Translation of the song lyrics Keller & Kopfvilla - Sierra Kidd

Keller & Kopfvilla (original)

Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann dass ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'…
Yeah
Sie wollen mich sehen wie ich im Koma tief versink
Roll' 'nen zweiten, renne dicht in meine Schule, alles rosa, lila, pink
Oh mein Gott, bin ich ein Arschloch
Verpfeif' ne gute Freundin und renn weg als wär's ein Tatort
Als ob ich grad am kollabieren bin
Und sag dann meiner Freundin ich hab ein Talent bis zum Mars
Aber brauch Monate um danach ihr Geschenk zu bezahlen
Und ich bin Most Hated — was redet ihr von Hype
Oder was redet ihr von Hate die meisten von euch haben mich als Mp3
Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann das ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'
Werden schon längst alle wegrenn'
Bevor sie mich
Down sehn
Fühlt sich an als würd' ich gerade über Tellerminen gehen
Komm ich buchstabier dir Hass, ist ganz einfach: L-I-E-B-E
Und sie sagen ich bin ein Bastard
Besser ich sag was mir nich gepasst hast
Anstatt wir sind beste Freunde fürs Leben
Und ich bin wieder von Haupt aus down
Ich hasse Konflikte in meiner Kopfvilla
Sie wirbeln den Hausstaub auf
Und im Grunde genommen sind alle Leute die reden wollen
Nur Putzen dafür, die was aus meinem Traumhaus klauen
Mal ehrlich — wir zahlen nur mit den spärlichsten Mitteln
Unsere Freundschaft mit der Begründung, dass es mehr
Nicht mehr wert ist und wundern uns wenn alle Menschen
Die gern haben nicht mehr sind — als was sie zeigen
Und dann das alles zu halten zu schwer wird, glaub mir nicht jeder ist ein
Fehler der betrügt
Wie schon damals Doktor House sagte: «Jeder Mensch lügt»
Alle sagen die sind true zu diesem Scheiß
Labert kein Mist, euch fehlt nur Zugehörigkeit
Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann das ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'
Werden schon längst alle wegrenn'
Bevor sie mich
Down sehn

Keller & Kopfvilla (translation)

And they get involved
They all want a part
And if not then that I die
But most of them'...
yes
They want to see me sink deep into a coma
Roll a second, run close to my school, all pink, purple, pink
Oh my god, I'm an asshole
Rat up a good friend and run away like it's a crime scene
Like I'm about to collapse
And then tell my girlfriend I have a talent to Mars
But it takes months to pay for her gift afterwards
And I'm Most Hated — why are you talking about hype
Or what are you talking about hate most of you have me as an Mp3
And they get involved
They all want a part
And if not then I die
But most of him'
Will everyone run away long ago
before she me
look down
Feels like I'm walking over landmines
Come on, I'll spell hate for you, it's very simple: L-I-E-B-E
And they say I'm a bastard
I'd better say what I didn't like
Instead we are best friends for life
And I'm down from the main again
I hate conflict in my head mansion
They stir up the house dust
And basically everyone is people who want to talk
Only cleaning for stealing something from my dream house
Let's be honest — we only pay with the meager means
Our friendship on the grounds that there is more
Is no longer worth and wonder if all people
Who like to are no more than what they show
And then it all gets too hard to hold, believe me not everyone is a
error that cheats
As Doctor House said back then, "Everyone lies."
Everyone says they're true to this shit
Don't talk rubbish, you just lack a sense of belonging
And they get involved
They all want a part
And if not then I die
But most of him'
Will everyone run away long ago
before she me
look down