| Fühlt sich so an, als wäre ich nirgends
| Feels like I'm nowhere
|
| Alles ist so fremd, ich kenne keinen
| Everything is so strange, I don't know anyone
|
| Fühlt sich so an, als wäre ich Irgendwer
| Feels like I'm somebody
|
| Und Nirgendwer
| And nobody
|
| Wüste, Sierra
| Desert, Sierras
|
| Year, Year, Sierra Kidd
| Year, Year, Sierra Kidd
|
| Sie sagt zu mir: Keiner der Neuen ist angesagter als ich (ich)
| She says to me: none of the new ones are hotter than me (me)
|
| Ich kenne dich besser als jeder, doch hab' keinen Plan wer du bist (bist)
| I know you better than anyone, but I have no idea who you are (are)
|
| Niemand weiß das, bin viel zu leicht angepisst von allem und flieg‘ dann meist
| Nobody knows that, I get pissed off much too easily and then mostly fly
|
| da
| there
|
| Von dir erleichtert — Meine Denkweise bekloppt
| Relieved by you — My way of thinking is crazy
|
| Jeder erkennt mein Gesicht mittlerweile, doch niemand kennt meinen Kopf
| Everyone recognizes my face now, but nobody knows my head
|
| Und alle fragen «Was ist los?» | And everyone asks "What's going on?" |
| man ich guck nicht traurig, ich bin so
| man I don't look sad, I'm like that
|
| Mein Lächeln versteckt hinterm Pincode alle lästern gut, Kidd
| My smile hidden behind the pin code, everyone's gossip, Kidd
|
| Ich bin sicher nicht Irgendwer, mach meine Fenster zu
| I'm definitely not just anyone, close my windows
|
| Fühlt sich so an, als wenn: Immer wenn ich einen Freund verlier,
| Feels like: Whenever I lose a friend
|
| bekomm' ich ein paar Fans dazu
| I'll get a few fans
|
| Und sie diktiert, du bist immer da aber nie hier
| And she dictates you're always there but never here
|
| Wer ist am Ende noch mit dir? | Who is still with you at the end? |
| Sei dir sicher, wen du noch verlieren wirst
| Be sure who else you will lose
|
| Und ich weiß das — Ständig ist bei mir wer Anderes, bekam alles mit
| And I know that — there's always someone else with me, I noticed everything
|
| Ich war lange genug still, der nächste Zug killt dich, hasse alles und vor
| I've been quiet long enough, the next move will kill you, hate everything and before
|
| allem dich
| everything you
|
| Vor allem dich, vor allem dich
| Especially you, especially you
|
| Ok, ich geb' zu, ich bin letztendlich längst fällig
| Ok, I admit, I'm finally long overdue
|
| Du sagst, du bist King, denn ich kenn Fans nicht, gebe zu, ich mach’s leider
| You say you're king, because I don't know any fans, admit it, unfortunately I do it
|
| selbständig
| independent
|
| Selbständig — Schlafe niemals wieder in ‘nem Hotel, denn ich penn‘ eh nicht
| Self Employed — Never sleep in a hotel again because I don't sleep anyway
|
| Alle meine Lehrer von damals sagen gestellt, dass ihnen das gefällt,
| All my teachers from back then say they like it
|
| aber fällt nicht auf, ich verdien' sechsstellig
| but don't notice, I earn six figures
|
| Schicke das an alle meine Hater und sie sagen, ich flow 1A
| Send this to all my haters and they say I flow A1
|
| Wir brauchten Geld, doch es war keins da
| We needed money, but there wasn't any
|
| Doch viel Unterwegs, nun hat meine Mum vier Autos in der Einfahrt
| But a lot on the road, now my mum has four cars in the driveway
|
| Was du redest, von richtiger Gangster, in meiner Kopfvilla hat sich nichts
| What you're talking about, real gangster, nothing has changed in my head villa
|
| geändert
| changed
|
| Erzähl keine Märchen, geh' aus wie ein Pärchen, ich habe einen Traum,
| Don't tell fairy tales, go out like a couple, I have a dream
|
| er ist Indipendenza — Kidd | he is Indipendenza — Kidd |