Translation of the song lyrics Gift - Sierra Kidd

Gift (original)

Okay, halb eins, zehntes Glas, paar Mädchen
Wollen mich ansprechen und machen dabei fast, dass mir der Schädel platzt
Eine am Handy, hat meine Visage als Display — bin fame
Doch der Typ, den leider niemand liebt — Visa Vie
Halb zwei, Team Fuck Sleep
Meine Augen rot, hänge mit dem Teufel ab
Keiner von den Leuten weiß, was ich heute mach
Ah, ich bin high so als würd' ich bloß über Crack Pipes häng'
Keinen Geschmack mehr im Mund, als wär' ich Raptile Fan
Klicke weg, wenn in diesem Beat dann die Clap einsetzt
Ganze Zeit Stress mit der Mutter, weil ich die Deadline spreng'
Als würd' mein Herz an Rheuma versagen
Denn deine Augen spiegeln sich an allen Häuserfassaden
Drehe mich um und sehe dann hinter mir die Leute was sagen
Was für ein Mist, ich geb' immer noch keinen Fick, aber-
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Gift für mich
G-G-G-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift für mich
Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, all die Frauen wie gestellt
Außer du
Ah, Okay — Halb zehn, erstes Glas
Bin kaputt von dem, was ich gestern gemacht hab
Und mittlerweile ist so jeder Tag
Seh' nicht ein, dass es mal ein Fehler war
Solang, bis ich irgendwann sterbe an 'nem Herzinfarkt
Lass mich anschrei’n, niemals angstfrei
Team Fuck wach sein
Meine Augen rot, häng mit dem Teufel ab
Keiner von den Leuten weiß, was ich heute mach, ah
Du kannst sicher sein, dass es wieder verrückt ist
Du musst nur bestehen, ich werde niemals glücklich
Solang ich dich seh', ich nehm' auf niemand' Rücksicht
Lieber süchtig, nie vernünftig
Als würd' mein Herz an Rheuma versagen
Denn deine Augen spiegeln sich an allen Häuserfassaden
Drehe mich um und sehe dann hinter mir die Leute was sagen
Was für ein Mist, ich geb' immer noch keinen Fick, aber-
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Gift für mich
G-G-G-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift für mich
Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, all die Frauen wie gestellt
Außer du

(translation)

Okay, half past twelve, tenth glass, couple of girls
They want to talk to me and almost make my skull burst
One on the cell phone, has my visage as a display — I'm famous
But the guy no one loves unfortunately — Visa Vie
Half past one, Team Fuck Sleep
My eyes red, hanging out with the devil
None of the people know what I'm doing today
Ah, I'm high like I'm just hanging over crack pipes
No more taste in my mouth like I'm a Raptile fan
Click away when the clap starts on that beat
All the time stress with my mother because I'm breaking the deadline'
As if my heart would fail from rheumatism
Because your eyes are reflected on all house facades
I turn around and then see people behind me saying something
What a shit, I still don't give a fuck, but-
My heart is way too red, everything outside seems so bright
My lips feel dead, all the women fake
Except for you, take a piece of you for me
But your charisma is poison for me
My heart is way too red, everything outside seems so bright
My lips feel dead, all the women fake
Except for you, take a piece of you for me
But your charisma is poison for me
poison for me
G-G-G-poison-poison-poison-poison-poison-poison for me
poison for me
My heart is way too red, all the women as posed
Except for you
Ah, okay — nine-thirty, first glass
I'm broken from what I did yesterday
And now it's like that every day
Don't accept that it was once a mistake
Until I eventually die of a heart attack
Let me yell, never fearless
Team Fuck be awake
My eyes red, hang out with the devil
None of these people know what I'm doing today, ah
You can be sure it's crazy again
You just have to pass, I'll never be happy
As long as I see you, I don't care about anyone
Better addicted than sane
As if my heart would fail from rheumatism
Because your eyes are reflected on all house facades
I turn around and then see people behind me saying something
What a shit, I still don't give a fuck, but-
My heart is way too red, everything outside seems so bright
My lips feel dead, all the women fake
Except for you, take a piece of you for me
But your charisma is poison for me
My heart is way too red, everything outside seems so bright
My lips feel dead, all the women fake
Except for you, take a piece of you for me
But your charisma is poison for me
poison for me
G-G-G-poison-poison-poison-poison-poison-poison for me
poison for me
My heart is way too red, all the women as posed
Except for you