Translation of the song lyrics Alleinsam - Sierra Kidd

Alleinsam (original)

Alles ist so scheiße einfach
Frag' mich, ob du die Frage nicht verstehst
Überfahr' ich dich, dann hab' ich doch wohl gerade nicht gesehen
Das schöne Zeug, von dem du redest, hab' ich Jahre nicht erlebt
Also verzeih' mir, denn ich war nur alleine
Bei allen meinen Freunden hieß es bei Zeiten zieh Leine
Ihr müsst mich nicht mal begreifen, aber seid mal leise
Alles ist so scheiße einfach
Ersticke im Nebel der Probleme
Weil ich nicht einfach für die meisten Zeit hab'
Und wenn ich dann mal Zeit hab', meistens
Sitz' ich Zuhaus und denk, es ist einfach scheiße
Tick Tack — die Zeit vergeht so schnell
Tick Tack — entscheiden zwischen Haus oder Hotel
Tick Tack — Jeden Abend ziehen von Bar zu Bar
Und dann macht’s klick
Die Uhr macht jeden Tag «Tick»
Wir feiern uns kaputt
Alles ist in Schutt und Asche
Sind gefrustet von allem
Alles muss
Deine Worte sind taub, deine Ohren sind stumm
Deine Haare bald grau, dann wünscht du alles wäre um
Irgendwann ist alles vorbei
Wir passen nicht auf
Uns rennt die Zeit weg
Wir baden es aus
Und es geht alles so
Verdammt, verdammt schnell
Verdammt, verdammt schnell
Verdammt, verdammt schnell
Und egal wie du es drehst
Vergeht deine Zeit g’rad'
Wir baden es aus
Bald sind wir alleinsam
Es geht alles so
Verdammt schnell
Verdammt schnell
Verdammt schnell
— Alleinsam
Uh, das Gestreite ist bereits seit Wochen so
Tick Tack — das mit uns beiden ist mehr so stop’n’go
Mach so weiter und ich verlass' dich
Bin nicht gern alleine, doch die Uhr macht jeden Tag tick
Suche stets den richtigen Weg, verdammt
Doch ich komme ab
Offenbar stresst ihr mich ständig
Und das von Wochentag zu Wochentag
Mein Lächeln ist gebrochen
Schon seit Wochen, doch ich komme klar
Leben in der Wüste ist okay, ist man ein Dromedar
Und ich mach bald alles kaputt
Zerschlage alles in Schutt und Asche
Bis sie verstumm', wann setzen sie einen Punkt
Sie fragen warum ich lustlos kling'
Aber alles wird okay, wenn ich den Frust los bin
Werd Teil der RGD-Community!

(translation)

Everything is so damn simple
Ask me if you don't understand the question
If I run over you, I guess I just didn't see you
I haven't seen the nice stuff you're talking about for years
So forgive me 'cause I was just alone
All my friends said at times pull the leash
You don't even have to understand me, but be quiet
Everything is so damn simple
Suffocate in the fog of problems
Because I don't just have time for most
And when I have time, mostly
I sit at home and think it just sucks
Tick ​​tock — time goes by so fast
Tick ​​tock — decide between house or hotel
Tick ​​tock — moving from bar to bar every night
And then it clicks
The clock ticks every day
We're celebrating
Everything is in ruins
Are frustrated with everything
Everything must
Your words are deaf, your ears are mute
Your hair will soon be gray, then you wish everything was over
At some point it will all be over
We're not paying attention
We're running out of time
We bathe it
And it all goes like this
Damn, damn fast
Damn, damn fast
Damn, damn fast
And no matter how you twist it
Is your time just passing
We bathe it
We'll be alone soon
Everything goes like this
Damned fast
Damned fast
Damned fast
— Alone
Uh, the bickering has been going on for weeks
Tick ​​tock — the two of us are more stop'n'go
Keep it up and I'll leave you
I don't like being alone, but the clock ticks every day
Always looking for the right way, dammit
But I come off
You seem to stress me out all the time
And that from weekday to weekday
my smile is broken
It's been weeks, but I can handle it
Life in the desert is okay if you're a dromedary
And I'll ruin everything soon
Smash everything into rubble and ash
Until they fall silent, when do they put a point
You ask why I sound listless
But everything will be okay once I get rid of the frustration
Become part of the RGD community!