| Cellophan — Rosa, Lila, Pink — Kopfvilla
| Cellophane - pink, purple, pink - head villa
|
| Tua! | Tua! |
| Eeeeeey… — Eeeeeey…
| Eeeeeey… — Eeeeeey…
|
| Und sie fragen mich: «Was geht?»
| And they ask me: "What's up?"
|
| Ich hab' keinen Plan
| I have no plan
|
| Höre immer, wenn sie was erzählen
| Always listen when they say something
|
| Bis ich einschlaf'
| until I fall asleep
|
| Ich glaub', ich komm schon wieder zu spät
| I think I'll be late again
|
| Bitte ein Schlag
| One hit please
|
| Und ich mach mich wieder auf den Weg
| And I'm on my way again
|
| Richtung scheiß Tag
| direction shit day
|
| «Alles okay bei dir?»
| "Is everything alright?"
|
| Klar Bruder, lächel' sie an
| Sure brother, smile at her
|
| Du siehst nicht wie ich Richtung Grab ruder'
| You don't see me rowing towards the grave
|
| Sag' Bruder, ich bin irgendwann einmal ein Star
| Say bro I'll be a star someday
|
| Und paar 100 Mille bar
| And a few hundred thousand cash
|
| Wenn ich unten chille, war’s das
| If I'm chilling downstairs, that's it
|
| Rette sich wer kann
| Save yourself who can
|
| Ich bin kurz davor
| I'm about to
|
| Gar kein Problem
| No problem
|
| Ich halt' das alles aus
| I can take it all
|
| Gar kein Problem
| No problem
|
| Denn irgendwann geh’n alle drauf
| Because at some point everyone will die
|
| Gar kein Problem
| No problem
|
| Bald sieht alles anders aus
| Everything will look different soon
|
| Wenn sie mir wieder drohen
| If they threaten me again
|
| Sag' ich ihnen:
| I tell them:
|
| Kommt doch her und schlagt mich
| Come here and hit me
|
| Doch eines ist sicher
| But one thing is certain
|
| Ich steh' vor allen auf
| I get up before everyone
|
| Sie sagen du sollst es sein lassen
| They say you should let it be
|
| Es wär viel zu unsicher
| It would be way too unsafe
|
| Und du kannst vielleicht einpacken
| And maybe you can pack up
|
| Wenn man dir 'nen Grund gibt
| If you're given a reason
|
| Verwunden damit die klein' Massen
| Wound the small crowds with it
|
| Alles soll so bleiben, wie es ist
| Everything should remain as it is
|
| Und wenn du dich nicht veränderst
| And if you don't change
|
| Dann alles um dich herum
| Then everything around you
|
| Herum herum
| around around
|
| Wenn du dich nicht veränderst
| If you don't change
|
| Dann alles um dich herum
| Then everything around you
|
| Und sie fragen mich: «Was geht?»
| And they ask me: "What's up?"
|
| Ich sag': «Alles klar.»
| I say: "All right."
|
| Wieder 'ne Woche nur unterwegs
| Another week on the road
|
| Blick stets in die Kamera
| Always look into the camera
|
| Lachen gestellt —
| Laughter asked —
|
| Sag' mir zu jedem der Fehler macht
| Tell me about everyone who makes mistakes
|
| Lass es eben geschehen
| Just let it happen
|
| Oder lass' es
| Or leave it
|
| Und machen es selbst
| And do it yourself
|
| Und obwohl wir doch ein Mensch sind
| Even though we are human
|
| Kein Stück von Menschlichkeit
| No piece of humanity
|
| Alles was wir sehen und fühlen
| Everything we see and feel
|
| Es lässt uns kalt
| It leaves us cold
|
| Sieh, sie warten schon unterwegs
| Look, they're already waiting on the way
|
| Raten dir untersteh' dich
| I dare you to guess
|
| Wir sehen du wartest auf den Tag
| We see you waiting for the day
|
| An dem wir untergehen
| On which we perish
|
| Gar kein Problem
| No problem
|
| Ich halt' das alles aus
| I can take it all
|
| Gar kein Problem
| No problem
|
| Denn irgendwann geh’n alle drauf
| Because at some point everyone will die
|
| Gar kein Problem
| No problem
|
| Bald sieht alles anders aus
| Everything will look different soon
|
| Wenn sie mir wieder drohen
| If they threaten me again
|
| Sag' ich ihnen:
| I tell them:
|
| Kommt doch her und schlagt mich
| Come here and hit me
|
| Doch eines ist sicher
| But one thing is certain
|
| Ich steh' vor allen auf | I get up before everyone |