Translation of the song lyrics Flucht - Sierra Kidd

Flucht (original)

Viel zu oft hab ich gesagt «Meine Sachen sind gepackt und ich bin weg», yeah
Alles leere Worte, mein Koffer ist noch da und ich im Bett, yeah
War schon oft an diesem Ort, mein Zeug ist immer da wo ich’s hinstell, yeah
Doch ich träume immer noch von diesem Platz für mich wo jeder um mich fragt wo
man ihn findet
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein
Viel zu oft hab ich gefragt wo ich hingehör und wo nur der Sinn steckt, yeah
Heute hak' ich nicht mehr nach, ich bin auf Reise, hab Oasen im Blickfeld, yeah
War noch nie so weit fort, mein Zelt ist immer da wo ich’s hinstellt, yeah
Und ich träume schon wieder von diesem Platz für mich wo jeder um mich fragt wo
man ihn findet
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein
Viel zu oft hab ich mich ständig wiederholt, heute sag ich alles einmal, ah
Endlich bin ich angekommen, da wo mir keiner sagt was ich sein lass, ah
Niemand der mich stört, nur ein Atemzug leistet mir Beistand, ah
Weil alles was ich wollte wir zwei war’n
Aber niemand holt uns ein
Wo jeder Tag ein Ereignis ist und die Zeit immer reicht
Reicht — Niemand holt mich ein
Wo die Zeiger nicht mehr dreh’n und jeder den du siehst dich versteht
Dahin will ich geh’n — Niemand holt mich ein

Flucht (translation)

I've said far too many times "My things are packed and I'm gone", yeah
All empty words, my suitcase is still there and I'm in bed, yeah
Been to this place many times, my stuff is always where I put it, yeah
But I still dream of this place for myself where everyone around me asks where
one finds him
Where every day is an event and there is always enough time
Enough — Nobody catches up with me
Where the hands stop turning and everyone you see understands you
That's where I want to go - nobody will catch up with me
I've asked far too often where I belong and what's the point, yeah
Today I'm not asking any more, I'm on a journey, have oases in view, yeah
Never been so far away, my tent is always where I put it, yeah
And I dream again of this place for myself where everyone around me asks where
one finds him
Where every day is an event and there is always enough time
Enough — Nobody catches up with me
Where the hands stop turning and everyone you see understands you
That's where I want to go - nobody will catch up with me
I've repeated myself far too often, today I'll say everything once, ah
I've finally arrived where nobody tells me what to let be, ah
No one bothers me, just a breath gives me comfort, ah
Because all I wanted was the two of us
But nobody catches up with us
Where every day is an event and there is always enough time
Enough — Nobody catches up with me
Where the hands stop turning and everyone you see understands you
That's where I want to go - nobody will catch up with me