| Mondlicht lauert im Geäst
| Moonlight lurks in the branches
|
| Bricht funkelnd sich im Schnee
| Breaks sparkling in the snow
|
| Ich breite meine Arme aus
| I spread my arms
|
| Mich küsst die Schmerzensfee
| The Sorrow Fairy kisses me
|
| Ein heisser Hauch von dünnem Stahl
| A hot whiff of thin steel
|
| Und Rot verschlingt das Weiss
| And red devours the white
|
| Ein Gruß hin in die Anderswelt
| A greeting to the other world
|
| Mein Atem geht ganz leis
| My breathing is very quiet
|
| Es wird kalt… so kalt…
| It's getting cold... so cold...
|
| Ganz langsam gleitet federleicht
| Very slowly glides as light as a feather
|
| Mein Geist zum Sternenzelt
| My spirit to the starry sky
|
| Mein Herz verlacht mit Flügeln fein
| My heart laughs finely with wings
|
| Den ganzen Schmerz der Welt
| All the pain in the world
|
| Der Winter bettet meinen Leib
| Winter beds my body
|
| In weissem Tuch zum Grab
| In a white cloth to the grave
|
| Wohlig schwarz gefriert mein Blut
| My blood freezes pleasantly black
|
| An jenem schönen Tag
| On that beautiful day
|
| Es ist so kalt… so kalt… | It's so cold... so cold... |