Lyrics of Jerusalem - Siegfried

Jerusalem (original)

Der Sturm treibt das Schiff durch das Dunkel der Nacht
An die Mauern von Akkon, voran in die Schlacht!
Unser Stahl erntet Blut aus der Saat der Gewalt —
Bis der Schlachtruf der Heiden für immer verhallt
Jerusalem — zerbrich die Ketten!
Jerusalem — zerbrich die Ketten!
Der Halbmond bedroht uns mit eiserner Faust!
Das Grab Jesu Christi von Tieren behaust!
Das Gold unsrer Kirchen geraubt und verbrannt —
Der Teufel — er wütet im heilige Land!
Das Lamm liegt in Ketten am Grunde der Schlucht
Die Pilger ermordet auf heilloser Flucht
Die Tempel der Heiden zerstören die Pracht
Der heiligen Kirche und christlichen Macht
Ein Engel der stirbt — seine Schwingen haben mein Herz berührt!
Ein Engel der stirbt — seine Tränen haben die Welt verführt!
Gott steh uns bei — es ist heiliger Krieg!
Bestraf unsre Feinde und schenk uns den Sieg!
Die Sichel schlägt Wunden, der Sand färbt sich rot!
Tausend Gebete geboren aus Not!
Jerusalem — zerbrich die Ketten!
Jerusalem — zerbrich die Ketten!
Tief sitzt der Stachel im christlichen Fleisch!
Blutende Helden bezahlen den Preis:
Die Engel aus Eisen verrecken im Kot!
Ikonen geschmiedet aus Feuer und Tod!
Ein Engel der stirbt — seine Schwingen haben mein Herz berührt!
Ein Engel der stirbt — seine Tränen haben die Welt verführt!

(translation)

The storm drives the ship through the darkness of the night
To the walls of Acre, forward to battle!
Our steel reaps blood from the seeds of violence—
Until the battle cry of the heathen dies away forever
Jerusalem—break the chains!
Jerusalem—break the chains!
The crescent threatens us with an iron fist!
The tomb of Jesus Christ inhabited by animals!
The gold of our churches stolen and burned—
The devil — he rages in the holy land!
The lamb lies in chains at the bottom of the ravine
The pilgrims murdered while trying to escape
The temples of the Gentiles destroy splendor
The Holy Church and Christian Power
An angel who dies - his wings have touched my heart!
An angel who dies - his tears have deceived the world!
God help us — it's holy war!
Punish our enemies and give us victory!
The sickle makes wounds, the sand turns red!
A thousand prayers born of need!
Jerusalem—break the chains!
Jerusalem—break the chains!
The thorn is deep in the Christian flesh!
Bleeding heroes pay the price:
The iron angels die in the dung!
Icons forged from fire and death!
An angel who dies - his wings have touched my heart!
An angel who dies - his tears have deceived the world!