| Sachsen sind zum Kampf geboren
| Saxons were born to fight
|
| Ihr Herzblut ist zu Eis gefroren
| Your heart's blood has frozen to ice
|
| Blitzend schwingt die Axt empr —
| Flashing the ax swings up —
|
| Sachsenkrieger rücker vor!
| Saxon warriors advance!
|
| Die Banner wehen stolz im Winde!
| The banners wave proudly in the wind!
|
| Ein Horn erschallt! | A horn sounds! |
| Die Schalcht beginnt!
| The battle begins!
|
| Viele tausend Sachsenkrieger
| Many thousands of Saxon warriors
|
| Lärmen durch die ganze Nacht
| noise all night long
|
| Viele kehren niemals wieder
| Many never return
|
| Reiten in die letzte Schlacht
| Ride into the final battle
|
| Das Klagelied der Nibelungen, macht mein Herz unendlich schwer
| The lament of the Nibelungen makes my heart infinitely heavy
|
| Der der Fafnir einst bezwungen, ist des Lands lezte Wehr
| The one who once conquered Fafnir is the country's last defense
|
| Die Glocken stumm, das Kreuz verbrannt
| The bells silent, the cross burned
|
| Die Sachsen im Burgunderland
| The Saxons in Burgundy
|
| Stahl auf Stahl — ein Meer von Blut!
| Steel on steel—a sea of blood!
|
| Tötet diese Christenbrut!
| Kill this Christian spawn!
|
| Der sachsen Zorn trifft Siegfrieds Wahl
| The Saxon anger makes Siegfried's choice
|
| Der Balmung stoppt der Christen Qual
| Balm stops the torment of Christians
|
| Viele tausend Sachsenkrieger
| Many thousands of Saxon warriors
|
| Lärmen durch die ganze Nacht
| noise all night long
|
| Viele kehren neimals wieder
| Many never return
|
| Reiten in die letzte Schlacht | Ride into the final battle |