Translation of the song lyrics Die Prophezeihung - Siegfried

Die Prophezeihung (original)

Ein Nebel zieht über der Rhein…
(Dort flüstert leis’ein Rachegeist…)
…und hüllt die Zukunft ein
(…was das Schicksal uns verheißt.)
…den Tod… den Tod!
Ich fürchte Tode und Rache nicht, bis zu jenem Tag
And dem einst meine Lanze bricht und mein Schild versagt
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Ein Schatten fällt auf unser Land
Das Schicksal greift mit Eisenhand
Ans Nibelungenherz
Ein Schatten fällt auf unser Land
Das Schicksal greift mit Eisenhand
Ans Nibelungenherz
Ein Todesmarsch!
Ein Todesmarsch!
Ich fürchte Tod und Rache nicht, bis zu jenem Tag
An dem Du Deine Treue brichst und dein Wort versagt!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Wir ziehen in den Untergang!
Wir ziehen in den Untergang!

Die Prophezeihung (translation)

A fog is moving over the Rhine...
(There whispers a vengeful spirit...)
...and wraps up the future
(...what fate promises us.)
...death... death!
I fear not death and revenge until that day
And when my spear breaks and my shield fails
Death... in fire
The end of the Nibelung is near!
Death... in fire
The end of the Nibelung is near!
A shadow falls on our country
Fate strikes with an iron hand
To the heart of the Nibelung
A shadow falls on our country
Fate strikes with an iron hand
To the heart of the Nibelung
A death march!
A death march!
I fear not death and vengeance until that day
When you break your loyalty and your word fails!
Death... in fire
The end of the Nibelung is near!
Death... in fire
The end of the Nibelung is near!
We're going down!
We're going down!