Translation of the song lyrics Rauhnacht - Siegfried

Rauhnacht (original)

So kalt — mein Rufen verhallt,
Wo ist das Licht?
Der Wald, in Nebelgestalt,
Wo ist das Licht?
(fhrt mich zum Licht…)
In dunkler Rauhnacht trstet mich
Funkelnd kalt das Sternenlicht.
Ich bin nie allein… (niemals allein)…
Euer Kerzen Schein
Leuchtet armen Seelen heim.
Ihr seid nie allein!
Flsternd verflucht, zum Henker gesandt,
Zum Klang Eurer Glocken zu Asche verbrannt.
Vom Leben getrennt, vom Tode verbannt,
Denn niemand hat ihr ein Grab benannt.
In dunkler Rauhnacht trstet mich
Funkelnd kalt das Sternenlicht.
Ich bin nie allein… (niemals allein)…
Euer Kerzen Schein
Leuchtet armen Seelen heim.
Ihr seid nie allein!
In sternenklarer Nacht, in einsamer Wacht,
Am Fenster ganz sacht, hare wie ihr lacht,
Und tanz mit dem Schnee, ganz Winterfee,
Auf das mein ganzer Schmerz vergeh…
In dunkler Rauhnacht trstet mich
Funkelnd kalt das Sternenlicht.
Ich bin nie allein… (niemals allein)…
Euer Kerzen Schein
Leuchtet armen Seelen heim.
Ihr seid nie allein!

Rauhnacht (translation)

So cold — my calling dies away,
where is the light
The forest, in fog form,
where is the light
(leads me to the light...)
In the dark rough night comfort me
Sparkling cold the starlight.
I'm never alone... (never alone)...
Your candlelight
Lights home for poor souls.
You are never alone!
Cursed in whispers, sent to the hangman,
Burned to ashes to the sound of your bells.
Separated from life, banished from death,
Because nobody named her a grave.
In the dark rough night comfort me
Sparkling cold the starlight.
I'm never alone... (never alone)...
Your candlelight
Lights home for poor souls.
You are never alone!
In a starry night, in a lonely watch,
At the window very gently, hear how you laugh,
And dance with the snow, all winter fairy,
May all my pain go away...
In the dark rough night comfort me
Sparkling cold the starlight.
I'm never alone... (never alone)...
Your candlelight
Lights home for poor souls.
You are never alone!