Translation of the song lyrics Schwarzer Engel - Siegfried

Schwarzer Engel (original)

Ich blicke auf, seh ihn vor mir.
gross und so.
kalt mensch oder tier?
Er beugt sich herab.
ich seh sein gesicht.
so seltsames grauen, und er spricht:
Komm mit mir!
beende dein leid, denn dieses leben bringt dir nur hass und pein
Siehst du erst die schwarzen flügel, ist dein ende nicht mehr weit
Er reisst dir die seele hinfort: es tut nicht weh, mach dich bereit!
Er ist nah!
er ist da!
egal was vorher war, alles stirbt, wenn sein flügel es
berührt
Er ist nah!
er ist da, und wer immer hin sah, schliesst die augen für immer und
weiss
Nicht mehr wer er war
Er ist nah!
er ist da, und die nacht — sie wird klar.
blick hinauf!
die sterne leuchten dir
Den weg
Er ist nah!
er ist da, und kِnig oder narr knien nieder und lassen ihre seele
fliegen
Komm mit mir beende dein leid, denn dieses leben bringt dir nur hass und pein
Siehst du erst die schwarzen flügel, ist dein ende nicht mehr weit
Er reisst dir die seele hinfort: es tut nicht weh, mach dich bereit!
Er ist nah!
er ist da!
egal was vorher war.
alles stirbt, wenn sein flügel es
berührt
Er ist nah!
er ist da und wer immer ihn sah, schliesst die augen für immer und
weiss
Nicht mehr wer er war
…Nicht mehr wer er war…
…Nicht mehr wer er war…
…Nicht mehr wer er war…
Denn er ist da!

Schwarzer Engel (translation)

I look up, see him in front of me.
big and such.
cold human or animal?
He bends down.
i see his face
such a strange horror, and he speaks:
Come with me!
end your suffering, because this life only brings you hate and pain
Once you see the black wings, your end is not far away
It tears your soul away: it doesn't hurt, get ready!
He is near!
he is here!
no matter what came before, everything dies if its wing it
touched
He is near!
he is there, and whoever looked closes his eyes forever and
knows
Not who he was anymore
He is near!
he is there, and the night - it becomes clear.
look up!
the stars shine for you
The way
He is near!
he is there, and king or fool kneel down and leave their soul
to fly
Come with me end your suffering, because this life only brings you hate and pain
Once you see the black wings, your end is not far away
It tears your soul away: it doesn't hurt, get ready!
He is near!
he is here!
no matter what was before.
everything dies when its wing it
touched
He is near!
he is there and whoever saw him closes his eyes forever and
knows
Not who he was anymore
...Not who he was anymore...
...Not who he was anymore...
...Not who he was anymore...
Because he is here!