| Durch Gier und Blut an Stein gehunden, dem Schatz als treue Wacht!
| Dogged to stone by greed and blood, the treasure as faithful guard!
|
| Edelstein und Stahl schlgt Funken, wenn sein Herz erwacht.
| Gem and steel strikes sparks when his heart awakens.
|
| Der Schlatz der Nibelungen — immer auf der Wacht!
| The Schlatz der Nibelungen - always on guard!
|
| Nebel weichen Christenkerzen!
| Mist give way to Christian candles!
|
| Einsam schlagen unsere Drachenherzen!
| Our dragon hearts beat lonely!
|
| Wer nur meinen Namen spricht, dem lsche ich das Lebenslicht!
| I will extinguish the light of life for anyone who only speaks my name!
|
| Feuerwind aus seinen Nstern, ein Gru der alten Welt!
| Fire wind from his nostrils, greetings from the old world!
|
| Seine Augen funkeln lstern, wenn der Vorhang fllt.
| His eyes sparkle lasciviously when the curtain falls.
|
| In Eurem Haus der Lgen
| In your house of lies
|
| Hab ich den Gttern ein Opter gebracht.
| I brought the gods an opter.
|
| Und ich falte meine Flgel,
| And I fold my wings
|
| Whrend mein Atem ein Feuer entfacht.
| While my breath kindles a fire.
|
| Und ich sehe Eure Kirche brennen
| And I see your church burning
|
| Und Euer Kreuz verbrennt zu Staub… Zu Staub… Zu Staub!
| And your cross burns to dust... to dust... to dust!
|
| Fafnir ist erwacht!
| Fafnir has awakened!
|
| Das Mondlicht lischt I’m Glanz der Sonne einer neuen Zeit.
| The moonlight goes out in the splendor of the sun of a new age.
|
| Entzaubert und zerrissen ist das Kleid der Dunkelheit.
| Disenchanted and torn is the dress of darkness.
|
| Durch das Lrmen der Christen ist Fafnir erwacht,
| Through the noise of the Christians Fafnir awoke,
|
| Und der Klang ihrer Glocken hat ihn wtend gemacht! | And the sound of their bells made him angry! |