Lyrics of Fafnir - Siegfried

Fafnir (original)

Durch Gier und Blut an Stein gehunden, dem Schatz als treue Wacht!
Edelstein und Stahl schlgt Funken, wenn sein Herz erwacht.
Der Schlatz der Nibelungen — immer auf der Wacht!
Nebel weichen Christenkerzen!
Einsam schlagen unsere Drachenherzen!
Wer nur meinen Namen spricht, dem lsche ich das Lebenslicht!
Feuerwind aus seinen Nstern, ein Gru der alten Welt!
Seine Augen funkeln lstern, wenn der Vorhang fllt.
In Eurem Haus der Lgen
Hab ich den Gttern ein Opter gebracht.
Und ich falte meine Flgel,
Whrend mein Atem ein Feuer entfacht.
Und ich sehe Eure Kirche brennen
Und Euer Kreuz verbrennt zu Staub… Zu Staub… Zu Staub!
Fafnir ist erwacht!
Das Mondlicht lischt I’m Glanz der Sonne einer neuen Zeit.
Entzaubert und zerrissen ist das Kleid der Dunkelheit.
Durch das Lrmen der Christen ist Fafnir erwacht,
Und der Klang ihrer Glocken hat ihn wtend gemacht!

(translation)

Dogged to stone by greed and blood, the treasure as faithful guard!
Gem and steel strikes sparks when his heart awakens.
The Schlatz der Nibelungen - always on guard!
Mist give way to Christian candles!
Our dragon hearts beat lonely!
I will extinguish the light of life for anyone who only speaks my name!
Fire wind from his nostrils, greetings from the old world!
His eyes sparkle lasciviously when the curtain falls.
In your house of lies
I brought the gods an opter.
And I fold my wings
While my breath kindles a fire.
And I see your church burning
And your cross burns to dust... to dust... to dust!
Fafnir has awakened!
The moonlight goes out in the splendor of the sun of a new age.
Disenchanted and torn is the dress of darkness.
Through the noise of the Christians Fafnir awoke,
And the sound of their bells made him angry!