Translation of the song lyrics Hexenblut - Siegfried

Hexenblut (original)

Hört Ihre Seelen — sie flackern im Licht
Sie flüstern Euch Namen — fürchtet Euch nicht
In der Welt ohne Glauben — verirrt und verloren
Im Winter der Neuzeit — ganz langsam erfroren
Der Rauch der Geschichte vernebelt die Luft
Und löscht Ihre Kerzen — verdunkelt die Gruft
Hexen ermordet aus Lust und aus Gier —
Ihr Blut und die Asche — sie rufen nach mir
Gesteh es ihm!
Gesteh es ihm!
Bevor er Deinen Willen bricht!
Gesteh es ihm!
Gesteh es ihm!
Der Folter widerstehst Du nicht!
Gesteh es ihm!
Gesteh es ihm!
Bevor er Deinen Willen bricht!
Gesteh es ihm!
Gesteh es ihm!
Der Folter widerstehst Du nicht!
Verspottet vom Kreuz über ihrem Gebein
Vergiessen Sie Tränen so rot wie der Wein
Mit Fesseln aus Eisen — blutend und nackt
Das Kreuz vor dem Antlitz — dem Teufel entsagt
Das Pech und der Schwefel — dem Himmel so nah
Das Zischen der Fackeln — der Henker ist da!
Die Liebe stirbt am Kreuz!
Der Glaube stirbt am Kreuz!
Die Hoffnung stirbt am Kreuz!
Die Welt erstickt am Kreuz!
Der Teufel ruft!
Der Teufel ruft!
Dein Hexenblut belügt Dich nicht!
Der Teufel ruft!
Der Teufel ruft!
Hör nur, was er Dir verspricht!
Der Teufel ruft!
Der Teufel ruft!
Dein Hexenblut belügt Dich nicht!
Der Teufel ruft!
Der Teufel ruft!
Hör nur, was er Dir verspricht!
Gefolterte Herzen, sie halten die Wacht
Gefangen im Dunkel der ewigen Nacht!

Hexenblut (translation)

Hear your souls—they flicker in the light
They whisper names to you - fear not
In the world without faith — lost and lost
In the winter of modern times — slowly frozen to death
The smoke of history clouds the air
And extinguish your candles — darken the tomb
Witches murdered out of lust and greed —
Their blood and the ashes - they call for me
Confess to him!
Confess to him!
Before he breaks your will!
Confess to him!
Confess to him!
You cannot resist torture!
Confess to him!
Confess to him!
Before he breaks your will!
Confess to him!
Confess to him!
You cannot resist torture!
Mocked by the cross over her bones
Shed tears as red as the wine
With shackles of iron—bleeding and naked
The cross before the face — renounce the devil
The pitch and brimstone—so close to heaven
The hissing of the torches — the executioner is here!
Love dies on the cross!
Faith dies on the cross!
Hope dies on the cross!
The world is choking on the cross!
The devil is calling!
The devil is calling!
Your witch's blood doesn't lie to you!
The devil is calling!
The devil is calling!
Just hear what he promises you!
The devil is calling!
The devil is calling!
Your witch's blood doesn't lie to you!
The devil is calling!
The devil is calling!
Just hear what he promises you!
Tortured hearts, they keep watch
Caught in the darkness of eternal night!