| Derin durdu beyim derin, dedim durum kerim değil
| He stopped deep, sir, I said, the situation is not kerim
|
| Kapitalist oldu devir, benim bağlı elim belim
| The time has become a capitalist, my hands are tied
|
| Demokrasi bu böyle beyim; | This is democracy, sir; |
| ama yasak önce eğil
| but don't bend before it's forbidden
|
| Erir bugün görür beni, anayasam böyle değil
| Melts sees me today, my constitution is not like that
|
| Gelecek önüme pas verir, bi' golle oğlum at beni
| The future will pass in front of me, shoot me with a goal, son
|
| Peçete gibidir ah cenin, bi gülle solan bahçedir
| It's like a napkin oh fetus, it's a garden that fades with a rose
|
| Kılıcı kuşanıp al çekin, buladı canıma lan beni
| Take the sword, take it, it hurt me
|
| Emeli vatanı mahvedip, sonra almak aferin
| Good job destroying the homeland of Emeli and then taking it
|
| Atardı kalp bu sen gibi, bak kandılar şu perdedir
| The heart used to beat like this, look, they bled, this is the curtain
|
| Sus oğlum artık affedip, dur arkadan bi laf gelir
| Shut up son, forgive now, stop, a word will come from behind
|
| Tıkandın ah neden demin, kulaklar oysa pek delik
| You're clogged, oh why just now, the ears are so many holes
|
| Sus oğlum haydi al delil, bu yol uzun ve parkeli
| Hush, son, come on, get the evidence, this road is long and has parks
|
| Yazılı kağıdı okumaz hocam, yazılı metin dokunur ona
| My teacher does not read the written paper, the written text touches him.
|
| Kasayı böyle donatır adam, darılıp önüme susarım hocam
| This is how the man equips the safe, I get offended and keep silent, my teacher.
|
| Borçlu doğdu her çocuk, konuşmak mı? | Every child born in debt, do you talk? |
| Yok
| no
|
| Susardık öyle biz çocuk, sokarlar arkadan çubuk
| We kept silent, boy, they sting a stick from the back
|
| Eller mi bağlı durur? | Are the hands tied? |
| Eller mi düşman oğlum?
| Hands are the enemy son?
|
| Derler ki bu yaş kurur, durum vahim dik durun
| They say that this age dries up, the situation is dire, stay upright
|
| Tekmeler bi' tek itekler, tek yürekle durdurun
| Kicks kicks one by one, stop it with one heart
|
| Sorumlusu sizsiniz gördünüz ve sustunuz
| You are the one responsible, you saw it and you kept quiet
|
| Bak sokak tanınmıy’cak halde, nedeni biz bölündük
| Look, the street's unrecognizable, cause we're divided
|
| Genç fanatik övünsün spor bıçakla görüldü
| Young fanatic brag sport seen with knife
|
| Gel zaman ve git zaman bu pek zamansız hep zavallı
| Come time and go time it's timeless it's always pathetic
|
| Ben yer altı, ben zan altı, benden aldı iktidarı
| I'm underground, I'm under suspicion, he took the power from me
|
| Üniversiteler yürür bazen, yeter mi tek bi' panzer?
| Universities walk sometimes, is one panzer enough?
|
| Geçerli hep bir kanser, yara sıcak ve taze
| Valid is always a cancer, the wound is hot and fresh
|
| Ayağa kalk bi' bak, bu tatbikat hitap bitap, bi' tank mutant
| Stand up and look, this drill is addressed to exhaustion, a 'tank mutant'
|
| Bu takdim haklı, ak ter aktı, halk meraklı
| This presentation is right, the flow has flowed, the people are curious.
|
| Görmezden gelsen de görkemli yerlerde
| Even if you ignore it, in glorious places
|
| Ölmek bu tek perde, dönmek yok hiç derde
| Dying is the only curtain, there's no trouble coming back
|
| Beyinleri rehin bulun, beyim gari vahim durum
| Find brains hostage, mister gari dire situation
|
| Garip doğru uzun durur, tabi oğlum tuzun kuru
| Strange right stands tall, sure boy, you're salty
|
| Göremedin bak bakam, bakan kankan, derebeyi kasmadan da kan tartar
| You couldn't see, look, your looking buddy, weighs blood without straining the overlord
|
| Bu zamana kadar hadi bu kanala para basın ama beni tanımadı basın adamı lan
| Until this time, let's print money on this channel, but he did not recognize me, man of the press
|
| Milletim isyanda her bi' şeye muhalefet
| My nation is against everything in revolt.
|
| Kendimize bakmıyoruz, sormuyoruz maalesef
| We do not look at ourselves, we do not ask, unfortunately
|
| Eller mi bağlı durur? | Are the hands tied? |
| Eller mi düşman oğlum?
| Hands are the enemy son?
|
| Derler ki bu yaş kurur, durum vahim dik durun
| They say that this age dries up, the situation is dire, stay upright
|
| Tekmeler bi' tek itekler, tek yürekle durdurun
| Kicks kicks one by one, stop it with one heart
|
| Sorumlusu sizsiniz gördünüz ve sustunuz | You are the one responsible, you saw it and you kept quiet |