Translation of the song lyrics Biri Seni Üzer Sense Herkesi - Sehabe, Yeis Sensura

Biri Seni Üzer Sense Herkesi (original)

Bir gün en sevdiğin gider, gülüşün olup
O unuturken bile düşün onu
Kimse düşünmüyor, düşüyor mu?
Bilmiyorlar baba üşüyorum!
Temiz zannetme her çeşmeyi
Pembe gülücüklerin bir çoğu gerçek değil
Hayatın sert şekliyiz;
istemem dert çekmeyi
Ve artık aşık olmak için fazla gerçekçiyim
Sen de gördün, bir baktın sende kalmamış kalp
Yok saymak kolay, vicdan almamışlar
Unutur o, 'uyarmamış da'
Sanki dün omzunda uyanmamış da
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem
Onu soranlara onu tarif etmek en zor anlar
Her gün yaşın büyür mutlulukla ters oranda
Başkasının gözünde herkes olmak
Yani birincisin belki, En sonundan!
Kahve fallarında umut aramak yalan
Ve 40 yıldır hatırını taramaktalar
«Çeki düzen verdim, evet baba bak tamam»
Dersin ama yaralar kanamakta bak!
Araya giren tepe ve dağlardır
Belki de en zoru vedalardır
Gözündeki pembe perde dağıl artık
Onlar konuşsa da kulakların sağır artık
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem

(translation)

One day your favorite will go away, you will have a smile
Think about him even when he forgets
No one thinks, falling?
They don't know, dad, I'm cold!
Do not think that every fountain is clean
Most of the pink smiles are not real
We are the hard form of life;
I don't want to worry
And now I'm too real to fall in love
You saw it too, you took a look, you didn't have a heart
It's easy to ignore, they have no conscience
He forgets, 'he didn't warn'
As if he didn't wake up on your shoulder yesterday
Every cut in the heart reminds him
It's hard to like someone else
One day you say to yourself: "Where are you?"
Someone hurts you, you feel everyone...
Every cut in the heart reminds him
It's hard to like someone else
One day you say to yourself: "Where are you?"
Someone hurts you, you feel everyone...
One by one in your smile, hug the rain again and wait
The sun doesn't rise here because they are dark
Wherever you go there is a rain
Get away or get out of here, save yourself
Happiness is somewhere
I drank some last night
Because life is always made of plastic
Worry if you push me a little
Or if the ground splits and I get into it
It is the most difficult moments to describe him to those who ask him.
Every day your age grows in the inverse proportion to happiness
To be everyone in the eyes of others
So maybe you are the first, From the very last!
It's a lie to look for hope in coffee fortunes
And they have been scanning your memory for 40 years
"I spruced up, yes dad, look okay"
You say, but the wounds are bleeding!
Intervening are the hills and mountains
Perhaps the most difficult is goodbyes
The pink veil in your eyes is dispersed now
Even though they talk, your ears are deaf now
Every cut in the heart reminds him
It's hard to like someone else
One day you say to yourself: "Where are you?"
Someone hurts you, you feel everyone...
Every cut in the heart reminds him
It's hard to like someone else
One day you say to yourself: "Where are you?"
Someone hurts you, you feel everyone...
One by one in your smile, hug the rain again and wait
The sun doesn't rise here because they are dark
Wherever you go there is a rain
Get away or get out of here, save yourself
Happiness is somewhere
I drank some last night
Because life is always made of plastic
Worry if you push me a little
Or if the ground splits and I get into it
One by one in your smile, hug the rain again and wait
The sun doesn't rise here because they are dark
Wherever you go there is a rain
Get away or get out of here, save yourself
Happiness is somewhere
I drank some last night
Because life is always made of plastic
Worry if you push me a little
Or if the ground splits and I get into it