
Date of issue: 11.03.1998
Song language: Catalan
Vida Moderna(original) |
Mira’m la cara, digues veritats. |
Tu saps com penso, jo sé que fas |
Així que acosta’t, dona’m amor, aquí no hi ha culpables, aquí no hi ha perdó |
Creus que haig de fer-ho? |
Ho llenço tot. |
Potser he d’aprendre a dir que no |
Aquest ritme de vida em portarà a la mort. |
Traumes d’infantesa i culte al teu cos |
Vida moderna, temps actual, tu estàs de moda i jo estic fatal |
Tu vius de dia, jo visc de nit, la vida moderna ens ha fet així |
Digue’m què passa, esperit fatal, vistosa escletxa, camí infernal |
Mira’m la cara, no, no tinguis por. |
Digue’m tu qui ets, digue’m qui sóc jo |
Fora mentides, anem a fons, tu saps que em trobo al fons d’un pou |
Treu-me i parlem-ne i sigues clar, no cal enganyar-se, tu ets el meu mirall |
Puc ser egoista, puc ser brutal, puc ser tan tendre, puc ser animal |
Tu sense mi i jo sense tu, som ànimes en pena, estem perduts |
(translation) |
Look at my face, tell the truth. |
You know how I think, I know what you do |
So come closer, give me love, there's no guilt here, there's no forgiveness here |
Do you think I should? |
I throw it all away. |
Maybe I need to learn to say no |
This pace of life will lead me to death. |
Childhood traumas and the cult of your body |
Modern life, current time, you're trendy and I'm fatal |
You live by day, I live by night, modern life has made us this way |
Tell me what's up, fatal spirit, showy crack, hellish road |
Look at my face, no, don't be afraid. |
Tell me who you are, tell me who I am |
No lies let's go deep, you know I'm at the bottom of a well |
Take me out and let's talk about it and be clear, there's no need to fool yourself, you're my mirror |
I can be selfish, I can be brutal, I can be so tender, I can be animal |
You without me and I without you, we are souls in sorrow, we are lost |
Name | Year |
---|---|
No Puc Més | 2018 |
Els Dies Passen | 1991 |
Aixo Es Pot Salvar | 1991 |
Tren De Mitjanit | 1991 |
Deprimit V | 1991 |
Amb la Lluna a l''Esquena | 1998 |
Tu Ho Esperes Tot De Mi | 1991 |
Has Perdut | 1991 |
Això es pot salvar | 1993 |
Tu Encens El Meu Foc | 1991 |
Precentatges | 1993 |
Fa Molt Temps Que No Se Res De Tu | 1991 |
La Vida Per Segons | 1991 |
Nits De Tandoori | 1991 |
Suposem Per Un Moment | 1998 |
Res A Perdre | 1998 |
Viatge Llarg | 1998 |
Voler, Poder | 1998 |
A Prop Del Mar | 1998 |
Tothom Vol. el Que No Té | 1998 |