
Date of issue: 24.01.1991
Song language: Catalan
Deprimit V(original) |
Em sento consumit, completament cremat |
Em sento sense filtre i succionat |
He estat trepitjat i calcinat |
Em sento com un cigarro apagat |
I és que ahir a la nit hi vaig tornar |
Estava tan tranquil, no et puc fer cas |
Em vas trucar a casa, te’m vas emportar |
Ahir aquella festa em va destrossar |
Entre la boira que hi havia allà |
I la boira que portàvem ja |
Tota la carretera es va encongir |
Tot aquell món se’m va fer petit |
I en mig d’aquella bogeria |
Vam anar a parar a la policia |
Sense passar per cap sortida |
Ni cobrar les vint mil lliures |
Ja saps que és molt dur haver de marxar |
De qualsevol festa quan s’ha acabat |
La maleïda clau no et vol obrir |
I sempre l’alcohol et fa sentir… |
Oh… deprimit |
Cada nit que sortim de bar en bar |
Acabo resseguint la terra amb el nas |
I a més a més tu sempre quan te’n vas |
Em deixes sol, borratxo i tirat |
A una farola abraçat |
Dient «t'estimo» i no em fa cas |
I quan a casa me’n vull anar |
Aquell meu carrer no s’acaba mai |
Ja saps que és molt dur haver de marxar |
De qualsevol festa quan s’ha acabat |
La maleïda clau no et vol obrir |
I sempre l’alcohol et fa sentir… |
Oh… deprimit |
Ja saps que és molt dur haver de marxar |
De qualsevol festa quan s’ha acabat |
La maleïda clau no et vol obrir |
I sempre l’alcohol et fa sentir |
Ja saps que és molt dur haver de marxar |
De qualsevol festa quan s’ha acabat |
La maleïda clau no et vol obrir |
I sempre l’alcohol et fa sentir… |
Oh… deprimit… |
Ja saps que és molt dur haver de marxar |
De qualsevol festa quan s’ha acabat |
La maleïda clau no et vol obrir |
I sempre l’alcohol et fa sentir… |
Oh… deprimit |
Ja saps que és molt dur haver de marxar |
De qualsevol festa quan s’ha acabat |
La maleïda clau no et vol obrir |
I sempre l’alcohol et fa sentir… |
Oh… deprimit |
(translation) |
I feel consumed, completely burned |
I feel unfiltered and sucked |
I have been trampled and burned |
I feel like an extinguished cigarette |
And last night I went back |
I was so quiet, I can't ignore you |
You called me home, you took me away |
Yesterday that party destroyed me |
In the fog that was there |
And the fog we were already carrying |
The whole road shrank |
That whole world became small for me |
And in the middle of that madness |
We went to the police |
Without going through any exit |
Nor collect the twenty thousand pounds |
You know it's very hard to have to leave |
Of any party when it's over |
The damn key won't open you |
And alcohol always makes you feel… |
Oh…depressed |
Every night we go out from bar to bar |
I end up following the ground with my nose |
And what's more, you always when you leave |
You leave me alone, drunk and lost |
Hugging a lamppost |
Saying "I love you" and ignoring me |
And when I want to go home |
That street of mine never ends |
You know it's very hard to have to leave |
Of any party when it's over |
The damn key won't open you |
And alcohol always makes you feel… |
Oh…depressed |
You know it's very hard to have to leave |
Of any party when it's over |
The damn key won't open you |
And alcohol always makes you feel |
You know it's very hard to have to leave |
Of any party when it's over |
The damn key won't open you |
And alcohol always makes you feel… |
Oh…depressed… |
You know it's very hard to have to leave |
Of any party when it's over |
The damn key won't open you |
And alcohol always makes you feel… |
Oh…depressed |
You know it's very hard to have to leave |
Of any party when it's over |
The damn key won't open you |
And alcohol always makes you feel… |
Oh…depressed |
Name | Year |
---|---|
No Puc Més | 2018 |
Els Dies Passen | 1991 |
Aixo Es Pot Salvar | 1991 |
Tren De Mitjanit | 1991 |
Amb la Lluna a l''Esquena | 1998 |
Tu Ho Esperes Tot De Mi | 1991 |
Has Perdut | 1991 |
Això es pot salvar | 1993 |
Tu Encens El Meu Foc | 1991 |
Precentatges | 1993 |
Fa Molt Temps Que No Se Res De Tu | 1991 |
La Vida Per Segons | 1991 |
Nits De Tandoori | 1991 |
Suposem Per Un Moment | 1998 |
Res A Perdre | 1998 |
Viatge Llarg | 1998 |
Voler, Poder | 1998 |
A Prop Del Mar | 1998 |
Vida Moderna | 1998 |
Tothom Vol. el Que No Té | 1998 |