Translation of the song lyrics La Vida Per Segons - Sau

La Vida Per Segons (original)

Vas arribar com un àngel caigut
Volies tocar el cel, volar més amunt
Anaves molt de pressa, però
Avui has arribat massa lluny
Darrera una agulla t’he vist amagar-te
Esquivant promeses que tens oblidades
Mentre busques les raons
Vas perdent la vida per segons
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
N’hi ha molts que s’hi ha quedat
Espero que per tu no sigui massa tard
Has venut la teva anima
A un pobre diable
Camines de pressa
No et pots aturar
En mig del suburbi sents
Que el «mono» et crida com un animal
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
No em diguis que te’n vas
Que tinguis bon viatge, però
No t’oblidis de tornar
Oh, no!
Oh, no!
N’hi ha molts que s’hi ha quedat
Espero que per tu no sigui massa tard
En mig de les roses et claves espines
La sang no surt de les teves ferides
La teva agulla d’or
És el teu talismà de la mort
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
No em diguis que te’n vas
Que tinguis bon viatge, però
No t’oblidis de tornar
Oh, no!

(translation)

You arrived like a fallen angel
You wanted to touch the sky, fly higher
You were in a hurry, though
You've come too far today
I saw you hiding behind a needle
Dodging promises you've forgotten
While looking for the reasons
You are losing your life by seconds
Oh, no!
Oh, no!
Why fallen angel
Oh, no!
Oh, no!
There are many who have stayed
I hope it's not too late for you
You have sold your soul
To a poor devil
You walk in a hurry
You can't stop
In the middle of the suburb you feel
That the "monkey" calls you like an animal
Oh, no!
Oh, no!
Why fallen angel
Oh, no!
Oh, no!
Don't tell me you're leaving
Have a nice trip though
Don't forget to come back
Oh, no!
Oh, no!
There are many who have stayed
I hope it's not too late for you
In the middle of the roses you stick thorns
Blood does not flow from your wounds
Your golden needle
It's your death talisman
Oh, no!
Oh, no!
Why fallen angel
Oh, no!
Oh, no!
Don't tell me you're leaving
Have a nice trip though
Don't forget to come back
Oh, no!