
Date of issue: 15.06.1993
Song language: Catalan
Això es pot salvar(original) |
Poder viure a prop d’aquest camí |
Poder beure l’aigua d’aquest riu |
Sentir la pluja com cau i ens mulla |
I tenir-te al meu costat |
Agafant-te de la mà |
Per si no ho podem fer demà |
Veure els arbres créixer cap el cel |
I saber que res no els pararà |
Voldria escriure que això canvia |
I aquest món es pot salvar |
Però em temo que tot això se’n va |
Obro els ulls, miro al meu voltant |
I veig com tot això s’acaba |
Si algú em volgués explicar per què |
Ningú no ho vol intentar |
Però això es pot salvar |
Si algú em pogués explicar |
Per què els rius estan contaminats |
Per què la mar és un abocador |
Quantes espècies ja s’han carregat |
I el fill de puta que cremi aquests boscos |
Que li tallin les mans |
Potser així no els cremaran |
Obro els ulls, miro al meu voltant |
I veig com tot això s’acaba |
Si algú em volgués explicar per què |
Ningú no ho vol intentar |
Però això es pot salvar |
(translation) |
Being able to live near this road |
To be able to drink the water of this river |
Feel the rain falling and getting wet |
And to have you by my side |
Holding your hand |
Just in case we can't do it tomorrow |
See the trees grow towards the sky |
And knowing that nothing will stop them |
I would like to write that this changes |
And this world can be saved |
But I'm afraid that's all going away |
I open my eyes, look around |
And I see how this all ends |
If someone would explain to me why |
Nobody wants to try |
But this can be saved |
If someone could explain it to me |
Why are rivers polluted? |
Why the sea is a landfill |
How many species have already been loaded |
And the son of a bitch who burns these forests |
Let his hands be cut off |
Maybe that way they won't burn them |
I open my eyes, look around |
And I see how this all ends |
If someone would explain to me why |
Nobody wants to try |
But this can be saved |
Name | Year |
---|---|
No Puc Més | 2018 |
Els Dies Passen | 1991 |
Aixo Es Pot Salvar | 1991 |
Tren De Mitjanit | 1991 |
Deprimit V | 1991 |
Amb la Lluna a l''Esquena | 1998 |
Tu Ho Esperes Tot De Mi | 1991 |
Has Perdut | 1991 |
Tu Encens El Meu Foc | 1991 |
Precentatges | 1993 |
Fa Molt Temps Que No Se Res De Tu | 1991 |
La Vida Per Segons | 1991 |
Nits De Tandoori | 1991 |
Suposem Per Un Moment | 1998 |
Res A Perdre | 1998 |
Viatge Llarg | 1998 |
Voler, Poder | 1998 |
A Prop Del Mar | 1998 |
Vida Moderna | 1998 |
Tothom Vol. el Que No Té | 1998 |