Translation of the song lyrics Sin Tregua - Santaflow

Sin Tregua (original)

¡Bien!
Que aburrido es escuchar pianitos de balada
¿Charla pseudo existencial?
(Blah blah)
Y tu voz tan afectada
Dices cosas super obvias
Qué risa cuando te escucho
¿Te gusta hablar sobre el miedo?
¡Deberías tener mucho!
¡Voy!
No es valor, es osadía acudir a esta cita
Mírame, mírate, escúchame, escúchate
No tienes algo que se necesita
Si juegas con los grandes vas a hacerte pupita
Va a ser un juego de niños
Hacerte pedazos delante de toda la clica
Pensaste «Que buena idea acudir a esta pelea»
Te arrepentirás porque la cosa va a ponerse fea
No te creas que es una lucha de igual a igual
Vas a estar hasta el final con diarrea
Puede que te sirva de promoción esta canción
O que aprendas algo, porque te daré una lección
Pero si quieres lucirte conmigo
Te juro que has hecho una mala elección, chico
Porque la gente verá
Cómo estamos a mil años luz de la comparación
Ven y prepara el ojete, que lo vea toda la gente
Sé mi esparril, mi juguete;
vas a salir bien caliente
Me divierte que hoy te creas tan valiente
Porque tengo hambre
Y esta tarde me apetece merendar serpiente
Digo cosas super obvias, vale
Pero hasta tus fans saben
Que mi música es la clave como remedio a sus males (¡Jo jo!)
El Shé ni se inmuta
Santaflow, soy Santa Claus
¡Toma tu regalo hijo de puta!
Es normal que sonrías al escucharme
Es la sonrisa del cobarde que cree que nadie puede tumbarle
Pobre chico que se cree invencible
Ahora «Jura por tu Dios», que soy yo Shé ¡Ja!
Increíble
¿Qué dirás de mí?
¿Que escribo canciones ñoñas?
Quizá que soy otra copia, tal vez sólo sea envidia
Te juro que voy a arrancarte la lengua de cuajo
De arriba hasta abajo
Y cuando acabe contigo, no te querrá ni tu familia
¡Que te jodan, Santaflow!
Tu Ave Fénix tiene miedo, puede que al final se esconda
Me divierte que te sientas tan valiente
Y si te gusta la serpiente, ven y prueba mi anaconda
¡Bien bien!
Me halaga que termines con mis frases
Que conozcas mis canciones
Que trates de copiar mis estructuras
Eso habla de ti super bien como fan
Pero como rival no estás a la altura
Quieres rapear a mi velocidad
Pero al vocalizar encuentro fisuras
Veo que sabes lo que podría decir de ti
Ya no hace falta, porque tú lo acabas de admitir
Está bien que asumas que tú más que nadie sabe
Que te falta personalidad, pero aún hay cosas que añadir
Cantas como OBK, bailas como Upa Dance
la risa descubrirte recitando en Instagram
¿Cara triste de galán seduciendo a la cámara?
Esto es mierda urbana, chico te falta virilidad
Y me combates usando mi habilidad
Puedo ver de lejos tus complejos y sé que te voy a vencer
Te daré un consejo, para que dejes de hacer el pendejo men
No compitas en mi terreno, no saldrá bien
Para empezar no soy tu fan;
¡Que vergüenza Iván!
Tu estilo se parece más bien al de Santa Justa Klan
Ey ¿Qué tal llevas lo de tener treinta y pico?
¿Cómo sabe que un niñato venga para cerrarte el pico?
A tu edad no te quiere ningún equipo
¿Cómo llevas la viagra, bien?
Oh, qué pobrecita Norykko
¿Dices que encuentras fisuras en mi rap al vocalizar?
No hables de fisura, en tu postura hay un desgarro anal
¿Dices que te copio la estructura?
Chico, estás fatal
Si quieres vencerme, por lo menos di alguna verdad
Deja de intentarlo chico, te como cual M&M's
Deja de hacer esas covers, nunca serás Eminem
Tienes demasiado ego, luego debes atender
¡Tú no has inventado nada, tienes mucho que aprender!
Sigue haciendo mierda urbana, tú y tu puta virilidad
Que yo sigo con mis temas ayudando a los demás
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
Me puede afectar y tú no la podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
Me puede afectar y tú no lo podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Puedes seguir disparando balas en mi contra
No me importa, tú no me conoces
Crees que tienes el control de todo
Pero ignoras que el final está muy cerca
Puedo escuchar sus voces
He luchado antes contra mucha gente que al igual que tú
Cayeron pronto y se ahogaron en su orgullo
Hoy vendrá la muerte a por la vida del que pierde
Y te aseguro que el nombre que habrá en la lápida es el tuyo
Humildad, verdad, honor, coraje, fuerza, espíritu
Son cosas importantes que nunca podrás tener tú
Detrás de cada hombre hay una hazaña, una leyenda
Detrás de ti no hay nada, cada golpe mío es un alud
Tengo el flow y la actitud, carisma y exactitud
Amplitud en la estructura
Tú, la tuya es como un «prr»
Letras en infinitud;
mi virtud es la inquietud
Bailaré como Upa Dance, pero encima de tu ataúd
Tiembla si crees que puedes vencerme
Tienes hambre de victoria, pero derrota en tu mente
Ansiedad de gloria, pero hoy no es tu día de suerte
Pierdes el tiempo, luego vence la serpiente
He visto la mierda que sube en los vídeos
Hablando como un perturbado
Eres como el cani del vídeo de Zorman
Deforme en la forma de cada posado
Me cansa la voz de pringado que tienes
Si quieres te digo tu próximo estado
«Abandono el rap, lo siento, jamás me habían humillado»
Dos de mis hijos se follaron a un pez martillo
Y naciste tú con esos ojos separados y esa voz de grillo
Un estilo híbrido de ambos, así de sencillo
Pero en plan mariconazo cantando estribillos blandos
Tú: copia de la copia
Yo: El original
Tus temas deprimen, lo que yo hago es motivar ¿ves?
No duele tu ataque, no necesito esquivar
Pues la llama que quema es la de la verdad (¡bien!)
En el vídeo dejaré que parezca un empate
Porque soy un caballero y no pretendo humillarte más
Pero cuando veas comentarios de la gente
Diciendo que te hice trizas vas a sentirte impotente
Tranqui, déjame a tu chica sólo una tarde
Te dejará, tú dejarás la música por depresión
Cuando pasen dos años y te puedas recuperar
Volverás, pero yo tendré tres discos más
No te puedes comparar
¿Ves la diferencia pequeño Adrián?
Le hablé a mi chica sobre ti
Le dije que eres muy famoso
Pero nada chico, que no le suena tu nombre
Después le enseñé unas fotos, casi se muere del susto
Ah, me dijo ¿cuánto tiempo estuviste en Proyecto Hombre?
Dice que hablas muy raro, que entrenes más esos músculos
Que muchísimo ego, pero un cerebro minúsculo
Que tu música aburre, es como un círculo
Ah, y que tomes el sol, que pareces el de Crepúsculo
Fin del asalto Mc, sigo fuerte en el ring
Tú como Peter Buckley, yo Mohamed Ali
Soy rápido, muevo los pies
Atacas a gatas, te veo venir
Tú eres lento, muy lento.
podría incluso dormir
La gente sabe quién es el mejor
Tus fans te darán la espalda y te repudiarán ¡sin duda!
Cuando pasen los dos años y nadie compre tus discos
Tú me comerás la polla mientras me pides ayuda
Pensé que tras un par de rondas te echarías atrás
No sé si es inconsciencia o son pelotas, pero aquí estás
Y aunque tu letra ni fu ni fa, aguantaste hasta el final
Y sólo por ese motivo te tengo que respetar
Mostraste humildad para buscarme y después aceptar
Que la idea que tuve del combate rap era genial
Serenidad tuviste, resististe cada impacto
Quisiera de veras que no te deprimas
Al ver la opinión de los fans si sigues intacto
Pero que tengas los pies en el suelo
Y saques algo bueno de esta paliza
De la experiencia superior del que resurgió de sus cenizas
Sí, es un hecho objetivo, y lo siento por ti
Si no puedes ver lo que compartí contigo
Y aunque cada palabra que dije es verdad
Deseo que sepas que no es personal
No somos amigos, pero he dado todo
Y esa es mi manera de honrar al rival
Ahora toca esperar, observar
El tiempo dirá si eres digno
Y si alguna vez tú y yo tenemos algo más
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo (Shé)
Tan sólo la verdad.
(Vamos)
Me puede afectar y tú no lo podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta
Sin tregua, sin piedad
Ven, no me das miedo, ataca de nuevo
Tan sólo la verdad.
(¡Ah!)
Me puede afectar y tú no la podrás cambiar
Y si te acercas, lo usaré para aprender y mantenerme alerta

(translation)

Good!
How boring it is to listen to little ballad pianos
Pseudo-existential talk?
(blah blah)
And your voice so affected
you say super obvious things
What a laugh when I hear you
Do you like to talk about fear?
You should have a lot!
I go!
It is not courage, it is daring to go to this appointment
Look at me, look at you, listen to me, listen to you
You don't have something that is needed
If you play with the big ones you're going to become a pupita
It's going to be child's play
Tear you to pieces in front of the whole clique
You thought "What a good idea to go to this fight"
You will regret it because things are going to get ugly
Do not think that it is a fight of equals
You will be until the end with diarrhea
This song may serve you as a promotion
Or that you learn something, because I will teach you a lesson
But if you want to show off with me
I swear you made a bad choice boy
because people will see
How we are a thousand light years from comparison
Come and prepare the asshole, let all the people see it
Be my esparril, my toy;
you're going to come out very hot
It amuses me that you think you're so brave today
Because I'm hungry
And this afternoon I feel like snacking on a snake
I say super obvious things, okay
But even your fans know
That my music is the key as a remedy for their ills (Jo ho!)
She doesn't even flinch
Santa flow, I'm Santa Claus
Take your gift motherfucker!
It is normal for you to smile when listening to me
It is the smile of the coward who believes that no one can knock him down
Poor boy who thinks he is invincible
Now «Swear by your God», which is me Shé Ha!
Incredible
What will you say about me?
That I write silly songs?
Maybe I'm another copy, maybe it's just envy
I swear I'm going to rip your tongue out
from top to bottom
And when he's done with you, he won't want you or your family
Fuck you, Santaflow!
Your Phoenix Bird is afraid, it may end up hiding
It amuses me that you feel so brave
And if you like snake, come and try my anaconda
Well well!
I'm flattered that you finish my sentences
that you know my songs
That you try to copy my structures
That speaks very well of you as a fan
But as a rival you are not up to the task
You want to rap at my speed
But when vocalizing I find fissures
I see you know what I could say about you
It is no longer necessary, because you just admitted it
It's okay to assume that you more than anyone else know
That you lack personality, but there are still things to add
You sing like OBK, you dance like Upa Dance
laughter discover yourself reciting on Instagram
Sad face of a gallant seducing the camera?
This is urban shit, boy you lack manhood
And you fight me using my ability
I can see your complexes from afar and I know that I will defeat you
I'll give you some advice, so that you stop doing the stupid thing
Do not compete in my field, it will not go well
To begin with I am not your fan;
Shame on Ivan!
Your style is more like that of the Santa Justa Klan
Hey, how are you doing about being thirty-something?
How do you know when a little kid is coming to shut you down?
At your age no team wants you
How are you doing viagra, okay?
Oh what poor little Norykko
You say you find cracks in my rap when vocalizing?
Don't talk about fissure, in your position there is an anal tear
Are you saying that I copied the structure?
Boy, you're dead
If you want to beat me, at least tell some truth
Stop trying boy, I eat you like M&M's
Stop doing those covers, you'll never be Eminem
You have too much ego, then you must attend
You haven't invented anything, you have a lot to learn!
Keep doing urban shit, you and your fucking manhood
That I continue with my topics helping others
No respite, no mercy
Come, you don't scare me, strike again
Just the truth.
It can affect me and you won't be able to change it
And if you get close I'll use it to learn and stay on my toes
No respite, no mercy
Come, you don't scare me, strike again
Just the truth.
It can affect me and you can't change it
And if you get close I'll use it to learn and stay on my toes
You can keep shooting bullets at me
I don't care, you don't know me
You think you're in control of everything
But you ignore that the end is very close
I can hear their voices
I have fought before against many people who just like you
They fell soon and drowned in their pride
Today death will come for the life of the one who loses
And I assure you that the name that will be on the tombstone is yours
Humility, truth, honor, courage, strength, spirit
They are important things that you can never have
Behind every man there is a feat, a legend
Behind you there is nothing, each blow of mine is an avalanche
I have the flow and the attitude, charisma and accuracy
Amplitude in the structure
You, yours is like a «prr»
Letters in infinity;
my virtue is restlessness
I'll dance like Upa Dance, but on top of your coffin
Tremble if you think you can beat me
You are hungry for victory, but defeat in your mind
Glory craving, but today is not your lucky day
You waste time, then beat the snake
I've seen the shit that goes up in the videos
Talking like a disturbed
You're like the dog in the Zorman video
Misshapen in the form of every pose
I'm tired of the loser's voice you have
If you want I can tell you your next status
"I'm quitting rap, I'm sorry, I've never been humiliated"
Two of my sons fucked a hammerhead fish
And you were born with those separated eyes and that cricket voice
A hybrid style of both, as simple as that
But in a mariconazo plan singing soft choruses
You: copy of the copy
me: the original
Your topics depress, what I do is motivate you see?
It doesn't hurt your attack, I don't need to dodge
For the flame that burns is that of truth (okay!)
In the video I'll let it look like a draw
Because I am a gentleman and I do not intend to humiliate you anymore
But when you see comments from people
Saying I tore you to shreds you're gonna feel powerless
Calm down, leave me your girl just one afternoon
She will leave you, you will leave music for depression
When two years pass and you can recover
You will come back, but I will have three more albums
you can't compare
Do you see the difference little Adrian?
I told my girl about you
I told him that you are very famous
But nothing boy, your name doesn't ring a bell
Then I showed him some photos, he almost died of fright
Oh, she told me how long were you in Proyecto Hombre?
He says that you speak very strange, that you train those muscles more
What a lot of ego, but a tiny brain
That your music is boring, it's like a circle
Oh, and sunbathe, you look like the guy from Twilight
End of the assault Mc, I'm still strong in the ring
You as Peter Buckley, I Mohamed Ali
I'm fast, I move my feet
You attack cats, I see you coming
You are slow, very slow.
i could even sleep
People know who is the best
Your fans will turn their backs on you and disown you for sure!
When the two years pass and no one buys your records
You will eat my cock while you ask me for help
I thought after a couple of rounds you'd back down
I don't know if it's unconsciousness or balls, but here you are
And although your lyrics were neither fa nor fa, you endured until the end
And only for that reason I have to respect you
You showed humility to look for me and then accept
That the idea I had of rap combat was great
Serenity you had, you withstood every impact
I really wish you wouldn't get depressed
Seeing the opinion of the fans if you are still intact
But keep your feet on the ground
And get something good out of this beating
From the higher experience of the one who rose from the ashes
Yes, it's an objective fact, and I feel sorry for you
If you can't see what I shared with you
And though every word I said is true
I want you to know that it's not personal
We are not friends, but I have given everything
And that's my way of honoring the rival
Now it's time to wait, observe
Time will tell if you're worthy
And if ever you and I have something else
No respite, no mercy
Come, you don't scare me, attack again (Shé)
Just the truth.
(Let's go)
It can affect me and you can't change it
And if you get close I'll use it to learn and stay on my toes
No respite, no mercy
Come, you don't scare me, strike again
Just the truth.
(oh!)
It can affect me and you won't be able to change it
And if you get close I'll use it to learn and stay on my toes