| ¡ Gorda! | Fat woman! |
| como esta base…
| like this foundation...
|
| ¡Gorda! | Fat woman! |
| Como tu falsedad,
| Like your falsehood,
|
| Te vas a quedar sola, ya veras…
| You're going to be alone, you'll see...
|
| ¡Gorda!
| Fat woman!
|
| Deja ya de hacer el gañán que esto es
| Stop making the gañán that this is
|
| la vida real
| the real life
|
| y no todo es ja ja ja, Joder, ¡Gorda!
| and not everything is ha ha ha, Damn, Fat!
|
| Deja de intentar putear, debes tener
| Stop trying to bitch, you must have
|
| ansiedad
| anxiety
|
| por no follar porque eres mala como
| for not fucking because you're bad like
|
| el ébola
| ebola
|
| Eh bola de sebo, va por tí. | Hey ball of tallow, it's coming for you. |
| Misión: Tu
| Mission: You
|
| poca autoestima voy a partir.
| low self-esteem I'm going to leave.
|
| ¿no soy tan malo? | I'm not that bad? |
| ¿no soy tan
| Im not so
|
| cabrón?
| dumbass?
|
| Ya tienes motivo para hacer campaña
| Now you have a reason to campaign
|
| contra mí.
| against me.
|
| Tu boca está podrida, te canta el
| Your mouth is rotten, the sings to you
|
| pozo.
| water well.
|
| ¿tendrá que ver con que solo dices
| Does it have to do with the fact that you only say
|
| paridas…
| whelped…
|
| …o maldades mientras mueves tu
| …or mischief while you move your
|
| prominente mandíbula… vaca burra…
| prominent jaw… donkey cow…
|
| No entiendo que haya idiotas que se
| I don't understand that there are idiots who know
|
| traguen tus películas.
| eat your movies
|
| Siempre tienes alguien a quien toca
| You always have someone to touch
|
| criticar,
| criticize,
|
| Y pierdes ese gordo culo por
| And you lose that fat ass for
|
| encontrar
| find
|
| Gente que te aguante y que esté
| People who put up with you and who are
|
| dispuesta a escuchar
| willing to listen
|
| Tus problemas con los otros día y
| Your problems with the other day and
|
| noche sin cesar
| endless night
|
| Eres una come-orejas de nivel
| You are an ear-eater of level
|
| profesional,
| professional,
|
| Aburres a las ovejas porque no paras
| You bore the sheep because you don't stop
|
| de hablar,
| to speak,
|
| Haces las gracias de siempre y las
| You do the usual thanks and
|
| terminas por petar
| you end up crashing
|
| Y hablas mierda de to Cristo, sirves
| And you talk shit about Christ, you serve
|
| para poco más, Gorda!
| for little more, Gorda!
|
| Ponte a cantar que cuando hablas
| Start singing that when you speak
|
| sube el pan,
| raise the bread,
|
| No me pongas en tu boca que te la
| Do not put it in your mouth that I
|
| voy a tapar
| I'm going to cover
|
| No me toque más los huevos
| Don't touch my eggs anymore
|
| tengamos la fiesta en paz…
| Let's have the party in peace…
|
| Pide un doble woper con mahonesa y
| Ask for a double woper with mayonnaise and
|
| déjame en paz*
| leave me alone*
|
| Es por gente como tú que el mundo
| It is because of people like you that the world
|
| está como está
| it is as it is
|
| Pero ¿sabes una cosa? | But do you know what? |
| Yo no te
| I do not
|
| deseo el mal
| I wish evil
|
| Porque siendo como eres, ¡jo!
| Because being as you are, ho!
|
| Bastante tienes ya…
| You have enough already...
|
| Háztelo mirar, eres adicta a
| Make it look, you're addicted to
|
| despotricar.
| rant.
|
| Si es que todos te conocen y de
| If everyone knows you and
|
| todos hablas mal
| you all talk bad
|
| Pero siempre por la espala, siempre
| But always by the back, always
|
| cuando ellos no están
| when they are not
|
| y aunque muchos se lo callan se
| and although many are silent
|
| empiezan a plantear
| they begin to pose
|
| ¿si habla mal de todo el mundo
| if he speaks ill of the whole world
|
| cuando no estoy que dirá?
| when I'm not what will you say?
|
| Si hay movida colectiva con alguien
| If there is a collective movement with someone
|
| te encanta hablar
| you love to talk
|
| Comer cabezas, tener ideas, en fin,
| Eat heads, have ideas, in short,
|
| conspirar
| conspire
|
| Para linchar y cuando tienes en frente
| To lynch and when you have in front
|
| al interesado
| to the interested party
|
| te callas como una puta y que se
| you shut up like a whore and let it be
|
| pringuen los demás
| smear the others
|
| a mí me intentaste sabotear, te salió
| you tried to sabotage me, it came out
|
| mal,
| evil,
|
| Porque hay gente que tiene
| Because there are people who have
|
| personalidad ¡Gorda!
| personality Fat!
|
| A los peleles que influyes con tus
| To the wimps that you influence with your
|
| patrañas que les jodan
| bullshit fuck them
|
| Que mediocres manejables sin
| That mediocre manageable without
|
| criterio a mi me sobran
| criteria I have plenty
|
| Yo sé cuánto valgo y gente como tú
| I know how much I'm worth and people like you
|
| mejor bien lejos
| better far away
|
| Paso de tus idioteces de niñato de
| Step from your childish idiocies of
|
| colegio
| school
|
| De que vayas de la típica víctima de
| That you go from the typical victim of
|
| la zona
| area
|
| Ganarías O.T. | You would win O.T. |
| por ser tan llorona…
| for being so weepy...
|
| Ódiame pero al mirarte al espejo
| Hate me but when you look in the mirror
|
| recuerda,
| remember,
|
| Yo soy ágil y atractivo y tú eres una
| I am agile and attractive and you are a
|
| puta cerda
| fucking pig
|
| Y es que tanta tontería, tienes y tanta
| And it is so much nonsense, you have and so much
|
| maldad
| evil
|
| Que en algún sitio en tu cuerpo se
| That somewhere in your body
|
| tiene que acumular
| have to accumulate
|
| argumentar que eres tonta,
| argue that you are stupid,
|
| Es solo para undirte la moral. | It's just to sink your morale. |
| ¡Gorda!
| Fat woman!
|
| Lo curioso es que las cosas que más
| The curious thing is that the things that
|
| duelen, si,
| they hurt, yes,
|
| Siempre suelen ser la puta verdad… | They are always the fucking truth... |