Translation of the song lyrics Mierda en Hd - Santaflow

Mierda en Hd (original)

Magnos Enterprise
Red Volumen.
2
Esto es mierda en HD y yo soy Santaflow
Bien, no es oro todo lo que reluce
Ni mierda todo lo que no luce
Estad Atentos
Voy:
Verso 1:
Hace años que no veo televisión
Y siento que mis neuronas lo agradecen
Era un buen invento, pero se pudrió
Hasta ser la caja tonta y decadente
La mayor parte de la progamación
Es bazofia por que ese es el concepto
Crea zombis, manipula información
Propaganda para multis y gobiernos
Muchos sabemos lo que es y la evitamos
Pero otros son adictos y lo lamentamos
Quiero a mi madre, pero se ve viejecita
Y es de ver esa basura que su mente debilita
Cuando visito a mis padres y tienen puesta la tele
Me llevo las manos a la cabeza por que me duele
De oir tanta estupidez, no me lo puedo creer
Tanta mierda a través de la pantalla incluso huele
Señoras enganchadas al Prozac y Gran Hermano
Una jaula de monos, lo peor del ser humano
Los que venden miseria se hacen llamar tertulianos
Seguro que sentir atracción por eso es insano
Y poco a poco se muere la tele pública
Y crece la banda ancha y la fibra óptica
Muchos pensamos que era la salvación
Pero al igual que el VIH, la mierda mutó
Coro:
Mierda en tu retrete, mierda en tu tv
Mierda en los pañales, mierda de bebé
Mierda en tu zapato, mierda en Internet
Y es que mierda es mierda, hasta en HD (x2)
Verso 2:
Internet abrió una puerta, nos dio una oportunidad
Y entró escoria que en la tele odiarías de verdad
Pura mierda, el mismo perro pero con otro collar
O peor, para abrir un canal no hace falta estudiar
Y es que muchos no saben ni hablar
Encienden una WebCam y empiezan a balbuzear (Hola)
Sin oficio ni especialidad, no eres bueno para nada
Hazte opinador profesional
Maricas, mala, reprimidos sexuales
Los listillos y los tontos de la clase a partes iguales
De cualquier tema hablan, de todo creen que saben
Videobloggers pone por banderas sus mediocridades
Por tener muchos subscriptores se creen importantes
Si haciendo mierda les va bien, ¿para qué superarse?
Personas engullidas por su personaje
Estrellas de YouTube que hasta han pensado en suicidarse
Son días extraños, de ingenieros en el paro
Mientras necios se hinchan a dinero por jugar Minecraft
Las dos caras de esta sociedad yo tengo claro
Que hoy hay cosas que me encantan
Y otras me hacen vomitar
Marginado social (¿Todo correcto?)
Convertido en matón (y yo que me alegro)
Escondido detrás de telado, ratón
Y una cámara en un sitio cutre, su habitación
No apoyemos esa mierda, por favor, solo son
Tipos cuya única finalidad es ridiculizar
A gente débil o que no creen que no les va a encontrar
Seres que no tienen más habilidad que criticar
Disfrazan de humor su repugnate personalidad
Métete conmigo y que te encuentre, habrá un accidente
Una suela fría de repente estará en tu frente
¿Cuánto crees que te puede durar la suerte, eh?
Aunque hoy la pantalla te proteje, no lo hará siempre
Y puedes pensar que somos igual
Porque me rebajé a criticar (¡Qué va!)
Escucha todo lo que suena, lo hace todo moi
Compongo, produzco, toco instrumentos, sé rappear y puedo cantar
No es lo mismo popularidad que calidad (¿vale?)
Yo soy productor, compositor y profesor
Tu eres famoso porque eres un mono tocando el tambor
Y no te puedes comparar, ya lo dijo Alejandro Sanz
No es lo mismo, arte que Mierda
Coro:
Mierda en tu retrete, mierda en tu TV
Mierda en los pañales, mierda de bebé
Mierda en tu zapato, mierda en Internet
Y es que mierda es mierda, hasta en HD (x2)
Verso 3:
Existe mierda más elaborada
Se trata de rimar sobre algo que esté muy de moda, sin aportar nada
Fórmula fácil y asegurada
Contar solo historias contadas en un manual es normal
Cuando solo te importa el dinero y la fama
Dicen temas sobre un juego antes que la mayoría
Cuando aun no estaba de moda, ya me jodería
Ir de original, rappear mal, que lleguen y van
Y que me quiten la tontería
Por confundir arte con artesanía
Afortunadamente no todo es mierda maloliente
Algunas emisoras hacen series impactantes
Ponen pasión, para que cada detalle destaque
Se nota que para algunos la obra es lo importante
Encontré en YouTube tipos con gran actitud
No todo es oscuridad también existe la luz
Hay proyectos creativos de tremenda magnitud
Es gente que merece admiración y gratitud
Pero no siempre son populares en la red
Y se dejan los huevos por algo en qué creer
Y aunque crezcan despacio, hacen las cosas bien
Yo he luchado como un gladiador y les puedo entender
Si ganase mucho más y no pudiese pensar
Que voy dejando detrás LP’s de calidad
Si tuviese mucha plata pero poca dignidad
Sentiría que mi vida no tiene finalidad
Pero nadie tiene culpa de lo que prefiere el mundo
Gatos persiguiendo un laser, subnormales profundos
Para qué ver un documental que te puede enseñar
Es mejor ver a un corto-mental jugar al GTA
Sé que a veces jode que ganen más dinero
Payasos sin ningún talento haciendo mierda
Pero, existe una cosa que ellos nunca tendrán
Satisfacción de hacer algo bello y que pueda durar
Coro:
Mierda en tu retrete, mierda en tu TV
Mierda en los pañales, mierda de bebé
Mierda en tu zapato, mierda en Internet
Y es que mierda es mierda, hasta en HD (x2)

(translation)

Magnos Enterprise
Network Volume.
two
This is HD shit and I'm Santaflow
Well all that glitters is not gold
Not shit everything that doesn't shine
Stay tuned
I go:
Verse 1:
I haven't watched TV in years
And I feel that my neurons appreciate it
It was a good invention, but it rotted
Until being the dumb and decadent box
Most of the programming
It's slop because that's the concept
Create zombies, manipulate information
Propaganda for multis and governments
Many of us know what it is and we avoid it
But others are addicted and we're sorry
I love my mother, but she looks old
And it is to see that garbage that her mind weakens
When I visit my parents and they have the TV on
I put my hands to my head because it hurts
To hear so much stupidity, I can't believe it
So much shit across the screen it even smells
Ladies hooked on Prozac and Big Brother
A cage of monkeys, the worst of the human being
Those who sell misery call themselves tertulians
Surely being attracted to that is insane
And little by little public television is dying
And broadband and fiber optics are growing
Many of us thought it was salvation
But just like HIV, shit mutated
Chorus:
Shit on your toilet, shit on your tv
Shit in diapers, baby shit
Shit in your shoe, shit on the internet
And shit is shit, even in HD (x2)
Verse 2:
Internet opened a door, gave us an opportunity
And scum entered that you would really hate on TV
Shit, the same dog but with a different collar
Or worse, to open a channel you don't need to study
And it is that many do not even know how to speak
They turn on a webcam and start babbling (Hello)
Without a trade or specialty, you are good for nothing
Become a professional commentator
Fagots, bad, repressed sexual
The smartasses and the idiots of the class in equal parts
They talk about any topic, they think they know everything
Videobloggers flag their mediocrities
Because they have many subscribers they think they are important
If doing shit is going well for you, why improve yourself?
People gobbled up by their character
YouTube stars who have even thought about committing suicide
These are strange days, of unemployed engineers
While fools are swollen to money for playing Minecraft
The two faces of this society I have clear
That today there are things that I love
And others make me vomit
Social outcast (All right?)
Turned into a thug (and I'm glad)
Hiding behind cloth, mouse
And a camera in a seedy place, his room
Let's not support that shit please, they're just
Guys whose sole purpose is to ridicule
To weak people or who do not believe that they will not be found
Beings who have no more ability than to criticize
They disguise their disgusting personality with humor
Mess with me and let me find you, there will be an accident
A cold sole will suddenly be in front of you
How long do you think your luck can last, huh?
Although today the screen protects you, it will not always do it
And you may think we're the same
Because I lowered myself to criticize (what's up!)
Hear everything that sounds, it does everything moi
I compose, I produce, I play instruments, I know how to rap and I can sing
Popularity is not the same as quality (okay?)
I am a producer, composer and teacher
You are famous because you are a monkey playing the drum
And you can't compare yourself, Alejandro Sanz already said it
It is not the same, art than Shit
Chorus:
Shit on your toilet, shit on your TV
Shit in diapers, baby shit
Shit in your shoe, shit on the internet
And shit is shit, even in HD (x2)
Verse 3:
There is more elaborate shit
It is about rhyming about something that is very fashionable, without contributing anything
Easy and safe formula
Telling only stories told in a manual is normal
When you only care about money and fame
They say topics about a game before most
When it was not yet in fashion, it would already fuck me
Go original, rap badly, come and go
And take away the nonsense
For confusing art with craft
Fortunately it's not all smelly shit
Some stations make shocking series
They put passion, so that every detail stands out
It is noted that for some the work is what is important
I found on YouTube guys with great attitude
Not everything is darkness, there is also light
There are creative projects of tremendous magnitude
They are people who deserve admiration and gratitude
But they are not always popular on the net
And the eggs are left for something to believe in
And although they grow slowly, they do things well
I have fought like a gladiator and I can understand them
If I earned much more and couldn't think
That I am leaving behind quality LPs
If I had a lot of money but little dignity
I would feel that my life has no purpose
But no one is to blame for what the world prefers
Cats chasing a laser, deep morons
Why watch a documentary that can teach you
It's better to watch a short-mind play GTA
I know sometimes it sucks that they make more money
Clowns with no talent doing shit
But, there is one thing they will never have
Satisfaction of doing something beautiful and that can last
Chorus:
Shit on your toilet, shit on your TV
Shit in diapers, baby shit
Shit in your shoe, shit on the internet
And shit is shit, even in HD (x2)