Translation of the song lyrics Feminazis - Norykko, Aitor, Dyem

Feminazis (original)

-Bueno, ¿Entonces qué?
¿Le metemos caña al tema este de las feminazis o qué?
-Si, que sí
-Claro
-Dale, dale sin miedo
-Pues, todos al estudio
-¡Eh!
No vais a grabar un tema del Magnos Team sin mí ¿No?
-Bueno, la verdad que este tema habíamos pensao realmente hacerlo nosotros
solos y…
-Por la temática y eso.
-¡Si!
¡Y un huevo lo vais a hacer solos!
¿No te jode?
-Es que… no creo que una mujer vaya a entender nuestra opresión, jaja
-Vaya, eso, eso es verdad
-Que ese es el tema
-¿Podrías ir a por unas cervezas?
-Eso es muy buena idea
-Si hombre ¿Y qué más quieren los señores?
-Mmh… Pues, si puedes hacer algo de cenita para cuando acabemos de grabar,
y en el próximo cantas tú
-¡Anda!
Quita del micro
-¡Uh!
Juju
-Bueno, bueno
Elegir no fue una posibilidad
Y mi destino se forjó del mismo azar
Entre mis piernas hallé distintas respuestas
Me abrieron algunas puertas, lo admito con claridad
Yo también sé como son las reglas del juego
Le hago la cena a un hombre, cuando yo quiero
Me mola si es atento y caballero
Y no me siento intimidada por ningún par de huevos
Nena, sé un poco más lista
¿Te sientes oprimida en este mundo machista?
Protestas si ellos no entienden tu punto de vista
Y te quejas si no pagan en la primera cita
Pides que te traten de igual a igual
Pides respeto y respeto no das
Es tan irónico y trágico que te encanten los plátanos
Tu obsesión por lo fálico, te hace muy pesá'
Yo soy feminista, es mi profesión
Si no me respetas hombre, te meto un hostión
Fuera el patriarcado, hetero-cabrón
Ojalá los tíos estén pronto en extinción
No a las feminazis, que coñazo dan
Si te ofende mi lenguaje, vete a hacerme un flan
Llámame machista, llámame patán
Llámame esta noche nena y te invito a champan
Bienvenidos al patriarcado, cuna del macho opresor
Aquí es donde el hombre malvado se cree superior
Acarreando las bolsas de la compra (Ha, ha)
Pagando el doble en la disco por haber nacido con trompa
Ese ser masculino despreciable
Al que le hacen sentir inútil si no tiene un sueldo grande
Al que no se le permite llorar porque está fuera de lugar
Al que la ley pisotea como padre
Pido perdón… Porque he nacido machirulo
Y cuando veo un hombre fuerte en la tele me importa un culo
Pero vosotras si lucháis por causas justas
'Muerte a las modelos, los cuerpos reales tienen curvas'
Una lucha importante, unidas como hermanas
'Si hay cantantes, hay cantantas;
si hay soldados, hay soldadas'
Y nosotros aquí no entendemos nada…
Somos gente malvada que debería estar encerrada
Yo soy feminista, es mi profesión
Si no me respetas hombre, te meto un hostión
Fuera el patriarcado, hetero-cabrón
Ojalá los tíos estén pronto en extinción
No a las feminazis, que coñazo dan
Si te ofende mi lenguaje, vete a hacerme un flan
Llámame machista, llámame patán
Llámame esta noche nena y te invito a champan
La situación ya pasa de castaño a oscuro
Y me da igual que lo que diga suene duro
Que ironía, pero que cojonazos tenéis
Y da igual lo claro que se os diga porque no lo veis
Vosotras que antaño pedisteis ayuda
Que protestabais porque no se os apoyaba y decías '¡Actúa!'
Vosotras que os quejabas de que estabais solas
Quedáis como el culo, retratadas por como actuáis ahora
Queréis al hombre en la sombra, tapado sin llamar la atención
Porque no puede entender la opresión
Que sentís las mujeres solo por serlo
Pero lo dice alguien que no lo ha sufrido ¿Habláis en serio?
Os diré algo en lenguaje casi mundial
Que seguro os va a acabar de cabrear
¡Poneos en fila y comedme la polla de una en una!
¡Que tristeza eso de no tener claro cual es tu lucha!
Yo soy feminista, es mi profesión
Si no me respetas hombre, te meto un hostión
Fuera el patriarcado, hetero-cabrón
Ojalá los tíos estén pronto en extinción
No a las feminazis, que coñazo dan
Si te ofende mi lenguaje, vete a hacerme un flan
Llámame machista, llámame patán
Llámame esta noche nena y te invito a champan
Siempre supe que no todos eramos iguales
Hay personas sensatas y retrasadas mentales
Esto no se ve y en la analítica no sale
Pero es mucho más importante que nuestros genitales
Por supuesto hay muchas más diferencias
Intervienen evolución y ciencia
Si observas un mínimo, lo sabrás por experiencia
Pero la ignorancia siempre acarreo consecuencias
Los hombres tenemos más fuerza y más resistencia
Fuimos cazadores y somos físicamente superiores
Nuestra mente es lógica, la vuestra emocional
No soléis quedaros calvas y tendéis a vivir más
Hay muchas más diferencias pero eso no tiene porque ser malo
Precisamente por eso nos complementamos y nos gustamos
Las feminazis están simplemente alejadas de la realidad
¡Sois una puta vergüenza para vuestro género y la humanidad!
Yo soy feminista, es mi profesión
Si no me respetas hombre, te meto un hostión
Fuera el patriarcado, hetero-cabrón
Ojalá los tíos estén pronto en extinción
No a las feminazis, que coñazo dan
Si te ofende mi lenguaje, vete a hacerme un flan
Llámame machista, llámame patán
Llámame esta noche nena y te invito a champan

Feminazis (translation)

-Well, what then?
Do we put a cane into this feminazis issue or what?
-Yes, yes
-Sure
-Give it, give it without fear
-Well, everyone to the study
-Hey!
You are not going to record a Magnos Team song without me, are you?
-Well, the truth is that we had really thought about doing this topic
alone and...
-Because of the theme and that.
-Yes!
And you are going to make an egg by yourself!
Doesn't it fuck with you?
-It's just... I don't think a woman is going to understand our oppression, haha
-Wow, that, that's true
-That's the topic
-Could you go for a few beers?
-That's a very good idea
-Yes, man. And what more do the gentlemen want?
-Mmh… Well, if you can do something for dinner by the time we finish recording,
and in the next one you sing
-Come on!
remove from the mic
-Uh!
Juju
-Good good
Choosing was not a possibility
And my destiny was forged from the same chance
Between my legs I found different answers
They opened some doors for me, I admit that clearly
I also know how the rules of the game are
I make dinner for a man, when I want
I like it if he is attentive and a gentleman
And I'm not intimidated by any pair of eggs
Baby be a little smarter
Do you feel oppressed in this macho world?
You protest if they don't understand your point of view
And you complain if they don't pay on the first date
You ask to be treated equally
You ask for respect and respect you do not give
It's so ironic and tragic that you love bananas
Your obsession with the phallic makes you very sad
I am a feminist, it is my profession
If you don't respect me man, I'll give you a host
Out with the patriarchy, straight bastard
I hope the guys are extinct soon
No to the feminazis, what a pain in the ass
If my language offends you, go make me a flan
Call me macho, call me jerk
Call me tonight baby and I'll buy you champagne
Welcome to the patriarchy, cradle of the male oppressor
This is where the evil man thinks he's superior
Carrying the shopping bags (Ha, ha)
Paying double at the disco for being born with a trunk
That despicable masculine being
The one who is made to feel useless if he does not have a large salary
Who is not allowed to cry because he is out of place
The one trampled by the law as a father
I apologize... Because I was born machirulo
And when I see a strong man on TV I don't give a shit
But you do fight for just causes
'Death to models, real bodies have curves'
An important fight, united as sisters
'If there are singers, there are singers;
if there are soldiers, there are soldiers'
And here we don't understand anything...
We are evil people who should be locked up
I am a feminist, it is my profession
If you don't respect me man, I'll give you a host
Out with the patriarchy, straight bastard
I hope the guys are extinct soon
No to the feminazis, what a pain in the ass
If my language offends you, go make me a flan
Call me macho, call me jerk
Call me tonight baby and I'll buy you champagne
The situation has already gone from brown to dark
And I don't care if what I say sounds harsh
What irony, but what the hell you have
And it doesn't matter how clear it is told to you because you don't see it
You who once asked for help
That you were protesting because you were not supported and you said 'Act!'
You who complained that you were alone
You look like the ass, portrayed by how you act now
You want the man in the shadows, covered up inconspicuous
Cause he can't understand oppression
What do you women feel just for being one?
But someone who has not suffered it says it. Are you serious?
I will tell you something in almost world language
I'm sure it's going to piss you off
Line up and suck my cock one at a time!
How sad it is not to be clear about what your fight is!
I am a feminist, it is my profession
If you don't respect me man, I'll give you a host
Out with the patriarchy, straight bastard
I hope the guys are extinct soon
No to the feminazis, what a pain in the ass
If my language offends you, go make me a flan
Call me macho, call me jerk
Call me tonight baby and I'll buy you champagne
I always knew we weren't all the same
There are sensible and mentally retarded people
This is not seen and in the analytics it does not appear
But it is much more important than our genitals
Of course there are many more differences
Evolution and science intervene
If you see a minimum, you will know from experience
But ignorance always carries consequences
Men have more strength and more resistance
We were hunters and we are physically superior
Our mind is logical, yours emotional
You don't usually go bald and you tend to live longer
There are many more differences but that does not have to be bad
Precisely for this reason we complement each other and like each other
Feminazis are simply far from reality
You are a fucking disgrace to your gender and humanity!
I am a feminist, it is my profession
If you don't respect me man, I'll give you a host
Out with the patriarchy, straight bastard
I hope the guys are extinct soon
No to the feminazis, what a pain in the ass
If my language offends you, go make me a flan
Call me macho, call me jerk
Call me tonight baby and I'll buy you champagne