Lyrics of El futuro - Kako M., Santaflow

El futuro (original)

Siente cómo el pensamiento vuelve a aflorar
Se descongela tu córtex
Como tu alma que vagaba en el cosmos
Vuelve a entrar en tu cuerpo con fórceps
El tiempo es la pólvora sin piedad
Que la historia ha detonado en silencio
El hombre llegó al espacio, el mono al gobierno
Y al jardín del edén el cerdo
Y el progreso encontró cura a tu enfermedad
Despierta seguro
Un automata deprimido en un altavoz te da la bienvenida
Te da la bienvenida al futuro
Un reconciliador rayo celestial nos elevará entre morralla de ciudad
Eh tú, sí tú, el del sofá
¿Harto de esfuerzo y constancia para progresar?
Hoy podrás ser juez, filósofo, escritor, economista
Sin estudios, tras un avatar
Atentados, explosión, apocalípsis, da igual
Grábalos, busca un chiste, un hashtag
Muérete de hambre y denúncialo en tu iPad
Desde lo oscuro un sucio neón
Con una letra parpadeante torcida
Te da la bienvenida al futuro
Es la era post-moderna al borde del abismo
La post-verdad gobierna
Ven al futuro
Quizás mi mente inventa
Tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros
Bienvenido al sabor sin azúcar
Amor sin angustia
Músculos sin sudor
Y sexo sin pecado, sin consenso
Sin estar expuesto a menosprecio, a análisis ocular
A reprobación, bombas, atentados, terror
Al insustancial diálogo de ascensor
A las trampas que el amor instala entre las piernas
De mujeres que te marcan, que te causan dolor
Quédate a cubierto entre electrodomésticos que te hacen feliz
Que te restan movimientos, que te ayudan a huir
Mírate en tu espejo táctil, adelgázate con índice y pulgar
Encadénate a la era de la libertad, prívate de tu privacidad
Comienza una revolución desde tu hogar
Activa «Ubicación» y obtendrás una experiencia más real
Celebra la muerte de un torero con un festín de carne ibérica en paz
Un showman excentrico, líder democrático del mundo
Te da la bienvenida al absurdo
Es la era post-moderna al borde del abismo
La post-verdad gobierna
Ven al futuro
Quizás mi mente inventa
Tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros

(translation)

Feel how the thought resurfaces
Your cortex thaws
Like your soul that wandered in the cosmos
Re-enter your body with forceps
Time is gunpowder without mercy
That history has detonated in silence
The man went to space, the monkey to the government
And to the garden of Eden the pig
And progress found a cure for your disease
wake up safe
A depressed automaton on a loudspeaker welcomes you
welcomes you to the future
A reconciling heavenly ray will raise us among the trash of the city
Hey you, yes you, the one on the couch
Tired of effort and perseverance to progress?
Today you can be a judge, philosopher, writer, economist
Without studies, after an avatar
Attacks, explosion, apocalypse, it doesn't matter
Record them, look for a joke, a hashtag
Starve yourself and report it on your iPad
From the dark a dirty neon
With a crooked flashing letter
welcomes you to the future
It is the post-modern era on the brink of the abyss
Post-truth rules
come to the future
Maybe my mind invents
Maybe it's pessimism
But I feel that dark times are coming
Welcome to the sugar free flavor
love without anguish
muscles without sweat
And sex without sin, without consensus
Without being exposed to scorn, eye analysis
To disapproval, bombs, attacks, terror
To the pointless elevator dialogue
To the traps that love installs between the legs
Of women who mark you, who cause you pain
Stay covered between appliances that make you happy
That you have left movements, that help you to flee
Look at yourself in your touch mirror, slim yourself with index and thumb
Chain yourself to the era of freedom, deprive yourself of your privacy
Start a revolution from your home
Activate “Location” and you will get a more real experience
Celebrate the death of a bullfighter with a feast of Iberian meat in peace
An eccentric showman, democratic leader of the world
welcomes you to the absurd
It is the post-modern era on the brink of the abyss
Post-truth rules
come to the future
Maybe my mind invents
Maybe it's pessimism
But I feel that dark times are coming