Translation of the song lyrics Las Dos Caras - Santaflow, Eneyser

Las Dos Caras (original)

Dicen que soy la fuerza que enciende tu vida
El diós todopoderoso que te cuida
Dicen que soy el alfa y el omega, que hice el mundo en siete días
Que plasmé mis pensamientos en las escrituras como guías
Dicen que soy un invento, para que sonrías
Dicen que soy el culpable del sufrimiento
Y así varias teorías que cuestionan mi existencia
Dicen que estoy en tu corazón y en tu conciencia
Dicen que soy prepotente y que mi propósito
Precisa de apresar tu mente en una burbuja
Dicen que infundo temor y se me ilustra
Como un triangulo con un gran ojo en su interior
Dicen que no me preocupo del ser humano
Dicen que al morir todo acabó te comen los gusanos
Dicen que soy energía, naturaleza
Pero no todo es verdad escucha y piensa
Desde el cielo en mi trono brillaba, lleno de luz
Criaturas celestiales me honraban, con actitud
Elegí un ayudante al más perfecto Lucifer, le di poder
Tuvo el mayor papel, el primer ángel fue
Por ambición, quiso ocupar mi puesto
Conspiración, y convencer al resto
Pudo arrastrar a un tercio, pudo luchar
Pero no pudo evitar, perder la guerra y le arroje a la tierra
Trajo consigo el pecado, la confusión, el orgullo
La envidia y la mente del hombre engulló
«Comed del árbol prohibido saben los dos
Que el día que lo hagáis podréis ser como dios»
Envié lo más preciado lo que mas amaba yo
Con la sangre del cordero obtendrán liberación
Principal muestra de amor, recen con fe, yo les escucho
Porque así es mi voluntad abrid la celda de la salvación
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Dicen que mi reino es el infierno
Dicen que soy dios del inframundo señor del fuego eterno
Dicen que cambio de forma
(Que puedo ser, ¿una bella mujer?)
O un hijo de puta con un cuaderno
Dicen que soy el diablo, a.k.a.
Satán
Dicen que compro las almas, y tengo un plan
Dicen que entro dentro de niñas y las dirijo
Y matan curas y se meten por el coño crucifijos
Dicen que doy miedo y me lenguaje es deleznable
Dicen que soy seductor y engaño siendo amable
Dicen que soy la cabra montesa, la bestia
Y que el 666 me representa
Dicen que yo fui la serpiente
Y que a la zorra de Eva con la manzana tenté
Dicen que puedo jugar con tu mente
Que tengo cola cuernos y tridente
No todo es cierto créeme (Voy)
Brillaba en el edén, techado de virtud
El más bello y mas sabio, el portador de luz
El líder por derecho, del trono celestial
El ángel del talento ¿y represento el mal?
El hijo de la aurora, predilecto serafín
Alcé mi copa al cielo, si, ¿porque no hacerlo?
Cesé de doblegarme al gran Yahvé, ese fue el fin
Por alzarme en rebelión, me desterró al averno
Que no es otro sitio que la tierra
Llena de miseria y el fuego de las tierras
Halle dolor y hambre
Causados por el hombre de la cumbre del nombre del señor
El mío es lucifer y lo demonizó la iglesia
Borregos fieles creen con ignorancia y obediencia
¿El creador?(¿Eh?, ¡ja!), solo el poder establecido
Yo soy la rebeldía el que no se da por vencido
No acepto al dictador ni terrenal ni celestial (¡No!)
Óyeme mortal, yo no te voy a condenar
No te engaño con patrañas, no te impongo mandamientos
No te obligo a que te aburras con un necio en un altar
Yo te animo a que disfrutes, sin dañar a los demás
Nada malo va a ocurrirte por gozar lo terrenal
Porque puede que yo solo esté en tu mente igual que el otro
Y malgastes el regalo de la vida haciendo el tonto
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante

(translation)

They say I'm the force that lights up your life
The almighty god who takes care of you
They say that I am the alpha and the omega, that I made the world in seven days
That I put my thoughts in the scriptures as guides
They say I'm an invention, so you smile
They say that I am guilty of suffering
And so several theories that question my existence
They say I'm in your heart and on your conscience
They say that I am arrogant and that my purpose
You need to imprison your mind in a bubble
They say that I instill fear and I am enlightened
Like a triangle with a big eye inside
They say I don't care about the human being
They say that when you die everything is over, the worms eat you
They say I am energy, nature
But not everything is true listen and think
From heaven on my throne it shone, full of light
Celestial creatures honored me, with attitude
I chose a helper to the most perfect Lucifer, I gave him power
He had the greatest role, the first angel was
Out of ambition, he wanted to take my position
Conspiracy, and convince the rest
He was able to drag a third, he was able to fight
But he couldn't help but lose the war and throw him to the ground
Brought with it sin, confusion, pride
Envy and the mind of man engulfed
"Eat from the forbidden tree, both know
That the day you do it you can be like God»
I sent the most precious what I loved the most
With the blood of the lamb they will obtain liberation
Main sign of love, pray with faith, I listen to you
Because this is my will, open the cell of salvation
It is the unknown between the lie and the truth
They are the banner of a blind will
They are the two sides of a game without end
can be interesting
It is the unknown between the lie and the truth
They are the banner of a blind will
They are the two sides of a game without end
can be interesting
They say my kingdom is hell
They say I am god of the underworld, lord of eternal fire
They say I change shape
(What can I be, a beautiful woman?)
Or a motherfucker with a notebook
They say I'm the devil, a.k.a.
Satan
They say I buy the souls, and I have a plan
They say I get inside girls and lead 'em
And they kill priests and stick crucifixes up their pussies
They say I'm scary and my language is despicable
They say I'm seductive and cheat being nice
They say I'm the mountain goat, the beast
And that 666 represents me
They say that I was the snake
And that I tempted Eva's bitch with the apple
They say I can play with your mind
That I have a tail, horns and a trident
Not everything is true believe me (I'm going)
It shone in Eden, roofed with virtue
The fairest and wisest, the bearer of light
The rightful leader, from the heavenly throne
The angel of talent and I represent evil?
The son of the dawn, beloved seraph
I raised my glass to the sky, yes, why not do it?
I stopped bowing to the great Yahweh, that was the end
For rising up in rebellion, he banished me to hell
That is no other place than the earth
Full of misery and the fire of the lands
I found pain and hunger
Caused by the man from the top of the name of the lord
Mine is lucifer and the church demonized it
Faithful sheep believe with ignorance and obedience
The creator? (huh? ha!), just the established power
I am the rebellion the one who does not give up
I do not accept the dictator neither earthly nor heavenly (No!)
Hear me mortal, I'm not going to condemn you
I do not deceive you with lies, I do not impose commandments on you
I do not force you to be bored with a fool on an altar
I encourage you to enjoy yourself, without harming others
Nothing bad is going to happen to you for enjoying the earthly
'Cause maybe I'm just on your mind just like the other
And waste the gift of life playing the fool
It is the unknown between the lie and the truth
They are the banner of a blind will
They are the two sides of a game without end
can be interesting
It is the unknown between the lie and the truth
They are the banner of a blind will
They are the two sides of a game without end
can be interesting