| Da igual donde estes, no importa el lugar
| It doesn't matter where you are, the place doesn't matter
|
| Tu imaginación, me hace bribar
| Your imagination makes me bribar
|
| Tengo tanto que, te puedo enseñar
| I have so much that I can teach you
|
| Y hacerte sentir, que el tiempo no esta
| And make you feel that time is not here
|
| Cuando la cámara enfoca, muchos se ponen la máscara
| When the camera focuses, many put on the mask
|
| Al igual que yo por miedo a romper la cascara
| Just like me for fear of breaking the shell
|
| Y quedarme en bolas ante, tantas personas a que
| And stay in balls before, so many people to whom
|
| Revelen mis errores valores que nunca saque
| Reveal my mistakes, values that I never took out
|
| Inseguridad y miedo me comen por dentro
| Insecurity and fear eat me up inside
|
| Quiero ser perfecto pero el poder ver mis defectos
| I want to be perfect but to be able to see my flaws
|
| Me hace más sabio si piso la mierda
| It makes me wiser if I step on the shit
|
| Más fuerte cuando me levanto de la piedra
| Stronger when I rise from the stone
|
| Y aunque pierda dinero grabando mi disco
| And even if I lose money recording my record
|
| En la quiebra voy a seguir siendo rico
| In bankruptcy I will continue to be rich
|
| Con valores que no tienen precio, ni el mercado
| With values that have no price, nor the market
|
| Solo el aprecio que mis seguidores me han regalado
| Only the appreciation that my followers have given me
|
| No soy artista de la revista
| I'm not a magazine artist
|
| Hago lo que quiero no lo que quieren ver en la entrevista
| I do what I want not what they want to see in the interview
|
| Miro mi reflejo sin complejo en el espejo
| I look at my reflection without complex in the mirror
|
| Porque tengo más humildad y menos ego
| Because I have more humility and less ego
|
| Da igual donde estes, no importa el lugar
| It doesn't matter where you are, the place doesn't matter
|
| Tu imaginación, me hace bribar
| Your imagination makes me bribar
|
| Tengo tanto que, te puedo enseñar
| I have so much that I can teach you
|
| Y hacerte sentir, que el tiempo no esta
| And make you feel that time is not here
|
| Quiero ser rapero pero, de cocinero
| I want to be a rapper but as a cook
|
| Trabajo el día entero, para, ganar dinero
| I work all day to earn money
|
| Pana, invertir en el estudio
| Pana, invest in the studio
|
| Donde tú y yo, somos, un equipo, una unión
| Where you and me, we are, a team, a union
|
| Tú, eres la razón, de que
| You are the reason that
|
| Mi canción pegue y suene en tu corazón
| My song hits and sounds in your heart
|
| Cheque ah, de que va, la industrial musical
| Check ah, what's up, the music industry
|
| Lo de fracasar es buscar formula para triunfar
| The thing about failing is looking for a formula to succeed
|
| Porque, no hay otra forma de ser mejor
| Because, there is no other way to be better
|
| Que darte cuenta cual es el error
| To realize what the error is
|
| Que no hay, un artista que sea perfecto
| That there is not, an artist who is perfect
|
| Solo ignorante que temen al ver sus defectos
| Just ignorant that they fear seeing their flaws
|
| Por eso yo sin pensar en que dirán
| That's why I without thinking about what they will say
|
| Digo lo que quiero, aunque me quieran criticar
| I say what I want, even if they want to criticize me
|
| Escribo lo que vivo, soy autor de mi destino
| I write what I live, I am the author of my destiny
|
| Si no lo consigo, sigo mejorando en mi camino
| If I don't get it, I keep getting better on my way
|
| Da igual donde estes, no importa el lugar
| It doesn't matter where you are, the place doesn't matter
|
| Tu imaginación, me hace bribar
| Your imagination makes me bribar
|
| Tengo tanto que, te puedo enseñar
| I have so much that I can teach you
|
| Y hacerte sentir, que el tiempo no esta
| And make you feel that time is not here
|
| Cuando era un niño cantaba frente al espejo
| When he was a child he sang in front of the mirror
|
| No imaginaba que fuese a llegar tan lejos
| I did not imagine that I would get this far
|
| No me importaba, no sentía presión
| I didn't care, I felt no pressure
|
| Solo perdía la noción del tiempo entre diversión
| I just lost track of time between fun
|
| Nunca pensaba en el futuro, ¿Para que?
| I never thought about the future, why?
|
| Mi mundo era tan grande y tan pequeño a la vez
| My world was so big and so small at the same time
|
| Sabía vivir el presente, pero me enseñaron
| I knew how to live in the present, but they taught me
|
| A olvidar lo en mi casa y en la escuela también
| To forget it at home and at school too
|
| Me decían que tenía que ser alguien importante
| They told me I had to be someone important
|
| Que estudiase y si podía que llegase a presidente
| That he study and if he could he could become president
|
| Que buscase algo que diera un buen sueldo
| To look for something that would give a good salary
|
| No me hablaron de la vocación
| They did not tell me about the vocation
|
| Crecí en la confusión, en una lucha interior
| I grew up in confusion, in an inner struggle
|
| Entre mi instinto y lo correcto
| Between my instinct and what's right
|
| Por supuesto me perdí, me aleje del camino reto
| Of course I got lost, I walked away from the challenge path
|
| «chico egoísta», me llamaban insurrecto
| "selfish boy", they called me insurrectionist
|
| Bicho raro y marginado, pero no me arrepiento
| Oddball and outcast, but I don't regret it
|
| Mercenario por obligación en esto y en aquello
| Mercenary by obligation in this and in that
|
| Responsable, pero sin pasión, tenía otros proyectos
| Responsible, but without passion, had other projects
|
| «centra te en una profesión baja de la nube»
| “focus on a profession low in the cloud”
|
| Y sin esperar lo, vi la luz al final de mi túnel
| And without expecting it, I saw the light at the end of my tunnel
|
| Cuando menos lo esperaba, cuando no buscaba nada
| When I least expected it, when I wasn't looking for anything
|
| Cuando me di por vencido, y como antaño solo disfrutaba
| When I gave up, and as before I only enjoyed
|
| Cuando el ansia desapareció y volví a sentir que junta a ella el tiempo no
| When the craving disappeared and I felt again that time does not
|
| pasaba
| passed
|
| Rompí el contrato el matrimonio con la música
| I broke the marriage contract with music
|
| Y como el ave fénix, el verdadero amor resurgió
| And like the phoenix, true love resurfaced
|
| Y nos amamos otra vez de forma ludida
| And we love each other again in a playful way
|
| Como dos vírgenes cuando descubre la pasión
| Like two virgins when she discovers the passion
|
| Estuve tanto tiempo tan equivocado
| I've been so wrong for so long
|
| Culpando al mundo cuando me sentía fracasado
| Blaming the world when I felt like a failure
|
| Se que no importa cuantas veces te los cuenta
| I know it doesn't matter how many times I tell you
|
| Si alguna vez lo entiendes de verdad, es porque tú te diste cuenta
| If you ever really get it, it's because you figured it out
|
| Da igual donde estes, no importa el lugar
| It doesn't matter where you are, the place doesn't matter
|
| Tu imaginación, me hace bribar
| Your imagination makes me bribar
|
| Tengo tanto que, te puedo enseñar
| I have so much that I can teach you
|
| Y hacerte sentir, que el tiempo no esta | And make you feel that time is not here |