Translation of the song lyrics Nos Veremos - Santaflow

Nos Veremos (original)

Voy
Me levanto, muy temprano,
Como me cuesta las sabanas se me han pegado
Voy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me meado
Me dice el espejo cuida’o
que eres pringa’o yo hago como que no escucho
y miro pa' otro la’o
Me todo un café con leche y salgo disparao,
esta nocheescao y el coche esta congelao
En la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Servirá para quitar la escarcha a las ventanas
Me pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Ya voy tarde, me la pelas y hago que no esta semana
Ando en babia en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Yo les saco el dedo y acelero de estampida
Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar
La radio esta jodida y mi vida es aburrida
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambiare esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Entro al tajo, cabizbajo,
como me jode pero el trabajo es trabajo,
Date por jodido me digo te han colocao,
se me acerca el encaragao con su cara de amárgalo
«Que paso contigo chico y tu puntualidad»
Pienso, que te jodan!
digo, no pasara mas
El me suelta su sermón
y yo asiento sin parar mientras
pienso en una canción pa desconectar
Se marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar
van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Ponen la mini cadena de la empresa y suena dance
y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Vaya con las prisas me sentó mal el café
Y en el váter de la nave alguno ya dejo un pastel
Sobre el lavabo esta observándome otra ves
El espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Hoy llega material y me toca descargar
Como pesan esas condenadas piezas cagueldran
Hoy no es un buen día me di cuenta
al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos
pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Es la hora, del bocata,
al lado del almacén tenemos un bar,
iremos y agobiaremos al camarero
y que asuman no soy el único aquí que va a pringar
El tiempo pasa muy deprisa el condenao
cuando estas con el pitillo, la cañita y relajao
Me fumo un peta que me deja caoir,
cuando me quiero dar cuenta el descanso
se ha terminao,(vaya)
Y vuelvo a ser burro de carga otra vez
Por el mínimo salario la espalda me voy a reventar
Y miro las agujas del relo pensando que
Van mas lentas cuando estas hasta los huevos de curar
Termino de descargar, paro pa respirar
Viene el jefe y dice «Barre, no te pago pa mirar»
Y lo peor es que el cabron tiene razón
Este culo de mierda me lo he buscado yo
Por fin llego la hora de salir
Un compañero bromeando se dirige a mi
Yo, le saco el dedo esta vez con un corte de manga y todo
No es que el tipo haya hecho
algo es que no esta el horno pa pollos
Llego a casa lleno de mierda y quiero ducharme,
Me desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Hoy no es un buen día
y si tú no haces nada mañana será igual
La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto chico, volveremos a hablar»

Nos Veremos (translation)

Go
I wake up very early,
As it is difficult for me, the sheets have stuck to me
I go to the bathroom, resigned I'm so tired that I peed
The mirror tells me be careful
you're a pringa'o I pretend I don't listen
and I look for another side
I have a whole coffee with milk and I go out shooting,
tonight it's cold and the car is frozen
In the glove box there's a camela tape of my sister
It will serve to remove the frost from the windows
I get going without even fucking wanting to
I'm already late, you peel me and I pretend not to this week
I'm drunk at a traffic light and they start beeping at me (good!)
I stick my finger out and stampede
Today is not a good day I realized when I woke up
The radio is fucked and my life is boring
"We'll see you boy we'll see you,
The mirror tells me, when are you going to change?
we will see
He knows that tomorrow we will see each other but everything remains the same
and I don't want to look at him oh oh
"We'll see you boy we'll see you,
I tell the mirror one day you're going to freak out, you'll see
I'll change this story and we'll see each other,
when everything is different, we will talk again»
I enter the pit, crestfallen,
how it fucks me but work is work,
Give yourself for fucked up, I tell myself they've placed you,
the encaragao approaches me with his bitter face
«What happened to you boy and your punctuality»
I think, fuck you!
I say, it won't happen anymore
He gives me his sermon
and I nod endlessly while
I think of a song to disconnect
He leaves swearing and I take the finger out again
They go twice already, the gesture is going to stay with me
They put the mini chain of the company and it sounds dance
and an announcer so heavy that it is better to be without him
Go with the rush, the coffee made me sick
And someone has already left a cake in the ship's toilet
Over the sink he's watching me again
The mirror wants to talk and I don't want to fucking listen
Material arrives today and I have to download
How do those damn pieces weigh?
Today is not a good day I realized
when I wake up the radio is screwed and what is my life about?
"We'll see you boy we'll see you,
The mirror tells me, when are you going to change?
we will see
You know we'll see each other tomorrow
but everything remains the same and I don't want to look at him oh oh
"We'll see you boy we'll see you,
I tell the mirror one day you're going to freak out, you'll see
Change this story and we'll see each other,
when everything is different, we will talk again»
It is the hour, of the sandwich,
next to the warehouse we have a bar,
we'll go and overwhelm the waiter
and let them assume I'm not the only one here who's going to suck
Time goes by very quickly damnation
when you are with the cigarette, the straw and relax
I smoke a joint that makes me fall,
when I want to realize the rest
it's over, (wow)
And I'm back to being a workhorse again
For the minimum wage, my back is going to burst
And I look at the hands of the clock thinking that
They go slower when you're up to the balls to cure
I finish downloading, I stop to breathe
The boss comes and says "Sweep, I don't pay you to watch"
And the worst thing is that the bastard is right
This shitty ass I have looked for myself
Finally it's time to go out
A colleague jokingly addresses me
Me, I stick my finger out this time with a sleeve cut and everything
Not that the guy did
something is that the oven is not for chickens
I come home full of shit and I want to take a shower,
I undress and there is the mirror looking at me
Today is not a good day
and if you do nothing tomorrow will be the same
The radio is loud and it will bore you and your life the same (good)
"We'll see you boy we'll see you,
The mirror tells me, when are you going to change?
we will see
He knows that tomorrow we will see each other but everything remains the same
and I don't want to look at him oh oh
"We'll see you boy we'll see you,
I tell the mirror one day you're going to freak out, you'll see
Change this story and we'll see each other,
when everything is different boy, we will talk again»