| Un regalo para todos aquellos seguidores
| A gift for all those followers
|
| Amantes y entusiastas del mejor equipo del mundo
| Lovers and enthusiasts of the best team in the world
|
| Del equipo de la cuidad que me vio nacer
| From the team of the city where I was born
|
| Hala Madrid
| Go Madrid
|
| Cualquier problema
| Any problem
|
| Se puede olvidar
| can be forgotten
|
| Si sale al campo
| If you go out to the field
|
| Hala Madrid
| Go Madrid
|
| Si queda aliento
| If there is breath
|
| Podremos gritar
| we can scream
|
| Equipo blanco
| white team
|
| Era demasiado pequeño para encontrar una razón
| I was too young to find a reason
|
| Pero podía darme cuenta de que aquella institución
| But I could realize that that institution
|
| Mis mayores la llevaban en el corazón, era pasión
| My elders carried her in their hearts, it was passion
|
| Era papa que levantaba su trasero del sillón gritando, que subidón
| It was dad raising his butt off the couch screaming, what a rush
|
| Y los vecinos coreaban al instante
| And the neighbors chanted instantly
|
| Porque el Madrid se colocaba por delante
| Because Madrid was ahead
|
| Cuanta gente derrochando la emoción
| How many people wasting emotion
|
| Yo abultaba casi menos que el balón
| I was almost less bulky than the ball
|
| No encontraba la razón, no, no la encontraba
| I couldn't find the reason, no, I couldn't find it
|
| Pero me alegraba si los hombres de blanco marcaban
| But I was happy if the men in white scored
|
| Así es como recuerdo mi niñez
| This is how I remember my childhood
|
| Y se que alguna vez, si, yo también soñé vestir la camiseta del
| And I know that once, yes, I also dreamed of wearing the jersey of the
|
| Equipo que sin darme cuenta me
| Team that without realizing it
|
| Al equipo de galácticos mi cántico dedicaré
| I will dedicate my song to the team of galactics
|
| Hala Madrid
| Go Madrid
|
| Cualquier problema
| Any problem
|
| Se puede olvidar
| can be forgotten
|
| Si sale al campo
| If you go out to the field
|
| Hala Madrid
| Go Madrid
|
| Si queda aliento
| If there is breath
|
| Podremos gritar
| we can scream
|
| Equipo blanco
| white team
|
| Que tiene este equipo que todos hablan
| What does this team have that everyone talks about
|
| Que genera más expectación que la política
| That generates more expectation than politics
|
| Ser el más grande te expone a la critica
| Being the biggest exposes you to criticism
|
| Y la diferencia elegancia única
| And the unique elegance difference
|
| En el campo y en la grada te esperamos, ven
| We are waiting for you on the field and in the stands, come
|
| Cualquiera con buena fe bien recibido es
| Anyone with good faith is welcome
|
| No nos importa el color de tu piel
| We don't care about the color of your skin
|
| Pero quede claro que la camiseta blanca es
| But let it be clear that the white shirt is
|
| Chicos, grandes, mujeres, hombres
| Boys, adults, women, men
|
| De aquí y de fuera apoyan al club
| From here and abroad support the club
|
| Y se convierte en su club
| And it becomes your club
|
| Porque es mucho más que un club
| Because it is much more than a club
|
| Hala Madrid
| Go Madrid
|
| Cualquier problema
| Any problem
|
| Se puede olvidar
| can be forgotten
|
| Si sale al campo
| If you go out to the field
|
| Hala Madrid
| Go Madrid
|
| Si queda aliento
| If there is breath
|
| Podremos gritar
| we can scream
|
| Equipo blanco
| white team
|
| Cuantas alegrías nos da con sus victorias
| How many joys does he give us with his victories
|
| Porque el Madrid es un equipo ganador
| Because Madrid is a winning team
|
| Y a veces, solo a veces, alguna pena
| And sometimes, just sometimes, some sorrow
|
| Pero dicen que en eso consiste el verdadero amor
| But they say that's what true love is
|
| Hacerte sentir vivo
| make you feel alive
|
| Buscar algún motivo
| search for a reason
|
| Aplausos y silbidos
| Applause and whistles
|
| Que ya empieza el partido
| That the match already begins
|
| Hoy me bajo al bar a disfrutar con los amigos
| Today I go down to the bar to enjoy with friends
|
| A olvidarme de problemas y apoyar al campeón
| To forget about problems and support the champion
|
| Pónganme otra copa que hemos ganado la copa
| Give me another glass we have won the cup
|
| Valga la redundancia, lo mejor de lo mejor
| Worth the redundancy, the best of the best
|
| Hala Madrid
| Go Madrid
|
| Cualquier problema
| Any problem
|
| Se puede olvidar
| can be forgotten
|
| Si sale al campo
| If you go out to the field
|
| Hala Madrid
| Go Madrid
|
| Si queda aliento
| If there is breath
|
| Podremos gritar
| we can scream
|
| Equipo blanco | white team |