Translation of the song lyrics En Tu Propia Bilis - Santaflow

En Tu Propia Bilis (original)

Tío, ¿qué coño te pasa últimamente?
Mira, si tienes un problema lo hablamos y ya
Pero deja de comportarte así
Mira tío, esto es paranoico, perdido
¿Sabes?
y mi paciencia tiene un límite
Eras un chico con tus cosas, como todos
No parecías mal tipo de cualquier modo
¿Introvertido además?
Quizás, no sé
Tal vez guardarte cosas a veces no te hizo bien
En más de una ocasión di la cara por ti
Y si fue necesario, sí, me la partí
Te eché una mano en tus cosas y te prometo
De aquello no me arrepiento, pues hice lo que sentí
No sé si las drogas o las malas influencias
O algo patológico que nubla tu conciencia
Tu respuesta al hablar del tema, siempre fue tensión (¡calla!)
Te alejabas de la realidad con la presión
Tienes un problema y no lo quieres ver
Haz cambiado por completo tu forma de ser
Soporté más salidas de tono de las precisas
Ya no te aguanto más, no es traidor el que avisa
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Esa rubia te gustaba, pero ya no está contigo
Y hace meses decidisteis seguir con vuestros caminos
Por tus celos enfermizos ni siquiera sois amigos
Tú lo llamas desamor, pero es acoso tu castigo
La amenazas y la insultas en mensajes de texto
Tiene amigos protectores y les das el pretexto
Te has metido en un buen lío y es normal
Yo no soy violento, pero si le haces eso a una amiga acabas mal
Y ahora niega que es tu culpa, di que el mundo te maltrata
Acúsame y escóndete de la verdad como una rata
Señalas con el dedo al exterior sin mirar dentro
Crees que todos van a por ti, te crees el centro
Y te defiendes de enemigos que no existen
Vomitas con las tripas revueltas por el rencor
Ya no me importas, empiezas a ser un chiste
Alejas a la gente que te quiso alrededor
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Los traumas, por problemas en tu casa
La chica que te puso los cuernos con un cachas
¿Tu madre es de una secta, tu padre se emborracha?
Cada uno tiene su cruz, sus malas rachas
Con tu actitud te pones trabas para todo
Y cuando todo falla, tu locura retoza en el lodo
Paranoias, ¿sales de tu cuerpo por las noches?
Sueñas con matar, ¿verdad?
Escuchas voces
Me odias, me quieres golpear
Yo me alegro de que falte valor, capacidad
Tú sabes que los locos que además tienen agallas
Acaban en loqueros, o en chirona, nunca falla
Ves todo negro, se te escapa la pelota
Cuchillos, pañeras, cuellos y cuerdas
¿Odio contra mí o contra ti, acaso importa?
Di mucho por ti, pero ya no te acuerdas
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis estás
No te hagas más daño, deja de odiar
Asume tu responsabilidad
Pues culpar a los demás no te va a ayudar
Ahogándote en tu propia bilis
Memoria de pez es lo que tienes
Y algo que no funciona entre tus sienes
Mírate, apenas te sostienes, y me dices una y otra vez
«¿Y tú quién eres para hablarme así?»
¡Te voy a hacer atravesar paredes!
Yo, soy la voz de la poca razón
Del hilillo de cordura que aún perdura en tu interior
Y te pido que reacciones y que te hagas el favor
Que quizás estás a tiempo de acudir a algún doctor
¿Trastorno bipolar, esquizofrenia, todo un poco?
Complejo de inferioridad enorme, neurosis
¿Manías esquizoides o por drogas, psicosis?
«Maldita sea, sal de mi cabeza, no estoy loco»
Matarías a todos los que te dicen la verdad
Pero no puedes y tu impotencia te engullirá
Así que haz que entre el humo del tubo de escape en tu coche
Y ahí siéntate a respirar hasta que sólo sientas paz

En Tu Propia Bilis (translation)

Man, what the hell is wrong with you lately?
Look, if you have a problem we talk about it and that's it
But stop behaving like this
Look man, this is paranoid, lost
You know?
and my patience has a limit
You were a boy with your things, like everyone
You didn't seem like a bad guy in any way
Also introverted?
maybe i don't know
Maybe keeping things from you sometimes didn't do you any good
On more than one occasion I stood up for you
And if it was necessary, yes, I broke it
I gave you a hand in your things and I promise you
I do not regret that, because I did what I felt
I don't know if the drugs or the bad influences
Or something pathological that clouds your conscience
Your response when talking about the subject was always tension (shut up!)
You distanced yourself from reality with the pressure
You have a problem and you don't want to see it
You have completely changed your way of being
I endured more tone outputs than necessary
I can't stand you anymore, the one who warns is not a traitor
Don't hurt yourself anymore, stop hating
Take your responsibility
Well blaming others is not going to help you
Drowning in your own bile you are
Don't hurt yourself anymore, stop hating
Take your responsibility
Well blaming others is not going to help you
drowning in your own bile
You liked that blonde, but she is no longer with you
And months ago you decided to continue with your paths
Because of your sick jealousy you are not even friends
You call it lack of love, but your punishment is harassment
Threatening and insulting her in text messages
He has protective friends and you give them the pretext
You've gotten into a lot of trouble and it's normal
I'm not violent, but if you do that to a friend, it ends badly
And now deny it's your fault, say the world mistreats you
Accuse me and hide from the truth like a rat
You point your finger outside without looking inside
You think everyone is out to get you, you think you're the center
And you defend yourself from enemies that don't exist
You vomit with your guts churning from rancor
I don't care about you anymore, you start to be a joke
You push away the people who wanted you around
Don't hurt yourself anymore, stop hating
Take your responsibility
Well blaming others is not going to help you
Drowning in your own bile you are
Don't hurt yourself anymore, stop hating
Take your responsibility
Well blaming others is not going to help you
drowning in your own bile
Traumas, due to problems in your home
The girl who cheated on you with a hunk
Does your mother belong to a sect, does your father get drunk?
Each one has his cross of him, his bad streaks
With your attitude you put obstacles to everything
And when all else fails, your madness romps in the mud
Paranoia, do you leave your body at night?
You dream of killing, right?
you hear voices
you hate me, you want to hit me
I am glad that courage, capacity
You know that the crazy ones who also have guts
They end up in shrinks, or in jail, it never fails
You see everything black, you miss the ball
Knives, draperies, necks and ropes
Hate against me or against you, does it matter?
I gave a lot for you, but you don't remember anymore
Don't hurt yourself anymore, stop hating
Take your responsibility
Well blaming others is not going to help you
Drowning in your own bile you are
Don't hurt yourself anymore, stop hating
Take your responsibility
Well blaming others is not going to help you
drowning in your own bile
Fish memory is what you got
And something wrong between your temples
Look at you, you barely hold on, and you tell me over and over again
And who are you to talk to me like that?
I'm going to make you walk through walls!
I am the voice of little reason
Of the thread of sanity that still remains inside you
And I ask you to react and do yourself a favor
That maybe you are in time to go to a doctor
Bipolar disorder, schizophrenia, a bit of everything?
Huge inferiority complex, neurosis
Schizoid or drug mania, psychosis?
"Damn get out of my head, I'm not crazy"
You would kill everyone who tells you the truth
But you can't and your impotence will swallow you
So get the tailpipe smoke into your car
And there you sit and breathe until you feel only peace