| Ayıp denen bi'şey var
| There's a thing called shame
|
| Bu basıc hastabakıcı çok mu çekici?
| Is this basic nurse very attractive?
|
| Yeni bir özgüven ritimle buluşur
| A new confidence meets rhythm
|
| Geri döner ve konuşur iblis
| The demon returns and speaks
|
| Hepsi habis sanki
| It's like they're all evil
|
| Konuşup aklı dönerken, yolumdan erken
| As she speaks and turns her mind, early out of my way
|
| Durun çok erken
| Stop it's too early
|
| İnsanların şu yüzleri ucuzluktan aynen
| Those faces of people are just like cheap
|
| İşe yaramaz… ler de sokaklarda bazen
| It's useless... in the streets sometimes
|
| İşe yaramaz… ler de sokaklarda aynen
| It's useless… s also on the streets
|
| Ekibin eküri değil, yaverinde boş fakat çok hoş
| Not the team's wingman, empty on his side but very nice
|
| Bak bu bir savaş çağrısı
| Look, this is a call to war
|
| Koşuyolu'nda koş;
| Run on the Koşuyolu;
|
| Çoğu yolunda boş
| Empty in most ways
|
| Atıyo’z işte taş
| Atiyo'z here is the stone
|
| Yok düşünce sistemimde koyuverince baş
| No, when I put it in my system of thought
|
| Sorunlarımı aş
| overcome my problems
|
| Bak bakan yalan söylüyor, son durum bu, kaç!
| Look, the minister is lying, this is the last situation, run!
|
| E pardon bi' kaç satırla, son tahlilde maç
| E excuse me, with a few lines, in the final analysis, the match
|
| Aç elini kolunu yok huzur, başımda baş
| Open your hands, no peace, head in my head
|
| Yakında sans!
| Sans soon!
|
| Yani salmadık tamamen
| So we did not completely
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| Dance with time, we are always in this place, exactly!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim in the boring place where reality is reflected
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| It's very nice, it's very nice
|
| Yakında sans!
| Sans soon!
|
| Yani salmadık tamamen
| So we did not completely
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| Dance with time, we are always in this place, exactly!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim in the boring place where reality is reflected
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| It's very nice, it's very nice
|
| Şimdi bak bu Hip-Hop, ergenlik atlatır!
| Now look, this Hip-Hop goes through puberty!
|
| Yapamayanı yardırır, sınıfta kaldı
| Helps those who can't, failed in class
|
| Kıs sesini! | Turn it down! |
| Öyle bir savaş ki hep dışında kaldığın
| A war that you always stay out of
|
| Hep duyarlı davranırken, hep keyfine baktığın
| While you are always sensitive, you always enjoy yourself.
|
| Hep aynı sandığın, içinde kaldı hatıraların
| Always the same chest, your memories remained inside
|
| Ve tüm yalanların unutuldu, zamanlaman hep hatalı
| And all your lies are forgotten, your timing is always wrong
|
| Hep kralcı korkak, çünkü korkak olmanın yolu: Akıllı olmak!
| Always a royal coward, because the way to be a coward is to be smart!
|
| «Ortalıkta manyaktan bol ne var?"dedim kendime
| I said to myself, "What's out there with lots of maniacs?"
|
| Ve deva buldum derdime de hakim oldum kendime
| And I have found a cure and I have mastered myself
|
| Ee? | er? |
| Hakim ol bi' kendine!
| Judge yourself!
|
| Ne? | What? |
| Sen düşünce, bak kime ne?
| You thought, look who what?
|
| Hayat güzel yine, bak şu bütün güzelliğe
| Life is beautiful again, look at all the beauty
|
| Düşün ki aynadaki senin leşin
| Think that your carcass in the mirror
|
| Yaşın bulmuş otuzbeşi, işin batmış
| You're thirty-five years old, you're out of business
|
| Eşin şimdi eski eşin
| Your spouse is now your ex-wife
|
| E veya çalışalım peşin, insanlar ordadır kesin
| E or let's work in advance, people are there for sure
|
| Ve tabi sırları vardır, senin kadar rezil
| And of course it has secrets, it's as disgraceful as you
|
| Yakında sans!
| Sans soon!
|
| Yani salmadık tamamen
| So we did not completely
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| Dance with time, we are always in this place, exactly!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim in the boring place where reality is reflected
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| It's very nice, it's very nice
|
| Yakında sans!
| Sans soon!
|
| Yani salmadık tamamen
| So we did not completely
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| Dance with time, we are always in this place, exactly!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim in the boring place where reality is reflected
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| It's very nice, it's very nice
|
| Ey yo! | O yo! |
| Millet ünvan peşinde
| People are chasing the title.
|
| Deşti peşpeşe doğruyu önce kendi içinde
| He distorted the truth, one after the other, first within himself.
|
| «Bi' harbe kâr"diyen de var. «Hesap var"diyen de
| There are those who say "it's worth a war". There are also those who say "there is an account"
|
| Söyle insanlar niyeyse böyle
| Tell me why people are like this
|
| Bi' yerde işinde Sansi Salvo kafiyesi
| Sansi Salvo rhyme at work somewhere
|
| Yine şeytan taşlamış
| Again the devil stoned
|
| Kendisinden başka amacı olmayanlar anlamış
| Those who have no purpose other than themselves understand
|
| Bu yarına kalmamış, bir iş bu umudu kalmamış
| This is not tomorrow, this is a job, this hope is gone
|
| Bi' baş değil
| not a head
|
| Yeterli mi? | Is it enough? |
| İyi!
| Good!
|
| Yok yeterli değil!
| No it's not enough!
|
| Gerçekleri hep sıkıntı, intihara meyil değil
| The truth is always a nuisance, not suicidal
|
| Ama bu niyeti milletin hep, arattırıyor illeti
| But this intention always makes people look for the disease.
|
| Gazetelerde her gün millet okuyor yeni bir cinneti
| People read a new insanity in the newspapers every day.
|
| «NE"milyonlarca dinlenince ne değişti, ne?
| What changed when «WHAT" was listened to by millions, what?
|
| İşim hep gelişti ve stilim yüksek kalibre
| My business has always improved and my style is of high caliber.
|
| Aklı almaz arsızın, yani şu an ner’de?
| Unbelievably cheeky, so where is he now?
|
| Aklım almaz arsızım
| I don't mind my cheeky
|
| Yani şu an bende
| So now I have
|
| Yakında sans!
| Sans soon!
|
| Yani salmadık tamamen
| So we did not completely
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| Dance with time, we are always in this place, exactly!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim in the boring place where reality is reflected
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş
| It's very nice, it's very nice
|
| Yakında sans!
| Sans soon!
|
| Yani salmadık tamamen
| So we did not completely
|
| Zamanla dans, bizler hep bu yerde, aynen!
| Dance with time, we are always in this place, exactly!
|
| Gerçeklerin yansıdığı, can sıkıcı yerde loş
| Dim in the boring place where reality is reflected
|
| Bu çok hoş, bu çok hoş | It's very nice, it's very nice |