Translation of the song lyrics Giderken - Hakan Böcek, Sansar Salvo

Giderken (original)

Benim şarkı sözlerim
Durum bu gerçek hislerim
Hep istedim nedir dedim
Bu şehri yordu gözlerin
Heves dedim, kader dedim, kesin dedim, değil dedim
Nedir bu insan hisleri.
Yarınları ve düşleri, duyguları var bizlerin
Korkuları var mutlaka
Komik duran şaka, tekrar eder elvedalar
Çıldırma, çıldırma!
Kendinden kopma her vedada
Sakinleş, aldırma
Yeniden başla aslında
Aslında hasım da başında, dostun da başında
En başından aş rüyanı, hedefler koy zamanında
Ne olursa olsun anla
Kendine kötülük yapma
Ne olursa olsun durma, mutlaka ki durma
Yazın da, kışın da, aşın da bunda çünkü
Güvende sarıl da yanılmak olur belki
Sorunlar aşılsın, sorun nedir ki yani?
Sonuçta nasılsa ömür değil ki baki…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Dün ağladım, yoktum içinde
Eser kalmadı benden teninde
Boş bir kadeh var şimdi ellerimde
Bir tat kalmadı senden geride
Parlardı ışıklar karanlık gecemde
Kayboldu artık bak gözlerimde
Hayali bile ne güzeldi seninle
Koca bir yalan var artık yerinde
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…

Giderken (translation)

my lyrics
This is my true feelings
I said what I always wanted
Your eyes are tired of this city
I said enthusiasm, I said destiny, I said certain, I said no.
What are these human feelings?
We have tomorrows, dreams, feelings
They must have fears
Funny standing joke repeats goodbye
Don't be mad, don't be mad!
Don't break yourself off at every goodbye
Calm down, don't mind
start over actually
In fact, your enemy is at your head and your friend is at your head.
Overcome your dream from the beginning, set goals on time
understand no matter what
Don't hurt yourself
No matter what, don't stop, definitely don't stop
In summer, in winter, in excess, because
Hug it safe, maybe it's okay to stumble
Let the problems be overcome, so what is the problem?
After all, it's not life anyway...
We actually disappeared that Saturday
It doesn't matter if you come back, your hands...
We actually disappeared that Saturday
It doesn't matter if you come back, your hands...
I cried yesterday, I was not in it
There is no trace left of me on your skin
I have an empty glass in my hands now
There is no taste left behind you
The lights would shine in my dark night
It's lost now, look in my eyes
What a beautiful dream even with you
There's a big lie in place now
We actually disappeared that Saturday
It doesn't matter if you come back, your hands...
We actually disappeared that Saturday
It doesn't matter if you come back, your hands...