| Uykumun esiriyim kusurlu ruhum uykusuz
| I'm a prisoner of my sleep, my flawed soul is sleepless
|
| Savaş biter mi kan kokan dakikalar da olmasa
| Will the war end, even if there are no blood-smelling minutes?
|
| Zafer kimin kesin değil, yorucu bir geceydi bu
| Victory is uncertain, it was a tiring night
|
| Haber verir misin, gelirken mali problemle gelme
| Can you let me know, do not come with financial problems
|
| Sen de senden illet oldun öyle değil mi, değil
| You're sick of yourself too, aren't you?
|
| İçinde iyi biriyken ben dışarda kötü biriyim
| I'm a good person on the inside, I'm a bad person on the outside
|
| Hiç iyi de değil hayallerim dışarda içtim
| It's not good at all, my dreams I drank outside
|
| İyi bi' durumda da değilim
| I'm not in good shape either
|
| İyilik iksiri, hangi macera sonundasın söyler misin bana?
| Potion of goodness, can you tell me which adventure are you at?
|
| Çok boyanmış abartılmış yalan bi' macera
| A highly painted, exaggerated lie adventure
|
| Karanlık oynanan oyun, kifayetsiz çaba
| Dark game, useless effort
|
| Zarar görmüş itibar ve iradesiz çene
| Damaged reputation and involuntary jaw
|
| Endişemden aklımı ben, kaçırmışım yine
| I've lost my mind because of my worry
|
| Bi' pislik aklı talip oldu çok önemli gerçeğe
| A scumbag mind aspires to the very important truth
|
| İblis içtiğin ziyandı hiçlik isteyen ve de
| Iblis, who wants nothing to waste your drink, and
|
| Bi'çokta tehlike var yeryüzünde bekleyen yine
| There are many dangers waiting on earth again
|
| A, B ve Z planı, gerginlik akşamı
| Plan A, B and Z, evening of tension
|
| Avlarını bekleyen sürüyle aç çakalın
| Go hungry with the herd waiting for their prey
|
| Başında ben kaçınmışım boşunda lafları
| At the beginning, I avoided the words in vain.
|
| Şu tozlu rafların kararı, onca boş yapanı
| The decision of those dusty shelves, the one that makes it so empty
|
| A, B ve Z planı, gerginlik akşamı
| Plan A, B and Z, evening of tension
|
| Avlarını bekleyen sürüyle aç çakalın
| Go hungry with the herd waiting for their prey
|
| Başında ben kaçınmışım boşunda lafları
| At the beginning, I avoided the words in vain.
|
| Şu tozlu rafların kararı, onca boş yapanı
| The decision of those dusty shelves, the one that makes it so empty
|
| Bu kelle koltukta, tükendik oldukça
| In this head seat, as we're exhausted
|
| Büken bilek susan köpek, anlasan da san direk
| Bent wrist, silent dog, even if you understand, yellow pole
|
| Herkesin delirmesi, yenilmezin yenilmesi
| Everyone going crazy, defeating the invincible
|
| Kimisininse hayat tarzı olmuş hipokrasi
| Hypocracy, which has become a lifestyle for some
|
| Bazen ensemden gelir görmemiş bürokrasi
| Sometimes the bureaucracy that doesn't come from my neck
|
| Ciddi değil mi tehlike ben ilgiliyken kendime?
| Isn't it serious, the danger is to myself while I'm concerned?
|
| Sinsi pislik hisli gizlenip kararı bekledi
| Sneaky scum lurked and waited for the verdict
|
| İzledim beni, benim karar, karar verilmedi
| Watched me, my decision, undecided
|
| Bulduğum karanlık, kaos gerçeğin ta kendisi
| The darkness I found, the chaos is the truth
|
| Sabredendim akdederdim sabrı, sabrım eskidi
| I was patient, I would sign patience, my patience got old
|
| Öfke patlaması oldum ani, fena yabani
| I'm a sudden outburst of anger, so wild
|
| O anda asi hislerim özgürlük istedi
| At that moment, my rebellious feelings wanted freedom
|
| İnsanlık isteği, intikam bestesi
| Human will, revenge song
|
| Yanar meşalesi sokakların sesi
| Burning torch the sound of the streets
|
| Kaybettim her şeyi, istersem isterim rezaleti
| I lost everything, if I want, I want the disgrace
|
| Zimmetsiz zihnim var karakterim değişmedi
| I have an embezzled mind, my character has not changed
|
| A, B ve Z planı, gerginlik akşamı
| Plan A, B and Z, evening of tension
|
| Avlarını bekleyen sürüyle aç çakalın
| Go hungry with the herd waiting for their prey
|
| Başında ben kaçınmışım boşunda lafları
| At the beginning, I avoided the words in vain.
|
| Şu tozlu rafların kararı, onca boş yapanı
| The decision of those dusty shelves, the one that makes it so empty
|
| A, B ve Z planı, gerginlik akşamı
| Plan A, B and Z, evening of tension
|
| Avlarını bekleyen sürüyle aç çakalın
| Go hungry with the herd waiting for their prey
|
| Başında ben kaçınmışım boşunda lafları
| At the beginning, I avoided the words in vain.
|
| Şu tozlu rafların kararı, onca boş yapanı | The decision of those dusty shelves, the one that makes it so empty |