Translation of the song lyrics Çökertme - Sansar Salvo, Esin İris, Bağımız Var

Çökertme (original)

Çökertme'den çıktım da Halil’im aman başım selâmet
Bitez’de yalısına varmadan Halil’im aman koptu kıyamet
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Kalbini yaktılar herkesin kolcular
Dostları da dedi ki kurşunu saçalım
Açılan o teknede boş kaldı artık
Bu karanlık yollarda boş kaldı artık
Kaymakam acımasız
Bitez’de yalısı
Çok vardı adamı ve çok vardı parası
Bir mermi yarası, bir hançer yarası
Dağlandı gönlünde Gülsüm'ün yarası
Gidiyorken geliyorken iki kıyı arası
Gülsüm'ü kaçırmıştı bir çavuşun karısı
Kaçıyorken Selamoğlu kovaladı onları
Eskiler de kaçırırken Mastika rakısı
Aslında çavuş da zulaladı da onu
Kaçıyorken kolcular yaraladı da onu
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır boşaltılır da bazen
Hayal kırıklıkları yaşanılır
Metanet her zaman başarıdır
Müziğin gönüllere ulaşımı
Sevgi ve nefretin karışımı
Sevginin önemi de can aşımı
Öyleyse sevgiye zam alalım
Affetmek her zaman zaman alır
Önemli merhamet kazanımı
Unutma satırımın yazımını
Unutma satırımın yazımını
Çizimini kazanımın bitimi bir ayrılık
Kimisi bir ölümle ayrılır
Kimisi de ihanet hattıdır
Kimisini havalara sokarken
Bazen kimisine onurunu sattırır
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Tam takır, tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır

Çökertme (translation)

I came out of Çökertme, my Halil, my head is safe
Before I reached his mansion in Bitez, my Halil, the apocalypse broke out.
Halil's new visit to the shores
He could not enter the police station and there is no betrayal
His love is not over, his important chastity
He couldn't see Gülsüm, to whom he gave his heart
Her eyes couldn't smile, her story is half
Gülsüm's eyes sting everyone
Love stories are always unfinished
Hearts are sad
They burned your heart everyone's rangers
His friends also said, let's scatter the bullet
That boat that opened is now empty
These dark roads are now empty
The governor is brutal
Mansion in Bitez
He had a lot of men and he had a lot of money
A bullet wound, a dagger wound
Gulsum's wound is branded in her heart
Between the two shores when coming and going
A sergeant's wife had kidnapped Gülsüm.
While they were running, Selamoğlu chased them.
Mastika raki
In fact, the sergeant also stashed him
While he was fleeing, the guards injured him
This place is not Aspat, I am Halil, but Bitez Mansion
Set fire to my lungs, wire wound wound
Let's go, let's go, my Halil, let's reach Çökertme
If the rangers come, where should we flee, my Halil?
Halil's new visit to the shores
He could not enter the police station and there is no betrayal
His love is not over, his important chastity
He couldn't see Gülsüm, to whom he gave his heart
Her eyes couldn't smile, her story is half
Gülsüm's eyes sting everyone
Love stories are always unfinished
Hearts are sad
It is completely emptied, but sometimes
Disappointments happen.
Forgiveness is always success
Bringing music to the heart
Mixture of love and hate
The importance of love also
So let's take a raise in love
Forgiveness always takes time
Significant compassion gain
Don't forget the spelling of my line
Don't forget the spelling of my line
The end of gaining your drawing is a breakup
Some leave with a death
Some are the treason line
While putting someone in the air
Sometimes he sells his honor to some
This place is not Aspat, I am Halil, but Bitez Mansion
Set fire to my lungs, wire wound wound
Let's go, let's go, my Halil, let's reach Çökertme
If the rangers come, where should we flee, my Halil?
It's full, it's full
Hearts are sad
Love stories are always unfinished
Hearts are sad
it's full
Hearts are sad
it's full
Hearts are sad