Translation of the song lyrics Yeniden Dene - Sansar Salvo, Dila Uzun

Yeniden Dene (original)

Karanlık bi' sokağın ritimleri biziz
Cam kırıklarıyla birlikte bastığın çivi
Kimi zaman lise sırasına kazınırız
Kırılan bi' kalbin üzerine yazılırız
Kapkara gecede ulaştığın ışığınız
Bizim hatıramız olur sana yazdığımız
Melodimiz en depresif günlerini taşır
Bazen öfkeniz ve bazen gözündeki yaşız
Gecende bi' eğlenceyiz başarıya açız
Açılan bu yolun hep beraber mimarıyız
İşçisiyiz, emekçisi uzun yollardayız
Tabii sahnedeyiz, enerjiyiz sesimizi tanı bizim
Orta yaşlarıma gelseniz ve ömrümün sonuna kadar da duyun beni
Deli gibi, kurun bana
İyi gibiyim, daha yeni başlamışken niye bitiyim, niy kaçıyım?
Ve kovala beni
Koş, hadi savaş
Yenidn dene
Üzgünüm hayat bi' mücadele
Yeniden dene
Yenildim deme
Nefes almanın başka yolu var mı?
Koş, hadi savaş
Yeniden dene
Üzgünüm hayat bi' mücadele
Yeniden dene
Yenildim deme
Nefes almanın başka yolu var mı?
Yalnızlıkta biz de bazen yakın arkadaşız
Sırtımızda albümleri çokça taşımışız
Ve sahne heyecanını da çokça yaşamışız
Bizim izimizde olanları çokça tanımışız
Bazılarımız bu yolda aklımızı kaçırmışız
Bazılarımız bu yolda yarimizden ayrılmışız
Sevgimizi koparmışız
Kaderimizi adamışız
Sürekli topa tutulmuş yine yıkılmamışız
Sürekli gelişmekte bu beynimizin kası
Kulağımın pası gitti altyapıya bakın
Öfkemizi, hüznümüzü bazen yasımızı taşır
Neşemizi yapar kimi zaman
Bizim akım akıl almayan kıvraklığıyla kulaklığına varır
Boxlarını yakar
Benliğini tanıt
Hayallerimiz hırslarımız kimliğimiz olur
Hedeflerimize koşarak kendimizi bulduk
Koş, hadi savaş
Yeniden dene
Üzgünüm hayat bi' mücadele
Yeniden dene
Yenildim deme
Nefes almanın başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Nefes almanın başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?
Başka yolu var mı?

Yeniden Dene (translation)

We are the rhythms of a dark street
The nail you stepped on with the glass shards
Sometimes we get stuck in high school
We write on a broken heart
The light you reach in the dark night
It will be our memory, what we wrote to you
Our melody carries your most depressed days
Sometimes your anger and sometimes the tear in your eye
We are a fun in your night, we are hungry for success
We are the architects of this opened road together
We are workers, we are on long roads
Of course we are on stage, we are energy, know our voice
Even if you reach my middle age and until the end of my life, hear me
Like crazy, contact me
I'm like good, why should I end when I'm just getting started, why should I run?
And chase me
Run, let's fight
try again
sorry life is a struggle
Try again
Don't say I'm defeated
Is there any other way to breathe?
Run, let's fight
Try again
sorry life is a struggle
Try again
Don't say I'm defeated
Is there any other way to breathe?
In loneliness, we are also sometimes close friends
We carry a lot of albums on our backs.
And we also experienced the excitement of the stage a lot.
We've known a lot about what's in our tracks.
Some of us have lost our minds on this road
Some of us left half of us on this road
We broke our love
We dedicate our destiny
We were constantly hit, we weren't knocked down again
This muscle of our brain is constantly developing.
My ear is gone, look at the infrastructure
It carries our anger, our sadness, sometimes our mourning.
Sometimes it makes us happy
Our current reaches your ear with its mind-blowing agility
burns his boxes
Introduce yourself
Our dreams become our ambitions, our identity
We found ourselves running to our goals
Run, let's fight
Try again
sorry life is a struggle
Try again
Don't say I'm defeated
Is there any other way to breathe?
Is there any other way?
Is there any other way?
Is there any other way?
Is there any other way to breathe?
Is there any other way?
Is there any other way?
Is there any other way?