Translation of the song lyrics Verenperimä - Saattue

Verenperimä (original)

Isäänsä tarkkailee — oppia saa
Miehet ei itke, ei armoa jaa
Voimalla maailma muokataan
Nyrkeillä tahdonkin saa taipumaan
Ei sanaa kahta tuhlata turhaan
Teoistaan mies kyllä tunnistetaan
Pelolla ihmistä hallitaan
Vihalla omaansa puolustetaan
Myrkkyä katkeraa maljaansa kaadetaan
Kasvattaa vihaamaan, muita halveksimaan
Rujoutta palvomaan, kipua tuottamaan —
Mutta ei unohtamaan
Poikansa koulii samoin aikanaan
Ketjua kykene ei murtamaan
Muokaten pojastaan kaltaistaan
Ihmisyys roskana pois lakaistaan
Väkivalta, tiivis side sukupolvien
Solmii yhteen teot poikain, esi-isien
Mielikuvaa itsestään käy suotta tutkimaan
Peilikuva jumalasta vastaan tuijottaa
Kehällä samalla taas tarvotaan
Ei vastuuta teoistaan käy kantamaan
Kaltaistaan sokea taluttaa
Loppumme alkua näin pedataan
Orjalauma kiskoo kahleitansa
Vääntelehtii tuskissaan
Ruoskan iskut tuntee kehollansa
Kärsimystään valittaa
Ei armon valo lankea ylle
Kiduttajaa piinataan
Koston kierre piestylle
Lohtuansa tarjoaa

Verenperimä (translation)

He watches his father - he learns
Men do not cry, do not share mercy
The world is being shaped by force
Even with fists, I want to be bent
Not a word two wasted in vain
The man is recognized for his actions
People are controlled with fear
They defend themselves with hatred
The poison is poured into its bitter bowl
Raises hatred, despises others
To worship weakness, to produce pain -
But not to forget
His son will also attend school in due course
The chain is unable to break
Editing like his son
Humanity is being swept away
Violence, a close bond between generations
Takes together the deeds of the sons, the ancestors
The image of oneself is swamped
A mirror image of God staring at him
At the same time, the perimeter is needed again
No responsibility for their actions lies
Like a blind leash
This is how the beginning of the end is made
A herd of slaves unleashes their shackles
He twists in pain
The whip's feelings are felt in his body
Complains about his suffering
No light of grace falls on him
The torturer is tortured
A twist of revenge on the battered
It offers comfort