Translation of the song lyrics Hyiseen Veteen - Saattue

Hyiseen Veteen (original)

On kaikki turhaa…
Ajattelee murheissaan
Elämän lanka hauras pian katkeaa
Yksin tarpoo humalassa.
Sillan luokse laahustaa
Ei yleisöä katsomassa.
Sen vielä tahtoo varmistaa
Autiolta paikka näyttää, hyväksyen toteaa
Tilaisuuden päättää käyttää.
Reunaa kohti suunnistaa
Hiljaa katsoo hyiseen veteen… sinne tahtoo sukeltaa
Viimein päätöksensä tekee.
Kaiteen yli kapuaa
Viimeisen kerran huutoon suunsa aukeaa
Piiskaava tuuli sen alleen vaientaa
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa
Hautaansa veteen sameaan
Kangistaa kylmyys… luihin asti pureutuu
Ympärillään tyhjyys hiljaisuuteen hautautuu
Muistikuvat elämästä sekunneissa vilahtaa
Ei kukaan ollut itkemässä, yrittäen pelastaa
Silmissä mustuu.
Kylmä aistit turruttaa
Voimakas pohjavirta vie ruumiin mukanaan
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa hautaansa veteen sameaan

Hyiseen Veteen (translation)

It's all useless…
Thinks in his worries
The thread of life will soon break
Alone drunk drunk.
He pulls up to the bridge
No audience watching.
He still wants to make sure
The place looks deserted, accepting notes
Decide to take the opportunity.
Orient towards the edge
Quietly looks at the icy water… wants to dive there
He finally makes his decision.
Over the railing
The last time he shouts, his mouth opens
The whipping wind beneath it silences it
Today it ended
The last day of his day came
Slowly sinking
His grave in the water cloudy
Firms the cold… until the bones bite
Surrounding emptiness is buried in silence
Memories of life in seconds flash
No one was crying, trying to save
The eyes turn black.
Cold senses numb
A strong bottom current takes the body with it
Today it ended
The last day of his day came
Slowly sinking his grave into the cloudy water