Lyrics of Tumma Virta - Saattue

Tumma Virta (original)

Virta vaulas ja tumma
Elon summa — kuohuva ja suova
Oli aika nuoren, uuden ja luovan —
Miettii vanha, viisas ja luotaan tuova
Luo katseen tuttuun maailmaan
Sen pimeän verhon takaa tyhjyys kajastaa
Hautaasiko etsit?
Turvan sijaa, jota ei ole
Sitäkö jotain, jota varten elät?
Olevaisuutesi uhraaja
Henkesi maailma on kuollut.
Itse et ole mitään
Se joka sinussa oli kaunista, hukutit virtaan elon sakeaan
Luo katseen tuttuun maailmaan
Sen pimeän verhon takaa
Ei ole elämää - Ei kuolemaa
Vain loputon polku, jota kuljet ainiaan
Luot katseen tummaan maailmaan
Sen pimeimmän varjon taa
Jos näet valon
Et siihen voi kurottaa
Hautaasiko etsit?
Turvan sijaa, jota ei ole
Sitäkö jotain, jota varten elät?
Olevaisuutesi uhraaja
Henkesi maailma on kuollut.
Itse et ole mitään
Se joka sinussa ole kaunista, hukutit virtaan elon sakeaan

(translation)

Power vaula and dark
The sum of life - bubbling and gentle
It was quite young, new and creative -
Thinks old, wise and trustworthy
Create a glimpse into a familiar world
Behind its dark curtain, emptiness reflects
Are you looking for a graveyard?
A place of security that does not exist
Is it something you live for?
The sacrifice of your being
The world of your spirit is dead.
You are nothing
What was beautiful in you, you drowned in the thick of life
Create a glimpse into a familiar world
Behind that dark curtain
There is no life - No death
Just the endless path you take forever
You look into the dark world
Its darkest shadow
If you see the light
You can't reach for it
Are you looking for a graveyard?
A place of security that does not exist
Is it something you live for?
The sacrifice of your being
The world of your spirit is dead.
You are nothing
The one who is not beautiful in you, you drowned in the thick of life