Translation of the song lyrics Kärsimysnäytelmä - Saattue

Kärsimysnäytelmä (original)

Vuodet vierii, tomuksi muuttuu
Valuu välistä sormien
Jotain kadonnut, taikka puuttuu —
Ei löydy etsien
Elämä kuin kiero näytelmä
Minä hilpeä hahmo sen
Verhon takana
Roolini vankina pyydän…
Revi irti tämä irvokas naamio
Pyyhi hymyni valheellinen
Tuo esiin joka olin joskus
Kädet sidotut vapaiksi laske
Valot sammuu, näytös päättyy
Silmäni voin ummistaa
Uneen vajoan ja vapauttani koitan tavoittaa
Vielä koittaa päivä jolloin uudet roolit jaetaan
Päivät vaihtuu, samat vuorosanat yhä toistetaan
Loppuu aikani, toivo hiipuu takaa kasvojen uurteisten
Oman osani tiukassa otteessa hiljaa manaten
Revi irti tämä kirottu naamio
Murjo ihminen takana sen
Unohda, joka olin joskus…
Sido käteni;
kahleissa kuolen!
Valot sammuu, näytös päättyy —
Silmäni voin ummistaa
Uneen vajoan ja vapauttani koitan tavoittaa
Vielä koittaa päivä jolloin uudet roolit jaetaan
Päivät vaihtuu, samat vuorosanat yhä toistetaan
Sielunsa rikki raastaa, kaiken kadottaa, kunnes hajoaa
Näytelmään kiinni kasvaa, kunnes rooliaan toinen suorittaa

Kärsimysnäytelmä (translation)

The years roll by, the dust turns
Drain between fingers
Something is missing or missing -
Not found searching
Life is like a crooked play
I hilarious character it
Behind the curtain
My role as a prisoner I ask…
Tear off this lewd mask
Wipe My Smile False
Bring out who I once was
Hands tied free
The lights go out, the screen ends
I can close my eyes
I try to reach my sleep and my freedom
The day is still coming when new roles will be shared
The days change, the same turns are still repeated
My time runs out, hope fades from behind the grooves in my face
In the strict grip of my part, manat quietly
Tear off that damn mask
Murjo man behind it
Forget who I was once…
Tie my hands;
I'm dying in chains!
Lights off, screen ends -
I can close my eyes
I try to reach my sleep and my freedom
The day is still coming when new roles will be shared
The days change, the same turns are still repeated
His soul is broken, he loses everything until he disintegrates
The catch in the play grows until the second one plays his role