Translation of the song lyrics Morfiinienkeli - Saattue

Morfiinienkeli (original)

Ei herunut varjelusta, ei lämpöä kodin suotu
Peittonansa usva musta, suojaksi särkyneen luotu
Kylmät seinät ympärillä, katto vuotava yllä pään
Vaatteet riekaleiset yllään;
haparoi halki lumen ja jään
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Jäljet neulan raajoissansa — uutta annosta odottaa
Maksuväline haaroissansa — turtuu, tottuu, janoaa…
Oman lihansa rahaksi muuttaa.
Häpeänsä hukuttaa
Kaiken tuskansa ilmaan huutaa, itkee kunnes nukahtaa
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Vielä kerran siivilleen nousee, lennon viimisen suorittaa
Alla odottaa asfaltti jäinen, veri tahraa lumisn maan
Ruumis runneltu kadulle päätyy.
Noidankehä sulkeutuu
Tiedä kukaan ei vastausta, minne sielunsa kulkeutuu?

Morfiinienkeli (translation)

No rushing out of protection, no heat in the home favored
Covered with mist black, created to protect the broken
Cold walls around, ceiling leaking above head
Wearing rags;
groped through the snow and ice
Dreams of beauty disappear;
cloud castles collapse
Descends from heights, can't stand the wings
Not east;
grow hope here - on top of frosty asphalt
Loska stains the delicate wings of a fragile morphine angel
Traces of the needle in the limbs - a new dose is expected
Payment instrument in its branches - growl, get used to, thirsty…
Turn your own meat into money.
His shame is overwhelmed
All his pain in the air screams, cries until he falls asleep
Dreams of beauty disappear;
cloud castles collapse
Descends from heights, can't stand the wings
Not east;
grow hope here - on top of frosty asphalt
Loska stains the delicate wings of a fragile morphine angel
Once again its wings rise, the last of the flight to complete
Below awaits the asphalt icy, blood stains the snowy ground
The body crashed into the street ends up.
The vicious circle closes
Do you know no one will answer where their soul is going?