Lyrics of Vapahtaja - Saattue

Vapahtaja (original)

Niin hauras ja hento on mieli pojan kasvavan
Ensisanoina perkele ja se toinen herranne
Sekavat sanat mua myrkyttää ja käsi äidin muka parantaa
Ja piilossani sitä peljäten, lasken kahdeksaan ja nukahdan
Pelkään lauseita isäni, elo harhaanjohdetaan
Ja vaikka opetuksen sain, tie seuraa johtajaa
Miksi poikansa jätti?
Äiti, herää vastaamaan!
Kuin vapahtaja orjiaan ohjaa
Epätoivoon johtaa tieltä, jonka rakensi murtuville
Ei nuku vaan uneen seuraa
Valitsee vain hauraat tuo
Vapahtaja!
Kun on valotkin sammuneet, huoneeseeni kaikuu askeleet
Tuo hoipertava hahmo syyttää kurjuudesta minua
Vaikka omaksi kuvaksi loi rakastava äiti lapsensa
Vuodet valuu ja kuihtuu itsetunto vuoksi «Jumalan»
Kuin vapahtaja orjiaan ohjaa
Epätoivoon johtaa tieltä, jonka rakensi murtuville
Ei nuku vaan uneen seuraa
Valitsee vain hauraat
Vuoroveren vaihtaa ja hautaa haaveet

(translation)

So fragile and delicate is the mind of the boy growing up
The first thing is the devil and that is your second Lord
Confused words poison me and the hand of my mother supposedly heals
And in my hiding place I am afraid, I fall to eight and fall asleep
I am afraid of sentences my father, life is misled
And even though I was taught, the road follows the leader
Why did he leave his son?
Mom, wake up to answer!
As the Savior directs His slaves
Despair leads to the road he built for the fractured
Not sleeping but following sleep
Selects only the fragile one
Savior!
When the lights are off, my room echoes
That sullen character blames me for the misery
Although the loving mother created her child as her own image
Years drain and wither due to self-esteem «God»
As the Savior directs His slaves
Despair leads to the road he built for the fractured
Not sleeping but following sleep
Selects only fragile
The tide changes and buries dreams