Translation of the song lyrics Synnistä Syntynyt - Saattue

Synnistä Syntynyt (original)

Nuku, sa kohtuni kitkerä marja
Sun untasi valvoa saan
Vaikk' isäs' sun kolmasti kieltää
Ja kiroaa uudestaan
Uinuos vaan, uinuos vaan
Ei elo emääsi kukkasin koristellut
Ja kovaa on kamara maan
Ei lempeä tuulonen tuuditellut
Pienoista kehdossaan
Uinuos vaan
Uinuos vaan, uinuos vaan
Synnistä syntynyt syntisen laps'
Lohdutta taivaltamaan
Luovuta luomesi, vaivan ei väärti
Aukaista konsanaan

Synnistä Syntynyt (translation)

Sleep, you bitter berry of my womb
Sun I can control my sleep
Although the 'father' denies the sun three times
And curse again
Just fall asleep, just fall asleep
Not living your mother decorated with flowers
And hard is the crust of the earth
Not gentle Tuulonen lulled
From small to cradle
Just sleep
Just fall asleep, just fall asleep
The sinful child born of sin '
Consolation to heaven
Give up your eyelids, the effort is not worth it
Open as is