Translation of the song lyrics Стали Старше - Руставели, Санчес, Юлия Антонова

Стали Старше (original)

Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?
Стали старше, но до мудрости еще далеко.
Произведет жизнь не один такой виток.
Резко подбросит, может, кинет камнем вниз.
Поставит вперед либо сзади с ношей
плестись.
Ввысь смотри, прожигая глаза, заново строим как соты жизнь свою планами,
странно, да?
Не оступиться старается каждый.
Маленькими глотками не утоляют жажду.
Среди людей нет похожих глаз, нет одинаковых лиц, идентичных фраз.
Схожего мышления, с миллионами из нас.
Каждая живая единица это отдельный
рассказ.
Даже роман про некоторых из них засыпают цветами, посвящая сотни им книг.
Оставляя следы в истории после себя — это посланники для тебя и меня.
Теребя душу, не трать время зря.
Мудрость приходит с годами, живя внутри тебя.
Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?
Да, мои друзья, мы повзрослели и есть осадок.
Прибавили десяток,
но прибавил ли он нам?
Я с вами, все как и было, вы со мной.
Грустно когда за стеною, а она из фольги.
И ничего тут не поделать, молодость тает.
Время все меняет, притупляет боль.
Вот когда стану пылью, пока что на плаву.
Греют лучшие моменты из былого,
я этим живу.
Иногда люблю остаться в тишине.
В каждой новой войне с самим собою.
Без слов под тяжестью данных оков ночью по Садовому несколько кругов.
Насколько это сильно?
В руки, брат, перо — это ли и есть искусство или я не
здоров?
Переполнена эта чаша и пора разбиться.
Эти лица канут в Лету, свет их будет
долго литься.
Будут заряжать энергией, дарить добро.
Надо верить до конца, горизонты открывая
новые.
Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?
Мы стали старше, но все еще надеемся на лучшее.
Ведь мы из прошлого,
в котором не было будущего.
А настоящее меняло облик так часто, что многие просто не успевали за ним.
Кого-то поглотил слома эпохи дым, кого-то жестокий мир вынудил стать пустым.
А кто-то, разбежавшись, махнул со скалы оставшись в памяти нашей навсегда
молодым.
Были предатели, носители детских травм.
Боль, причиненная другим,
сквозит из их ран.
Мои братья, что пили водку и дули план сейчас читают Новый завет и Коран.
Мы стали старше, нас манит дух новых дорог, пыль городов и тихие волны у ног.
Я благодарен судьбе, что рядом те, кто мне дорог.
Спасибо, что вы есть,
дай вам счастья Бог!
Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?
Вдруг мы стали старше, друг.
Но путь не окончен наш, что ждет нас дальше?

(translation)

Suddenly we're older, friend.
But our journey is not over, what lies ahead for us?
We have become older, but we are still far from wisdom.
More than one such coil will produce life.
Throw up sharply, maybe throw a stone down.
Put in front or behind with a burden
trail.
Look up, burning your eyes, re-building our lives like honeycombs with plans,
weird, right?
Everyone tries not to stumble.
Small sips do not quench thirst.
Among people there are no similar eyes, no identical faces, identical phrases.
Similar thinking, with millions of us.
Each living unit is a separate
story.
Even a novel about some of them is covered with flowers, dedicating hundreds of books to them.
Leaving traces in history behind you are messengers for you and me.
Teasing your soul, don't waste your time.
Wisdom comes with age, living inside you.
Suddenly we're older, friend.
But our journey is not over, what lies ahead for us?
Yes, my friends, we have matured and there is sediment.
Added a dozen
but did he add to us?
I am with you, everything is as it was, you are with me.
It's sad when behind the wall, and it's made of foil.
And there's nothing to be done, youth is melting away.
Time changes everything, dulls the pain.
That's when I become dust, for now I'm afloat.
Warm the best moments from the past,
I live by it.
Sometimes I like to stay in silence.
In each new war with myself.
Without words, under the weight of these shackles, several circles along Sadovoye at night.
How strong is it?
In hand, brother, a pen - is this art or am I not
healthy?
This cup is overflowing and it's time to break.
These faces will sink into oblivion, their light will be
pour for a long time.
They will energize, give good.
We must believe to the end, opening horizons
new.
Suddenly we're older, friend.
But our journey is not over, what lies ahead for us?
We have grown older, but we still hope for the best.
After all, we are from the past,
in which there was no future.
And the present changed its appearance so often that many simply could not keep up with it.
Someone was swallowed up by the smoke of the era, someone was forced by the cruel world to become empty.
And someone, running away, waved off the cliff, remaining in our memory forever
young.
There were traitors, carriers of childhood traumas.
Pain caused to others
bleeds from their wounds.
My brothers who drank vodka and blew the plan are now reading the New Testament and the Koran.
We have become older, we are attracted by the spirit of new roads, the dust of cities and quiet waves at our feet.
I am grateful to fate that those who are dear to me are nearby.
Thank you for being,
God bless you!
Suddenly we're older, friend.
But our journey is not over, what lies ahead for us?
Suddenly we're older, friend.
But our journey is not over, what lies ahead for us?