Translation of the song lyrics Уходя уходи - Юлия Антонова

Уходя уходи (original)

Как ветер унесёт хлопья отжившей листвы, так слёзы души застынут в объятьях
зимы.
Я подниму ворот, выдохну паром в холод и город поглотит меня, свой лютый утолив
голод.
Ошибки, что не исправить будут буравить память и не избавить от наледи эти
заводи.
Почти бесшумно в этот раз, почти без звука, нас развела по разным берегам
печаль и скука.
Мозаика душ не сложилась, родилась мука и вскоре чётные цветы нам принесла
разлука.
Солнце больше не слепит, видно устало светило, ведь нам было мало по половине
мира.
Мой город пуст тобой, а мной твоя квартира, мы думали нам по пути — оказалось
мимо.
Останемся в прошлом, со своим будущим каждый, так будет лучше, чем жить в этом
мире бумажном.
Без надежды и веры — любовь как трясина, уходя — уходи…
Уйдём по одному за горизонт этого будущего, в котором нам вместе никак…
Не найти друг друга в океане чувства бушующем, не увидеть правды в глазах…
Оставим в прошлом всё, что вдвоём так любили мы и то, что уберечь не могли…
За всё, что не так ты ради Бога прости меня,
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи
Уходя — уходи.
Уйдём по одному за горизонт этого будущего, в котором нам вместе никак…
Не найти друг друга в океане чувства бушующем, не увидеть правды в глазах…
Оставим в прошлом всё, что вдвоём так любили мы и то, что уберечь не могли…
За всё, что не так ты ради Бога прости меня,
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.
Уходя — уходи.

(translation)

As the wind blows away the flakes of obsolete foliage, so the tears of the soul will freeze in their arms
winters.
I will raise the collar, exhale the steam into the cold and the city will swallow me up, satisfying its fierce
hunger.
Mistakes that cannot be corrected will bore the memory and will not get rid of these ice
backwaters.
Almost silently this time, almost without a sound, she parted us along different banks
sadness and boredom.
The mosaic of souls did not work out, flour was born and soon brought even flowers to us
parting.
The sun no longer blinds, you can see it shone tiredly, because we were not enough for half
peace.
My city is empty of you, and I am your apartment, we thought we were on the way - it turned out
past.
Let's stay in the past, each with our own future, it will be better than living in this
paper world.
Without hope and faith - love is like a quagmire, leaving - leave ...
Let's leave one by one for the horizon of this future, in which we can't do it together...
Not to find each other in the raging ocean of feelings, not to see the truth in the eyes...
Let's leave in the past everything that we both loved so much and that we couldn't save...
For everything that is wrong, for God's sake, forgive me,
Leaving go.
Leaving go.
Leaving go
Leaving go.
Let's leave one by one for the horizon of this future, in which we can't do it together...
Not to find each other in the raging ocean of feelings, not to see the truth in the eyes...
Let's leave in the past everything that we both loved so much and that we couldn't save...
For everything that is wrong, for God's sake, forgive me,
Leaving go.
Leaving go.
Leaving go.
Leaving go.