Translation of the song lyrics Живые мишени - Руставели

Живые мишени (original)

Я думаю, человечество —
Это тонкий слой бактерий
На шарике из грязи
Летящем сквозь пустоту
Новый сезон сериала охоты на ведьм — те же герои и сцены
Пока актёры примеряют маски, за ширмой пляшут тени
Холодный рассудок вновь отсекает лишнее
Эко-хирургия лишь перед бурей затишье
Влечение внутри равно давление снаружи
Врагов кажется больше, когда границы сужены
И выход вроде бы есть, но не всегда
Ведь есть ещё другая версия охоты на ведьм
Свобода здесь открыть глаза легко увидеть просто
Если снаружи вдруг тупо не перекроют воздух
Тупо не хлопнут, тупо не закроют на десять лет
За переписку в телеге и порошок в рюкзаке
Что ты расскажешь, прикоснувшись рёбрами к дубине
Один и семь миллиарда голов на карантине
Смотрят новый сезон, пока время пулей летит
И заряжаются ружья в реале и в сети
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле
Не хищник, а падальщик
Каждый из нас венец творения, потерявший лик
Велик ли тот вид, что истреблять других привык
И девятнадцатый COVID природы первый ход на блиц-криг
Мы же коснувшись неба, пятимся назад в пещеры
Слепы как прежде суррогатом веры мажем стены
Перемены нас пугают больше, чем зажим оков
И на глазах страна героев стала станом дураков
И соглашателей, пропагандонов и предателей
Тут проще быть безмозглым затылком, чем сознательным
Монологи вагины, диспуты пидоров
На обломках сердец не восставших фениксов
Под прицелом каждый на туго дышащей планете
Мы кукурузы дети,
Но помни, если ты не сдался, как бы кто не пыжился
В тебя трудней будет попасть, когда ты движешься
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле

Живые мишени (translation)

I think humanity
It's a thin layer of bacteria
On a ball of mud
Flying through the void
The new season of the witch hunt series - the same characters and scenes
While the actors are trying on masks, shadows are dancing behind the screen
Cold mind again cuts off the excess
Eco-surgery just before the storm the calm
The attraction inside equals the pressure outside
Enemies seem more when the borders are narrowed
And there seems to be a way out, but not always
After all, there is another version of the witch hunt
Freedom is here to open your eyes easy to see just
If outside they suddenly stupidly do not block the air
They won’t stupidly slam, they won’t stupidly close for ten years
For correspondence in a cart and powder in a backpack
What will you tell when you touch the club with your ribs
One and seven billion heads in quarantine
Watching the new season while time flies like a bullet
And the guns are loaded in real life and online
Life opens, closes doors
The fate of the scripts for the new series
Even though you are a good man in the street, even though you are an evil genius
There is no doubt, your path is a set of terrible shocks
Life opens, closes doors
The fate of the scripts for the new series
Even though you are a good man in the street, even though you are an evil genius
We are all living targets on the damn sight
Not a predator, but a scavenger
Each of us is the crown of creation that has lost its face
Is that species great that is accustomed to exterminate others
And the nineteenth COVID of nature is the first move to the blitzkrieg
We, having touched the sky, move back to the caves
Blind as before, we smear the walls with a surrogate of faith
Change scares us more than the clamping of shackles
And before the eyes of the country of heroes became a camp of fools
And compromisers, propagandists and traitors
It's easier to be a brainless back of the head than a conscious one
Vagina monologues, fag debates
On the wreckage of the hearts of non-rebellious phoenixes
Targeting everyone on a tight-breathing planet
We are children of corn
But remember, if you don't give up, no matter how puffed up someone is
It will be harder to hit you when you are moving
Life opens, closes doors
The fate of the scripts for the new series
Even though you are a good man in the street, even though you are an evil genius
There is no doubt, your path is a set of terrible shocks
Life opens, closes doors
The fate of the scripts for the new series
Even though you are a good man in the street, even though you are an evil genius
We are all living targets on the damn sight
Life opens, closes doors
The fate of the scripts for the new series
Even though you are a good man in the street, even though you are an evil genius
There is no doubt, your path is a set of terrible shocks
Life opens, closes doors
The fate of the scripts for the new series
Even though you are a good man in the street, even though you are an evil genius
We are all living targets on the damn sight