Translation of the song lyrics Контроль - Руставели

Контроль (original)

Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…
Suicide bombers в башке твоей взорвали пару бомб
В дороге стоматолог, чтобы поставить тебе новых пломб
Голос с экрана расскажет о планах джихада,
Что кровь польётся фонтаном из каждого открытого крана.
Почуял страх — подожмись в правах
Системе нужен чип на без того поджатых хвостах
Встречай новое время, новый порядок в цепях
Ведь ты уже привык к виду окровавленных плах.
За забором загона агнцы съели волков
И голод их ртов требует новых врагов
Раздвинув рамки морали, не очутись в канаве
Зомби-бомбы в метро, гексоген в подвале
Система новых правил стара, как Сталин
Негодных комитету — в печь, остальных пока оставим
Контроль тотальный, no privacy, no free money
Система в голове, с руками в твоём кармане
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…
Последнее время, последний час, последняя минута
Чтобы что-то исправить в мире, что в путах спрута
Их будто бы нет, но нас тоже как буд-то
Мы как тишь перед бурей, как предвестники нового бунта
Мы выросли из ваших однотипных одежд
Мы крах ваших надежд на общество слепцов и невежд
В нас новая кровь, что кипит потоком знаний
Мы скоро добудем огонь и возгорится пламя
Нас очень долго пытались поставить в строй
Отнять нашу свободу, поменяв её на мнимый покой
Brain wash по полной, за лжи слоем новый слой
Чтобы мы забыли навсегда, как думать головой
Грядёт дестрой устоям твоим, «большой брат»
Скоро потухнут камеры, почив среди расплавленных плат
По ним придём мы и принесём с собой новый день
Сами нашедшие смысл, обредшие цель
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось совсем мало
Контроль тотальный — ни шагу вперёд и назад
Контроль тотальный — следит за тобой «большой брат»
Контроль тотальный и новое время настало
До судного дня осталось…

(translation)

Total control - not a step forward or back
Total control - "big brother" is watching you
Control is total and a new time has come
There is very little left until the doomsday
Total control - not a step forward or back
Total control - "big brother" is watching you
Control is total and a new time has come
Until the day of judgment left ...
Suicide bombers in your head detonated a couple of bombs
A dentist is on the way to give you new fillings
The voice from the screen will tell about the plans of jihad,
That blood will flow like a fountain from every open faucet.
I sensed fear - wait in your rights
The system needs a chip on its already tucked-in tails
Meet the new time, the new order in the chains
After all, you are already used to the sight of bloodied scaffolds.
Behind the fence of the paddock, the lambs ate the wolves
And the hunger of their mouths demands new enemies
Pushing the boundaries of morality, do not find yourself in a ditch
Zombie bombs in the subway, hexogen in the basement
The system of new rules is as old as Stalin
Those unfit for the committee - in the oven, we will leave the rest for now
Total control, no privacy, no free money
System in your head, with your hands in your pocket
Total control - not a step forward or back
Total control - "big brother" is watching you
Control is total and a new time has come
There is very little left until the doomsday
Total control - not a step forward or back
Total control - "big brother" is watching you
Control is total and a new time has come
Until the day of judgment left ...
Last time, last hour, last minute
To fix something in the world that is in the fetters of an octopus
It’s like they don’t exist, but we also seem to be
We are like the silence before the storm, like the harbingers of a new rebellion
We have grown out of your same type of clothes
We are the collapse of your hopes in the society of the blind and ignorant
We have new blood that boils with a stream of knowledge
We will soon make a fire and a flame will ignite
They tried to put us in line for a very long time
Take away our freedom, exchanging it for imaginary peace
Brain wash to the fullest, behind a layer of lies a new layer
So that we forget forever how to think with our heads
Coming destroy your foundations, "big brother"
Soon the cameras will go out, resting among the melted circuit boards
On them we will come and bring with us a new day
Those who found the meaning themselves, found the goal
Total control - not a step forward or back
Total control - "big brother" is watching you
Control is total and a new time has come
There is very little left until the doomsday
Total control - not a step forward or back
Total control - "big brother" is watching you
Control is total and a new time has come
Until the day of judgment left ...