Translation of the song lyrics Карт-Бланш - Руставели, White Hot Ice, Санчес

Карт-Бланш (original)

О песне: при участии Санчес и White Hot Ice
Жизнь, как Карт-бланш!
Наша душа, как карандаш и бумага — готова к записи каждого нового шага.
От врага до друга, от тишины до звука — время не стоит на месте,
но оно ходит по кругу.
И тем, кто заблудился, новые давая шансы.
Есть вариант остаться не прощённым
никогда.
Ведь вырытые ямы будто пропасти опасные — один неверный шаг может оказаться
последним.
Жизнь, как Карт-бланш становишься постарше.
Все чаще видишь мат и грязи на
белых листах.
В глазах печатью печаль.
Стон пережитой боли останется навечно в молчаливых
устах.
Испачканные руки прячут рукава надежно, за пазухой испачканные души не утаить.
Здесь слишком велика цена одной ошибки, достаточной убить картину,
разорвать жизни нить.
Погоди никуда не спеши!
Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш!
Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Твою историю никогда не повторят листы календаря, где-то на дне корзины.
Видимо о чем-то жаль, иное просто мимо.
Порой невыносимо быть наедине с собой.
Но продолжается бой и не опущены руки, в этой науке наша жизнь стихами на звуке.
И никогда не знаешь, потеряешь или найдешь.
И тут либо правда, либо приторная
ложь.
Жизнь как карт-бланш, жизнь, как игра в шашки,
Где фишки это дни, что могут превратиться в дамки,
Что могут поменять судьбу, осуществив надежду
Тебе, позволив, впереди быть не остаться между.
Бессмысленная пустота настигает тоже,
Но ты в силах раскрасить унылость этих листов
Здесь все непросто, но очень похоже,
Что все будет зависеть только от твоих ходов.
Погоди никуда не спеши!
Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш!
Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Погоди никуда не спеши!
Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш!
Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.

(translation)

About the song: featuring Sanchez and White Hot Ice
Life is like carte blanche!
Our soul, like a pencil and paper, is ready to record each new step.
From enemy to friend, from silence to sound - time does not stand still,
but it goes in circles.
And to those who get lost, giving new chances.
There is an option to remain unforgiven
never.
After all, the dug holes are like dangerous abysses - one wrong step can turn out to be
last.
Life is like carte blanche as you get older.
More and more often you see mat and dirt on
white sheets.
Sadness in the eyes.
The groan of experienced pain will remain forever in the silent
mouth.
Dirty hands hide the sleeves securely, dirty souls cannot be hidden in the bosom.
Here the price of one mistake is too high, enough to kill the picture,
break the thread of life.
Wait, don't rush anywhere!
This life tests you with a test.
Behind a joyful meeting there will always be pain, it will burn you with a painful parting.
It's carte blanche!
Life is like carte blanche!
You must go, you must pass, fill with meaning all the days of your journey.
Your story will never be repeated by the calendar sheets, somewhere at the bottom of the basket.
Apparently something is a pity, something else is just past.
Sometimes it's unbearable to be alone with yourself.
But the battle continues and hands are not lowered, in this science our life is in verse on sound.
And you never know if you will lose or find.
And here it's either true or cloying
False.
Life is like carte blanche, life is like a game of checkers
Where chips are days that can turn into queens,
What can change fate by fulfilling hope
Allowing you to be ahead, not to stay between.
The meaningless emptiness overtakes too,
But you are able to paint the dullness of these sheets
Everything is not easy here, but it is very similar,
That everything will depend only on your moves.
Wait, don't rush anywhere!
This life tests you with a test.
Behind a joyful meeting there will always be pain, it will burn you with a painful parting.
It's carte blanche!
Life is like carte blanche!
You must go, you must pass, fill with meaning all the days of your journey.
Wait, don't rush anywhere!
This life tests you with a test.
Behind a joyful meeting there will always be pain, it will burn you with a painful parting.
It's carte blanche!
Life is like carte blanche!
You must go, you must pass, fill with meaning all the days of your journey.