Translation of the song lyrics Счастье - Многоточие, White Hot Ice

Счастье (original)

Красное Дерево:
Руставе-е-ели, White Hot Ice, счастье для вас, здесь и сейчас!
ээээйй…
Руставели: Год 07, Красное Дерево здесь!
Тема про счастье, все как есть!
1 Куплет (Руставели):
Что делает тебя счастливым, в этом мире,
Где всё позабыли, те что позабыты,
Среди гущи темных, смутных дней,
Порочных услад, пугающих новостей,
Пленка, полдень, негативы памяти,
Счастье мираж, что вы еще знаете?
Плачете, смеетесь, телами третесь,
Внутри души осколочными рветесь,
Небо не видя, бьете плечами прохожих,
Серых, молчаливых, на вас так похожих,
Бродите в потемках по лабиринту времени,
И только свое горе бьет вас по темени,
Видишь — сериал, слышишь — фабрику,
Вам кидают хавчик для души,
Как цепному Гаврику,
Свобода выбора в стране дураков,
На поле чудес, ты думал это счастье?
Нет, дремучий лес!
Припев:
Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести,
В жизни так бывает, что ништяк,
Путается с гадостью,
Что бы ни случилось, но косяк,
Счастье приносит!
2 Куплет (WHI):
Будь доволен собой,
С нами эту песню пой.
Подтягивай свою братву,
Цепляет пусть вискарь и дуду,
А Курнулли привезет сашими на большой своей черной машине,
Девочек я всем устрою,
Как же круто быть суперзвездою!
Мне для счастья немного надо,
Чтоб друзья всегда со мною были рядом,
Чтоб красавицы всегда были на взводе,
Чтобы папа не работал на заводе,
Чтоб лопатник всегда был набитый,
Чтобы все дети Земли были бы сыты,
Чтобы солнце светило, чтобы всем нам фортило,
Чтоб любовь была крепче, а дружба сильней!
Припев:
Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести,
В жизни так бывает, что ништяк,
Путается с гадостью,
Чтобы не случилось, но косяк,
Счастье приносит!
Руставелли:
Счастье — когда светит солнце,
Когда нет войны, нет вражды,
Счастье — когда тебя понимают,
И живя, другим жизнь даешь ты,
Счастье — когда затянутые раны,
Не тревожат более соль твоих врагов,
Счастье — это сердце нирваны,
И там где есть счастье — всегда живет любовь!
КД: Пусть всегда живет любовь

(translation)

Red tree:
Rustavi-e-eli, White Hot Ice, happiness for you, here and now!
uh…
Rustaveli: Year 07, Red Tree is here!
Theme about happiness, everything as it is!
Verse 1 (Rustaveli):
What makes you happy in this world
Where everything is forgotten, those that are forgotten,
In the thick of dark, troubled days,
Vicious pleasures, frightening news
Film, noon, memory negatives
Happiness is a mirage, what else do you know?
Cry, laugh, rub your bodies,
Inside the soul you are torn by fragments,
Not seeing the sky, you beat passers-by with your shoulders,
Gray, silent, so similar to you,
Wander in the dark through the labyrinth of time,
And only your grief hits you on the crown,
You see - the series, you hear - the factory,
They throw you a snack for the soul,
Like a chained Gavrik,
Freedom of choice in the land of fools
On the field of miracles, did you think it was happiness?
No, dense forest!
Chorus:
Lost, then found!
How much joy!
It would be better to give, then take!
Or buy
In life it happens that nishtyak,
Confuses with muck
Whatever happens, but cant,
Brings happiness!
Verse 2 (WHI):
Be pleased with yourself
Sing this song with us.
Pull up your brother
Let viskar and dudu cling,
And Curnoulli will bring sashimi in his big black car,
I will arrange girls for everyone,
How cool is it to be a superstar!
I need a little to be happy
So that my friends are always with me,
So that the beauties are always on edge,
So that dad does not work at the factory,
So that the shovel is always stuffed,
So that all the children of the Earth would be fed,
For the sun to shine, for all of us to be happy,
So that love is stronger, and friendship is stronger!
Chorus:
Lost, then found!
How much joy!
It would be better to give, then take!
Or buy
In life it happens that nishtyak,
Confuses with muck
Whatever happens, but cant,
Brings happiness!
Rustavelli:
Happiness is when the sun shines
When there is no war, there is no enmity,
Happiness is when you are understood
And living, you give life to others,
Happiness - when the healed wounds
Do not disturb the salt of your enemies,
Happiness is the heart of nirvana
And where there is happiness, there is always love!
CD: May love always live