Translation of the song lyrics В жизни так бывает - Многоточие

В жизни так бывает (original)

Зачем я помню те дни, когда с тобой мы окунались
В море солнечной любви — тогда мы чувствами не игрались
Это было как в сказке вся жизнь перед глазами
Казалось была заполнена избывшимися мечтами
А ты сидела рядом, меня гладила рукою
И тихо говорила «я всегда буду с тобою»
Тебе почему-то я верил, хотя знал, что всё проходит,
Но влюблённые глаза не видят того, что происходит
Обманутые счастьем так боятся его потерять,
Что в тряске над ним перестают его ощущать
И вскоре я сидел один на краешке надежды
С мечтами о том, что может будет всё как прежде,
Но ужасающая реальность мою остудила кровь
И казалось навеки я забыл, что значит любовь…
Что значит любовь…
В жизни так бывает,
Что любовь приходит вновь
Только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Да так бывает — любовь умирает.
Но вроде бы манит опять, манит
И непонятно куда же ушло всё тепло —
Холод в глазах, ветер в словах
Страх перед болью от старых потерь
Откровенной любви захлопнута дверь
И теперь, когда в сердце нет больше огня
Теряется смысл каждого дня
Дрожь и озноб от лживых ветров,
Сметающих доверие к теплу нежных слов
И голос он вроде бы и милый и родной
Почему нет любви — ответ простой…
В жизни так бывает,
Что любовь приходит вновь
Только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь

В жизни так бывает (translation)

Why do I remember those days when we plunged with you
In the sea of ​​sunny love - then we did not play with feelings
It was like in a fairy tale whole life before my eyes
Seemed to be filled with lost dreams
And you were sitting next to me, stroking my hand
And quietly said "I will always be with you"
For some reason I believed you, although I knew that everything passes,
But loving eyes don't see what's happening
Deceived by happiness, they are so afraid of losing it,
That in shaking over him they cease to feel him
And soon I was sitting alone on the edge of hope
With dreams that everything can be as before,
But the terrifying reality has cooled my blood
And it seemed forever I forgot what love means ...
What does love mean...
It happens,
That love comes again
Only
The flame burns out and the blood does not beat in the veins
Yes, it happens - love dies.
But it seems to be beckoning again, beckoning
And it is not clear where all the heat went -
Cold in the eyes, wind in the words
Fear of pain from old losses
Frank love slammed the door
And now that there is no more fire in the heart
Lost the meaning of every day
Trembling and chills from deceitful winds,
Sweeping away trust in the warmth of tender words
And his voice seems to be both sweet and dear
Why there is no love - the answer is simple ...
It happens,
That love comes again
Only
The flame burns out and the blood does not beat in the veins