Translation of the song lyrics Щемит в душе тоска - Многоточие

Щемит в душе тоска (original)

На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету…
Щемит в душе тоска, да синий сигаретный дым
Въедается в глаза, как будто слезы пытаясь выжать
Я помню, как когда-то мы клялись отомстить
Друг за друга, если что не так, так мои руки в крови
Я помню дни, когда с тобой мы были детьми,
Два оборванца с улицы, из неудачной семьи
Свои мечты хранили под ударами дубинок мусоров,
От их ударов терялся смысл их слов:
«Не воруй», «не кради», «умри, паскуда, умри»
Кричали они нам на ухо, забив нас до крови
Сквозь боль и слезы в руке сжимая ломтик хлеба,
Прошли вдвоем сквозь детство, ненавидя небо
Нас было двое, как два щенка в огромном мире,
Знали только, как украсть, да так чтобы не посадили,
Нас не учили, в карманы деньги не совали,
И чем могли лишь мы друг другу все время помогали…
На сердце боль, взгляд смотрит в небо
Ждет ответа
Душа не верит в то, что нету,
Тебя уже нету…
Как мне объяснить всю эту боль на душе,
Как мне сделать так, чтобы время повернулось вспять?
Взять и отнять, сломать две жизни одной пулей,
«При попытке к бегству» - ублюдки доложили так.
Тебя не стало, когда уже пришло начало
Тому, о чем с тобой мечтали мы, дойти осталось мало,
Мечта бежала, но споткнулась и упала
Двумя трупами твоих убийц вокруг меня она стонала
Я знал – шакалы скоро будут здесь,
По хую на них, ведь уже совершена месть!
Дуло у виска, что делать мне на этом свете
Умереть, не познав счастья, на замызганном паркете?
Дети улиц, рожденные познать несчастья,
Не знают, как на них насрали сверху наши власти
Здрасьте и прощайте, я жить так больше не хочу,
Я сыт по горло вашей властью, я ухожу…

Щемит в душе тоска (translation)

Pain in the heart, look at the sky
Waiting for an answer
The soul does not believe in what is not,
You are no longer...
It hurts in the soul longing, yes blue cigarette smoke
Eats into the eyes, as if trying to squeeze out tears
I remember how we once swore revenge
For each other, if something goes wrong, then my hands are covered in blood
I remember the days when you and I were kids
Two ragamuffins from the street, from a failed family
They kept their dreams under the blows of batons of garbage,
From their blows the meaning of their words was lost:
"Don't steal", "don't steal", "die, bastard, die"
They shouted in our ear, slaughtering us to the blood
Through pain and tears in my hand, squeezing a slice of bread,
Together we went through childhood, hating the sky
There were two of us, like two puppies in a big world,
They only knew how to steal, so that they would not be imprisoned,
They didn’t teach us, they didn’t put money in their pockets,
And how could only we help each other all the time ...
Pain in the heart, look at the sky
Waiting for an answer
The soul does not believe in what is not,
You are no longer...
How can I explain all this pain in my soul
How can I make it turn back time?
Take and take away, break two lives with one bullet
"When trying to escape" - the bastards reported so.
You were gone when the beginning had already come
What we dreamed about with you is not enough to reach,
The dream ran, but stumbled and fell
With two corpses of your killers around me she moaned
I knew the jackals would be here soon
Fuck them, vengeance has already been committed!
The barrel at the temple, what should I do in this world
To die without knowing happiness, on a filthy parquet?
Children of the streets, born to know misfortune
They don’t know how our authorities shit on them from above
Hello and goodbye, I don't want to live like this anymore
I'm fed up with your power, I'm leaving...